Une Prière du Gaon et Tsadik, Rav Eliezer Berland chlita

Une prière merveilleuse pour le Tombeau de Ra'hel Imenou (notre Matriarche Ra'hel), par l'Admour, le Gaon et Tsadik, Rav Eliezer Berland chlita.

"Maître du Monde, empli de miséricorde, alors que nous voyageons vers Bethléem-Efrat, vers le monument saint et redoutable qu'est la tombe de Ra'hel Imenou, au sujet de laquelle il est dit : 'Ra'hel pleure ses enfants ; elle refuse d'être consolée'. Ra'hel Imenou ne cesse de prier, pas même un instant ou une seconde, pour nous et pour toutes nos détresses. En ce moment même, nous sommes tous plongés dans de terribles tourments et sous le coup de décrets effroyables, et chaque jour, chaque instant et chaque seconde, nous sommes frappés par des maladies étranges et variées, et par des maux dangereux qui ne laissent presque aucun espoir."

"Maintenant nous sommes venus à toi, Ra'hel Imenou, pour prier devant toi concernant toutes nos détresses, et toutes les détresses de la Maison d'Israël, [pendant les Trois Semaines on ajoute : particulièrement en cette période des Trois Semaines] car notre Saint Temple a été brûlé, notre ville a été détruite, et face aux nations, 'Des esclaves dominent sur nous ; il n'y a personne pour nous délivrer de leur main'. C'est pourquoi, nous sommes venus à toi, Ra'hel Imenou, pour prier devant Hachem, afin que tu élèves notre prière devant Hachem avec miséricorde et faveur, jusqu'à ce que nous méritions, par ton mérite, d'être sauvés d'un salut éternel, et que le Saint Temple soit reconstruit en un clin d'œil, de nos jours, Amen."

"Maître du Monde, alors que je voyage maintenant vers la tombe de Ra'hel Imenou pour me prosterner sur son monument saint et redoutable, accorde-moi le mérite de m'attacher à ses saintes midot (qualités morales). Accorde-moi le mérite de pleurer jour et nuit sur la destruction du Saint Temple et sur la destruction de la Nation d'Israël tout comme elle, ainsi qu'il est écrit : 'Ra'hel pleure ses enfants'. Accorde-moi le mérite d'être inclus dans ses saintes larmes, de ressentir la douleur de chaque Juif, et de pleurer jour et nuit sur le sang versé de Tes enfants saints et purs. De grâce, Toi qui es Miséricordieux et Compatissant, Tout-Puissant, à Qui aucun dessein n'est caché, accorde-moi de ressembler à Ra'hel Imenou, qui a donné tout ce qu'elle possédait à sa sœur. Elle s'est abandonnée complètement et à tous égards pour l'amour de sa chère sœur, lui offrant tous ses mondes dans cette vie et dans l'autre. Par cela, elle a mérité d'apporter la Gueoula (Délivrance), et le Machia'h viendra en premier à son saint tombeau. De grâce, accorde-moi le mérite de persévérer à voyager vers elle jour et nuit sans interruption, de toujours me prosterner sur son saint monument, et de répandre mon cœur comme de l'eau sur son saint monument, jusqu'à ce que je mérite d'être complètement inclus dans sa sainte âme. Maître du Monde, accorde-moi le mérite d'être comme Ra'hel Imenou, qui pleure jour et nuit sur la destruction du Saint Temple et sur le sang d'Israël qui coule comme de l'eau."

