๐Ÿšง New Website Under ConstructionWe're building a better experience! Some pages are still being developed. Support our mission to help us complete and maintain this site.
Shuvu Banim
Shuvu BanimInternational
|
โ† Back to all articles

Torah Wisdom

"ืžึดื“ึผึธื•ึดื“ ื™ึธื‘ื•ึนื ื”ึฒืžึทื›ึฐืจึดื™ืช ืฉืึถืœ ืึถื“ึผึนื" | ื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ืžื”ื’ื”"ืฆ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจืœื ื“ ืฉืœื™ื˜"ื

"ืžึดื“ึผึธื•ึดื“ ื™ึธื‘ื•ึนื ื”ึฒืžึทื›ึฐืจึดื™ืช ืฉืึถืœ ืึถื“ึผึนื" | ื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ืžื”ื’ื”"ืฆ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจืœื ื“ ืฉืœื™ื˜"ื

ื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ืžืžื•ืจื™ื ื•, ื›"ืง ื”ื’ื”"ืฆ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจืœื ื“ ืฉืœื™ื˜"ื โ€“ "ื›ืœ ืชื ืื™ ืฉื”ืื“ื ืขื•ืฉื” ื–ื” ืœื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช"

ื™ื•ื ื“', ื›"ื— ืชืฉืจื™ ืชืฉืค"ื” โ€“ "ื“ื•ื“ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ืื‘ืœ ื‘ื’ืœืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืชืฆื˜ืจืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื–ื”"

ืืœื” ื“ื‘ืจื™ ืงื•ื“ืฉื•:

ืจื•ืช ืฉื•ืืœืช ืืช ื ืขืžื™, ืื™ืคื” ื”ื™ื™ืช? ื”ื™ื™ืชื™ ืืฆืœ ื‘ื•ืขื–!

"ืขึดื ื”ึทื ึฐึผืขึธืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืœึดื™" (ืจื•ืช ื‘ ื›ื), ืืœ ืชื’ื™ื“ื™ ื ืขืจื™ื ืชื’ื™ื“ื™ ื ืขืจื•ืช. ืžื™ ืฉืฉื ืœื‘ ื–ื” ืœื ืžื•ื‘ืŸ, ืžื”, ืจื•ืฆื™ื ืœืœืžื“ ืืช ืจื•ืช ืื™ืš ืœื“ื‘ืจ? ืžื” ืœื”ื’ื™ื“?

ืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ื ืขืจื™ื ื–ื” ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื, ืจื•ืช ืื•ืžืจืช, ื‘ื•ืขื– ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื”ืจืื•ืช ืœื™ ืืช ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื, ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื, ื”ื ืขืจื™ื ื–ื” ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื, ื–ื” ืžืœืืš ืžื˜ื˜ืจื•โ€ืŸ ื•ืกื ื“ืœืคื•โ€ืŸ. ืจื•ืช ืจืฆืชื” ืœืจืื•ืช ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืจื•ืช ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ.

ื›ืชื•ื‘ ืืฆืœ ืจื—ื‘, "ืึถืช ืชึดึผืงึฐื•ึทืช ื—ื•ึผื˜ ื”ึทืฉึธึผืื ึดื™" (ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ ื™ื—), ืื—ืจื™ ื–ื” ืขืœ ื”ื—ื•ื˜ ืœื ื›ืชื•ื‘, ื›ืชื•ื‘ ืจืง ืชึดึผืงึฐื•ึทืช ื—ื•ึผื˜ ื”ึทืฉึธึผืื ึดื™. ื›ื™ ืจื—ื‘ ื”ื•ืจื™ื“ื” ืืช ื”ืžืจื’ืœื™ื ื‘ื—ื‘ืœ ืื“ื•ื, ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ืžื•ืจื™ื“ื” ืื•ืชื ื‘ืกื•ืœื, ืื– ื’ื ืืช ื™ืจืžื™ื”ื• ื”ื™ื• ืžืขืœื™ื ื‘ืกื•ืœื ืžื”ื‘ื•ืจ. ื›ื™ ื™ืจืžื™ื”ื• ื”ื•ื ืžื”ื ื›ื“ื™ื ืฉืœ ืจื—ื‘, ืื‘ืœ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจื—ื‘ ื”ื•ืจื™ื“ื” ืื•ืชื ื‘ื—ื‘ืœ ืื– ื’ื ืืช ื™ืจืžื™ื”ื• ืฆืจื™ืš ืœื™ื™ืกืจ. ื”ืจื™ ื—ื‘ืœ ื–ื” ืขื™ื ื•ื™ื™ื ื ื•ืจืื™ื™ื, ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื”ื—ื‘ืœ ืชื—ืช ื‘ื™ืช ื”ืฉื—ื™, ืžื•ืฉื›ื™ื ืื•ืชื• ืœืžืขืœื” ื–ื” ื™ื™ืกื•ืจื™ ืชื•ืคืช - ื›ืœ ืชื ืื™ ืฉื”ืื“ื ืขื•ืฉื” ื–ื” ืœื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช.

ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจื• 800 ืฉื ื”, ืžืจื—ื‘ ืขื“ ื™ืจืžื™ื”ื• ื–ื” 800 ืฉื ื”. ืขื’ืœื•ืŸ ื–ื” ืื‘ื ืฉืœ ืจื•ืช, ืจื•ืช ื”ื™ื ื”ื‘ืช ืฉืœ ืขื’ืœื•ืŸ, ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื‘ืช ืžืœืš, ืื‘ืœ ืื– ื”ื™ื ืขื–ื‘ื” ืื•ืชื• ื•ื”ืœื›ื” ืœืœืงื˜ ืฉื™ื‘ื•ืœื™ื. ื”ื™ื” ืœื”ื ืžื™ื˜ื•ืช ืžื–ื”ื‘ ื•ื”ื™ื ื”ืœื›ื” ืœืœืงื˜ ืฉื™ื‘ื•ืœื™ื.

https://vimeo.com/1024522658?share=copy

ืื—ืจื™ ืขื’ืœื•ืŸ ื‘ื ืื”ื•ื“ ื‘ืŸ ื’ืจื, ื”ื•ื ืืžืจ ืœืขึถื’ึฐืœื•ึนืŸ ืžึถืœึถืšึฐ-ืžื•ึนืึธื‘, "ื“ึฐึผื‘ึทืจ ืึฑืœึนืงื™ื ืœึดื™ ืึตืœึถื™ืšึธ", ื•ืขึถื’ึฐืœื•ึนืŸ ืžึถืœึถืšึฐ-ืžื•ึนืึธื‘ ื ืขืžื“ ื‘ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื“ื‘ืจ ื”', ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœืจื•ืช. ื›ื™ ื”ื•ื ื ืขืžื“ ืœืฉืžื•ืข ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื“ื•ื“. ืื”ื•ื“ ืืžืจ, ื“ึฐึผื‘ึทืจ-ืึฑืœึนืงื™ื ืžื™ื“ ืขึถื’ึฐืœื•ึนืŸ ื ืขืžื“, ื•ืœื ื‘ื“ืงื• ืืช ืื”ื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื ื›ื ืก ืœืขื’ืœื•ืŸ, ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืื•ืชื•. ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืึดื˜ึตึผืจ ื™ึทื“-ื™ึฐืžึดื™ื ื•ึน, ืื”ื•ื“ ืฉื ืืช ื”ื—ืจื‘ ืžืฆื“ ื™ืžื™ืŸ, ืชืžื™ื“ ื”ื—ืจื‘ ืžืฆื“ ืฉืžืืœ, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืฉื ืืช ื”ื—ืจื‘ ืžืฆื“ ื™ืžื™ืŸ ื•ื”ืฉื•ืžืจื™ื ื‘ื“ืงื• ืจืง ืžืฆื“ ืฉืžืืœ, ืื– ื”ื•ื ื ื›ื ืก ืขื ื”ื—ืจื‘.

