Rabbi Berland’s Prayer To Merit True Happiness
#395
TO MERIT TRUE HAPPINESS
Master of the world, who can do anything.
In the merit of teaching number 27 (in Likutei Moharan) as it says “Yaakov came complete to the city of Shechem”, that he merited Adam Kadmon of Adam Kadmon, 370 myriad lights, [which has the] numerical value of Shichmi, numerical value of completeness, = Shin Ayin = 370.
That Yaakov merited all of the 370 myriad lights after he was in the house of Lavan for 20 years, (370) which is the numerical value of ‘completeness’.
And through this, merit us the verse, “Grander and splendor is before him and joy and strength is in His place.”
That we should merit true happiness that doesn’t stop even for a single moment, and our mouths should never stop learning Torah. Grant us infinite happiness, and the 13 procedures that the Torah is expounded through.
And through this may we merit the aspect of Dikna Kadisha, and through this may we merit to make song with a pure and clean sound.
And through this we will mitigate every harsh judgment in the world, as it says, “And He saw their struggle by hearing their song”, that the mouth of no man or boy should be caused to should stop studying [the song of Torah].
And through this every single person will merit a pure and clean voice and to sing with exaltedness, with a clear and refined voice, that through this all the harsh judgments in the world will be sweetened and all wars will be nullified from the world.
====
בס“ד 395
לִזְכּוֹת לְשִׂמְחָה אֲמִיתִּית אֵין סוֹפִית וּלְנַגֵּן בְּקוֹל צָלוּל זָךְ וְצַח וְכָל הַמִּלְחָמוֹת בָּעוֹלָם יִתְבַּטְּלוּ
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל, זַכֵּנִי בִּזְכוּת תּוֹרָה כז‘, שֶׁנֶּאֱמַר “וַיָּבֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם עִיר שְׁכֶם”, שֶׁזָּכָה לְאָדָם קַדְמוֹן דְּאָדָם קַדְמוֹן, ש”ע רִבּוֹא נְהוֹרִין, גִמַטְרִיָא שִׁכְמִי, בְּגִמַטְרִיָא שָׁלֵם = ש”ע = 370, שֶׁזָּכָה יַעֲקֹב אַחֲרֵי שֶׁהָיָה 20 שָׁנָה בְּבֵית לָבָן, לְכָל הַשׁ“ע רִבּוֹא נְהוֹרִין, גִמַטְרִיָא שָׁלֵם, וְעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה “לְהוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמוֹ“, שֶׁנִּזְכֶּה לְשִׂמְחָה אֲמִתִּית שֶׁאֵינָהּ פּוֹסֶקֶת אֲפִילוּ לִשְׁנִיָּה אַחַת, וְלֹא יִהְיֶה פָּסִיק פּוּמֵיהּ מִגִּרְסֵיהּ, וְנִזְכֶּה לְשִׂמְחָה אֵין סוֹפִית, וְלִשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת שֶׁהַתּוֹרָה נִדְרֶשֶׁת בָּהֶן, וְעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה לִבְחִינָה שֶׁל הַדִּיקְנָא קַדִּישָׁא, וְעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה לְנַגֵּן בְּקוֹל זָךְ וְצַח, וְעַל יְדֵי זֶה נַמְתִּיק כָּל דִּין שֶׁבָּעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר “וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעוֹ אֶת רִנָּתָם“, שֶׁשּׁוּם אָדָם וְיֶלֶד לֹא יִגָּרֵם שֶׁפָּסִיק פּוּמֵיהּ מִגִּרְסֵיהּ, וְעַל יְדֵי זֶה כָּל אֶחָד וְאֶחָד יִּזְכֶּה לְקוֹל זָךְ וְצַח וּלְנַגֵּן בְּרָמָה, בְּקוֹל צָלוּל וְעָדִין, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יוּמְתְּקוּ כָּל הַדִּינִים שֶׁבָּעוֹלָם, וְהָעוֹלָם יִתְבַּטֵּל מִמִּלְחָמוֹת.
====
Visit the A-Z of prayers by Rabbi Eliezer Berland, HERE.
====
#395 De mériter un véritable bonheur
Maître du monde, Qui peut tout faire.
Par le mérite de la Torah 27 (du Likutei Moharan) comme c’est dit “Yaakov vint complet à la ville de Shechem” qu’il mérita Adam Kadmon d’Adam Kadmon, 370 myriades de lumières, [qui a la] valeur numérique de Shichmi, valeur numérique de complétude, = Shin Ayin = 370.
Ce que Yaakov mérita toutes les 370 myriades de lumières après qu’il était dans la maison de Lavan pour 20 années, (370) qui est la valeur numérique de ‘complétude’.
Et à travers ceci, fais-nous mériter le verset, “Grandeur et splendeur sont devant lui et joie et force sont dans Son Makom.”
Que nous devrions mériter un vrai bonheur qui ne s’arrête pas ne serait-ce pour un seul moment, et nos bouches devraient ne jamais s’arrêter d’apprendre la Torah. Accorde-nous un bonheur infini, et les 13 procédures que la Torah est expliquée à travers.
Et à travers ceci puissions-nous mériter l’aspect de Dikna Kadisha, et par ceci puissions-nous mériter de faire un chant avec un son pure et net.
Et à travers ceci nous mitigerons chaque duré jugement dans le monde, comme c’est écrit, “Et il vit leur lutte en écoutant leur chant”, que la bouche d’aucun homme ou garçon devrait être causé à cesser d’étudier [le chant de la Torah].
Et à travers ceci chaque personne méritera une voix pure et nette et chantera avec magnificence, avec une voix claire et raffinée, qu’à travers ceci tous les dures jugements dans le monde seront adoucis et toutes les guerres seront annulées du monde.