"Maître du Monde, accorde-moi le mérite d'être saint et pur, moi-même et mon épouse, comme Ra'hel Imenou. De par son immense sainteté et pureté, elle a transmis tous ses signes à sa sœur Léa, et elle a renoncé à sa part dans le Monde à Venir et à toute la vie de ce monde pour sa sœur. Elle a mérité de sacrifier son âme (messirout nefesh - don de soi) pour sa sœur d'un cœur entier. De même, puisses-Tu m'accorder le mérite de sacrifier mon âme pour chaque Juif avec une abnégation suprême. Par cela, puissé-je mériter de connecter toutes les lettres de Ton Saint Nom, Youd-Ké-Vav-Ké, dans leur orthographe complète, et d'accomplir 'Par Toi seul nous mentionnerons Ton Nom'. Alors seulement pourrai-je mériter que Ton Nom saint et redoutable, Youd-Ké-Vav-Ké, soit devant mes yeux à tout moment, sans cesse, jour et nuit, sans une pause d'une seule seconde. De grâce, Toi qui es Miséricordieux et Compatissant, tout comme notre Patriarche Yaakov a mérité de travailler pour Ra'hel pendant sept ans, accorde-moi de même le mérite d'honorer et de chérir mon épouse jour et nuit. Donne-moi les mochin (états de conscience spirituelle) pour la chérir et l'honorer sans une seconde de pause, et de toujours courir vers elle et la servir avec tout le bien du monde, jusqu'à ce que, par le mérite des sept années que Yaakov a travaillées pour Ra'hel, le verset 'Le juste est le fondement du monde (Tsadik Yessod Olam)' me soit révélé — 'Le signe de la Sainte Alliance est pour toujours, la source de bénédiction, un Tsadik Yessod Olam ; Tu es le Tsadik, Hachem'. Puissé-je mériter de rugir de terribles rugissements sur la destruction du Saint Temple et sur le sang d'Israël qui coule dans les rues de la ville jour et nuit sans arrêt, ainsi qu'il est écrit : 'Hachem rugira d'en haut, et fera entendre Sa voix depuis Sa sainte demeure ; Il rugira puissamment à cause de Son troupeau'. Laisse-moi élever une voix de lamentation et de pleurs jour et nuit sur le brisement de la fille de mon peuple, comme Ra'hel Imenou qui ne cesse de pleurer une seconde sur le meurtre de notre peuple — frères, parents, grands-parents et écoliers — ainsi qu'il est écrit : 'Ainsi parle Hachem : Une voix se fait entendre à Rama, des lamentations et des pleurs amers ; Ra'hel pleure ses enfants ; elle refuse d'être consolée pour ses enfants, car ils ne sont plus'. Puissions-nous, mon épouse et moi, mériter, dans une perfection ultime, d'être inclus dans l'âme de Ra'hel Imenou, et par cela, d'attirer l'âme du Machia'h, qui méritera de garder la Sainte Alliance (Brit Kodech) au sommet de la perfection, tout comme Ra'hel Imenou a mérité d'attirer l'âme de Yossef, qui a mérité de surmonter toutes les épreuves du monde, jusqu'à ce qu'il mérite de sanctifier tout le vide du monde, au point que les sacrifices mineurs (Kodachim Kalim) soient mangés dans sa portion par quiconque voit [le Temple]."

"Maître du Monde, Tout-Puissant, à Qui aucun dessein n'est caché : En ces instants saints et redoutables, alors que je me prosterne sur le monument saint et redoutable de Ra'hel Imenou, accorde-moi par Ton abondante miséricorde et Ta bonté infinie, de mériter comme elle de verser des larmes jour et nuit sur le sang versé d'Israël, une nation sainte, dont le sang coule comme de l'eau jour et nuit dans les rues de la ville et sur les places publiques, et il n'y a personne pour ouvrir la bouche ou protester. De grâce, Toi qui es Miséricordieux et Compatissant, je sais que toutes les terribles souffrances qui s'abattent sur la Nation d'Israël sont uniquement dues à mes terribles péchés, et aux innombrables fautes de l'Alliance (pgamé habrit) dans lesquelles j'ai trébuché depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour même. De grâce, Toi qui es Miséricordieux et Compatissant, accorde-moi d'être comme Ra'hel Imenou concernant 'Ainsi parle Hachem : Une voix se fait entendre à Rama, des lamentations et des pleurs amers ; Ra'hel pleure ses enfants ; elle refuse d'être consolée pour ses enfants, car ils ne sont plus'. De grâce, Toi qui es Miséricordieux et Compatissant, accorde-moi d'élever une voix de lamentation et une voix de pleurs jour et nuit, particulièrement à 'Hatsot (minuit) jusqu'au matin, sur le brisement de la fille de mon peuple, et sur tous les assassinés de mon peuple, vieux et jeunes, dont le sang est versé jour après jour — et tout cela est uniquement à cause de mes terribles fautes de l'Alliance."