ื•ืืžืจ, ื“ึฐึผื‘ึทืจ-ืึฑืœึนืงื™ื ืœึดื™ ืึตืœึถื™ืšึธ ืื– ืžื™ื“ ืขื’ืœื•ืŸ ื ืขืžื“, ืืžืจื• ืžืฉืžื™ื™ื, ื‘ืจื•ืš ื”' ื–ื›ื™ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื“ื‘ืจ ื”', ืื– ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœืจื•ืช. ืื”ื•ื“ ืชืงืข ืืช ื”ื—ืจื‘ ื‘ืขื’ืœื•ืŸ ืขื ื”ื ื™ืฆื‘, ื”ื›ืœ ื ื›ื ืก. ื•ืื– 6 ืฉืขื•ืช ืœื ื™ื“ืขื• ืื™ืคื” ืขื’ืœื•ืŸ, ื—ืฉื‘ื• ืฉืื•ืœื™ ื”ื•ื ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ื˜ื•ื‘, ืื•ืœื™ ื”ื•ื ื ื— ืงืฆืช. ืื—ืจื™ 6 ืฉืขื•ืช ืคืจืฆื• ืืช ื”ื“ืœืช ื•ืžืฆืื• ืื•ืชื• ืžืชื‘ื•ืกืก ื“ืžื•. ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืื”ื•ื“ ื‘ืŸ ื’ืจื ื”ืฆืœื™ื— ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ื™ืจื“ืŸ, ืืช ื”ืคืกื™ืœื™ื. ืคืกื™ืœื™ื ื–ื” ืžื—ืฆื‘ื”, ืžืงื•ื ืฉืžืคืกืœื™ื ืื‘ื ื™ื. ืื– ื”ื’ื™ืขื• ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ื—ื™ืกืœื• ืืช ืžื•ืื‘.

ื•ื–ื” ืžื” ืฉืืžืจ ื‘ืœืง, ืžืžื” ื‘ืœืง ืžืคื—ื“? ื‘ื™ื™ื“ืŸ ืืžืจ ืฉืœื ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ืžื•ืื‘, ื‘ื™ื™ื“ืŸ ืืžืจ ืœื ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ืจืคื™ื—, ืœื ืขื ืžื•ืื‘ ื•ืœื ืขื ืขืžื•ืŸ. "ืึทืœ ืชึธึผืฆึทืจ ืึถืช ืžื•ึนืึธื‘" (ื“ื‘ืจื™ื ื‘ ื˜), ืžื™ ื›ืชื‘ ืืช ื–ื”? ื‘ื™ื™ื“ืŸ ื›ืชื‘ ืืช ื–ื”! ืื ื™ ืœื ืžืจืฉื” ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ืžื•ืื‘, ืื– ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื• (ื‘ืงื•ืœ ื”'). ืœื ื›ืžื• ื”ื™ื•ื ืฉืžืฆืคืฆืคื™ื ืขืœ ื‘ื™ื™ื“ืŸ, ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื•. ื”โ€™ ืืžืจ, ืึทืœ ืชึธึผืฆึทืจ ืึถืช ืžื•ึนืึธื‘, ืžืฉื” ืืžืจ, ืื ื™ ืœื ื ืœื—ื ืขื ืžื•ืื‘.

ืื– ืžืžื” ื‘ืœืง ืžืคื—ื“? ืžื” ื”ื•ื ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ื‘ืœืขื ื›ื›ื”? ืžื” ื”ื•ื ืžืฉืชื’ืข? ื‘ื™ื™ื“ืŸ ืืžืจ, "ืึทืœ ืชึธึผืฆึทืจ ืึถืช ืžื•ึนืึธื‘ ื•ึฐืึทืœ ืชึดึผืชึฐื’ึธึผืจ ื‘ึธึผื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื”", ืืœื ื‘ืœืขื ืืžืจ ืœื‘ืœืง - ืชื“ืข ืœืš ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืืœื” ืœื ื™ืฉืื™ืจื• ื–ื›ืจ ืžืžื•ืื‘,ย ืขื•ื“ 400 ืฉื ื”, 200 ืฉื ื” ื™ืชืงื™ื™ื "ืึถืจึฐืึถื ึผื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืขึทืชึธึผื” ืึฒืฉืื•ึผืจึถื ึผื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืงึธืจื•ึนื‘ ื“ึธึผืจึทืšึฐ ื›ึผื•ึนื›ึธื‘ ืžึดื™ึทึผืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐืงึธื ืฉึตืื‘ึถื˜ ืžึดื™ึดึผืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื•ึผืžึธื—ึทืฅ ืคึทึผืึฒืชึตื™ ืžื•ึนืึธื‘ ื•ึฐืงึทืจึฐืงึทืจ ื›ึธึผืœ ื‘ึฐึผื ึตื™ ืฉึตืืช" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื“ ื™ื–), ืœื ื™ืฉืืจ ืžืžื ื• ืฉื•ื ื–ื›ืจ.

ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืžื ืกื” ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื. ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื ื—ืœืง ืฉื ื™ ืฉื“ื•ื“ ืžื‘ืงืฉ ืžื”โ€™: ืชืชืŸ ืœื™ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืจื•ืžื, "ืžึดื™ ื™ึนื‘ึดืœึตื ึดื™ ืขึดื™ืจ ืžึธืฆื•ึนืจ" (ืชื”ืœื™ื ืก ื™ื), ืžื” ื–ื” ืขื™ืจ ืžืฆื•ืจ?

ืขื™ืจ ืžืฆื•ืจ ื–ื” ืจื•ืžื!

ื“ื•ื“ ืื•ืžืจ, "ืžึดื™ ื™ึนื‘ึดืœึตื ึดื™ ืขึดื™ืจ ืžึดื‘ึฐืฆึธืจ", ื‘ืคืจืง ืกโ€™ (ืชื”ืœื™ื ืก ื™ื) ื›ืชื•ื‘, "ืขึดื™ืจ ืžึธืฆื•ึนืจ", ื•ืื™ืœื• ื‘ืชื”ืœื™ื ืงื—โ€™ ื›ืชื•ื‘ "ืขึดื™ืจ ืžึดื‘ึฐืฆึธืจ". ืื•ืžืจ ืจืฉโ€ื™, ืžื” ื–ื” ืžื‘ืฆืจ?

ื–ื” ืจื•ืžื!

ื“ื•ื“ ืจื•ืฆื” ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืจื•ืžื, ื›ื™ ืจื•ืžื ื”ื—ืจื™ื‘ื” ืืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™, ืื– ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ื”' ื–ื›ื” ืื•ืชื™ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืจื•ืžื, ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืจื•ืžื.

ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘โ€ื”, ืืชื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืจื•ืžื? ื‘ืกื•ืฃ ืืชื” ืชื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื”, "ืžึดื™ ื ึธื—ึทื ึดื™ ืขึทื“ ืึฑื“ื•ึนื", ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื›ื‘ืฉ ืืช ืื“ื•ื. ื›ืœ ืื“ื•ื ื–ื” ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื“ ืื™ืœืช. ื”ืื™ื–ื•ืจ ืฉืœ ืžืขืœื” ืื“ื•ืžื™ื, ืฉืœ ื›ืคืจ ืื“ื•ืžื™ืย  ื ืงืจื ืื“ื•ื.

ืืžืจ ืจโ€™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจ ืกื™ืžื•ืŸ: ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื“ื•ื“, ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ืื‘ืœ ืชื“ืข ืœืš ืฉื‘ืกื•ืฃ ื™ืขื‘ื“ื• ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืชืฆื˜ืจื›ื• ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื–ื”. ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืจื•ืžื, ื›ื™ ืขื ื™ืฉืจืืœย  ื™ืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ 'ืžืžื ื™', ืžื” ื–ื” 'ืžืžื ื™'?

ืฉืžืžื ื™, ืžื“ื•ื“, ื™ื‘ื•ื ืžื™ ืฉื™ื›ืจื™ืช ืืช ืื“ื•ื!

ื‘ื’ืžืจื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ืชื•ื‘ ืฉืจื•ืช ื”ื™ืชื” ื”ื‘ืช ืฉืœ ืขื’ืœื•ืŸ, ืขื’ืœื•ืŸ ื”ื™ื” ื”ื‘ืŸ ืฉืœ ื‘ืœืง ื•ืžืจื•ืช ื™ืฆื ื“ื•ื“. ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงโ€ื” ืขืžื•ื“ ื‘': ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืฉืจื•ืช ื”ื™ืชื” ื”ื ื›ื“ื” ืฉืœ ืขื’ืœื•ืŸ ื•ืขื’ืœื•ืŸ ื”ื™ื” ื”ื‘ืŸ ืฉืœ ื‘ืœืง. ืจื•ืช ื”ื™ืชื” ื‘ืช ืžืœืš, ื›ื™ ืขื’ืœื•ืŸ ื”ื™ื” ืžืœืš ื‘ืŸ ื‘ื ื• ืฉืœ ื‘ืœืง ื•ื‘ืœืง ื”ื™ื” ื”ื‘ืŸ ืฉืœ ื™ืชืจื•. ืื•ืžืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืฉื›ื•ืœื ื”ืชื’ื™ืจื• ื—ื•ืฅ ืžื‘ืœืง, ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืชื—ืช ื™ืชืจื• ื”ืชื’ื™ืจ, ืื‘ืœ ื‘ืœืง ื”ืœืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืš ืขืœ ืžื•ืื‘, ื‘ืœืง ืœื ื”ืชื’ื™ืจ.