"Maître du Monde, par le mérite de Ra'hel Imenou qui a saisi le fuseau du silence — qui a vu ses cadeaux [être donnés] à sa sœur et a gardé le silence — de même, accorde-moi d'atteindre l'attribut du silence à la perfection. Puissé-je mériter d'accomplir à la perfection : 'Mais Hachem est dans Son saint temple ; que toute la terre fasse silence (Hass) devant Lui'. Puissé-je mériter de donner tout ce que j'ai à tout le monde, et puissé-je être comme Ra'hel qui réside ici, qui a donné tout ce qu'elle avait à sa sœur — tant ce monde-ci que le Monde à Venir. Par ce mérite, puissé-je mériter d'être un trône pour la Chekhina (Présence Divine), et d'entrer dans le Palais du Roi (Heikhala d'Malka), et de mériter d'être parmi les enfants du palais de Ra'hel, qui brille d'une lumière précieuse d'un bout à l'autre du monde. Puissé-je mériter la 'Glace Redoutable' (Kera'h HaNora) qui est au-dessus des 'Hayot (anges), et puissé-je mériter d'être entièrement comme la Glace Redoutable, comme Ra'hel qui a mérité Yaakov qui disait : 'Le jour, la chaleur me consumait, et le gel (kera'h) la nuit'. Par ce mérite, puissé-je mériter de brûler des étincelles de ses flammes, et pendant vingt-quatre heures puissé-je brûler des étincelles de la flamme de Yah vers Toi, sois-Tu béni, jusqu'à ce que je mérite par cela d'être inclus dans le Abba et Imma Supérieurs (Père et Mère célestes). Puissé-je mériter, comme Ra'hel Imenou, d'attirer l'âme du Machia'h ben Yossef dans le monde, qui rachètera la Nation d'Israël.

Prière pour Kever Ra'hel (le Tombeau de Ra'hel) - Pour les Femmes :

Maître du Monde, Tout-Puissant, à Qui aucun dessein n'est caché : Avec tremblement, frémissement, peur, frisson, crainte et révérence, nous nous tenons ici devant le monument saint et redoutable de Ra'hel Imenou, que la paix soit sur elle, qui brûlait et s'embrasait du feu d'une sainte flamme jour et nuit vers Toi, Hachem, et c'est pourquoi sa bougie ne s'éteint jamais à tout jamais."

"Que ce soit Ta volonté, Hachem notre Dieu et Dieu de nos pères, que ce feu d'une sainte flamme qui brûlait en Ra'hel Imenou jour et nuit brûle dans nos cœurs selon l'aspect de 'Un feu brûlera toujours sur l'autel ; il ne s'éteindra point'. Que cela soit gravé dans nos cœurs jusqu'à ce que nous méritions d'être un feu ardent dans la chaîne des générations de matriarches saintes et pures qui sont sorties en danse sur le bûcher de l'autel. Puissions-nous mériter, comme Ra'hel Imenou, d'attirer dans le monde l'âme du Machia'h ben Yossef, et comme elle, [d'avoir] un fils comme Binyamin, dans la portion duquel le Saint Temple a été construit et sera reconstruit promptement de nos jours. Puissions-nous mériter de prier pour le Machia'h ben Yossef, afin qu'il ne tombe pas entre les mains des malfaiteurs. Et par la force et le mérite de Ra'hel Imenou, qui se tient jour et nuit dans les pleurs et les rugissements pour le sauvetage de ses enfants, ainsi qu'il est écrit : 'Une voix se fait entendre à Rama, des lamentations et des pleurs amers ; Ra'hel pleure ses enfants ; elle refuse d'être consolée pour ses enfants, car ils ne sont plus' (Jérémie 31:14), 'Il rugira puissamment à cause de Son troupeau' (Jérémie 25:30). C'est pourquoi, Ra'hel a choisi d'être enterrée 'sur le chemin d'Efrat, qui est Bethléem', sur la route principale, afin que nous puissions toujours l'approcher avec prière, requête et cri, et épancher le murmure de nos cœurs sur son monument saint et redoutable."