ื‘ืœืง ื”ื™ื” ื‘ืŸ ื‘ื ื• ืฉืœ ื™ืชืจื•, ื”ื•ื ืœื ืจืฆื” ืœื”ืชื’ื™ืจ ื•ืื– ืืžืจ ืœื• ื‘ืœืขื, ืชื“ืข ืœืš ืฉืžืžื•ืื‘ ืœื ื™ืฉืืจ ืฉื•ื ื–ื›ืจ.

ื“ื•ื“ ืืžืจ, 'ืฉืžืžื ื™ ื™ืฆื', ืื ื™ ืจื•ืื” ืฉืžืžื ื™ ื™ืฆื ื–ื” ืฉื™ื›ืจื™ืช ืืช ืžื•ืื‘. ื›ืœ ืžื” ืฉื“ื•ื“ ื˜ืขืŸ ื–ื” ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื, ื›ื™ ื“ื•ื“ ื™ื“ืข ืฉืขื›ืฉื™ื•ย  ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆื•ืจ, "ืึทืœ ืชึธึผืฆึทืจ ืึถืช ืžื•ึนืึธื‘ ื•ึฐืึทืœ ืชึดึผืชึฐื’ึธึผืจ ื‘ึธึผื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื”. ืžืฉื” ืœื ื™ืฆื ืœืžืœื—ืžื” ืขื ืžื•ืื‘, ืื‘ืœ ืžื” ื™ื”ื™ื” ืขื•ื“ 200 ืฉื ื”, ืขื•ื“ 400 ืฉื ื”? ื“ื•ื“ ื–ื” ืขื•ื“ 400 ืฉื ื”.

ืขื›ืฉื™ื•, ืกื•ืฃ ืฉื ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ื ื›ื ืกื™ื ืœืืจืฅ, ืื—ืจื™ 410 ื”ื™ื” ื‘ื™ื”ืžโ€ืง ื•ืื—ืจื™ 440 ืฉื ื” ื”ื™ื” ื“ื•ื“ - ื›ืœ ืžื” ืฉืจื•ืช ืžื‘ืงืฉืช ื”ื•ื ืœืจืื•ืช ืืช ื‘ื™ื”ืžโ€ืง.

ืจื•ืช ืื•ืžืจืช, ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ, ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื ืขืจื™ื, ืืช ื‘ื‘ื™ื”ืžโ€ืง, ื›ื™ ื”ื ืขืจื™ื ื–ื” ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื. ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ืจื•ืช ืื•ืžืจ ืฉื›ืœ ืขืฆืžื” ืฉืœ ืจื•ืช ื”ื•ื "ื–ึธืžึฐืžึธื” ืฉึธื‚ื“ึถื” ื•ึทืชึดึผืงึธึผื—ึตื”ื•ึผ" (ืžืฉืœื™ ืœื ื˜ื–). ืžื” ื–ื” "ื–ึธืžึฐืžึธื” ืฉึธื‚ื“ึถื” ื•ึทืชึดึผืงึธึผื—ึตื”ื•ึผ"?ย ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉ"ื–ึธืžึฐืžึธื” ืฉึธื‚ื“ึถื”" ื–ื” ื‘ื™ื”ืžโ€ืง, ืฉื‘ืช ืฉื‘ืข ื”ื™ืชื” ืžืชืคืœืœืช ืฉื”ื‘ืŸ ืฉืœื” ื™ื‘ื ื” ืืช ื‘ื™ื”ืžโ€ืง.

โ† Back to all articles