"De grâce, Toi qui es Miséricordieux et Compatissant, par le mérite de Ra'hel Imenou, que la paix soit sur elle, aie pitié de Tes fils et de Tes filles qui sont massacrés chaque jour dans les rues de la ville. La mort est montée à nos fenêtres, physiquement et spirituellement ; 'Nous sommes presque devenus comme Sodome, nous ressemblons à Gomorrhe'. Toutes les murailles de la moralité, de la sainteté et de la pudeur ont été brisées, et nous sommes laissés comme des orphelins sans père ni mère, 'Comme un mât au sommet d'une montagne, et comme un étendard sur une colline'. Car tous les Tsadikim et les femmes justes qui ont existé depuis les jours anciens nous ont quittés ; 'Ils ont voyagé vers leur repos et nous ont laissés à nos soupirs'. Maintenant, le devoir du jour nous incombe d'être le maillon de connexion entre Ra'hel Imenou, les saintes Matriarches, et les générations à venir, et de transmettre le flambeau de feu de la Torah, de la sainte Emouna (foi), de la pureté et de la pudeur qui brûle dans nos cœurs jour et nuit. Par le mérite que nous aurons de transmettre le flambeau de feu à toutes nos générations qui nous suivront, que le feu brûle dans nos cœurs au double et encore au double, des milliers et des myriades de fois de plus en plus, jusqu'à ce que nous méritions d'être comme les saintes Matriarches et les saintes Prophétesses, Myriam la Prophétesse et Débora la Prophétesse, qui au moment de leur prophétie voyaient des torches de feu au-dessus de leurs tentes. Jusqu'à ce que nous méritions qu'une étincelle de la sainte et pure Ra'hel Imenou soit imprégnée en nous, et que nous méritions nous aussi l'esprit de prophétie, ainsi qu'il est écrit : 'Et il arrivera après cela, que Je répandrai Mon esprit sur toute chair ; vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens auront des visions. Même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, Je répandrai Mon esprit. Et Je ferai des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu, et des colonnes de fumée' (Joël 3:1-3). Et que les versets s'accomplissent de nos jours : 'Répands Ta fureur sur les nations qui ne Te connaissent pas, et sur les royaumes qui n'invoquent pas Ton nom. Car ils ont dévoré Yaakov, et ravagé sa demeure'. 'Pourquoi les nations diraient-elles : Où est leur Dieu ? Qu'elle soit connue parmi les nations, sous nos yeux, la vengeance du sang versé de Tes serviteurs' (Psaumes 79:6-7, 10). 'Nations, chantez les louanges de Son peuple ; car Il venge le sang de Ses serviteurs, Il rend la vengeance à Ses adversaires, et fait l'expiation pour la terre de Son peuple'. Que les rugissements, les pleurs et les cris de Ra'hel éveillent la lumière de la Gueoula (Délivrance), et puissions-nous mériter de voir, par le mérite de Ra'hel Imenou, que la paix soit sur elle, la Gueoula complète et la reconstruction du Saint Temple, promptement de nos jours, en un clin d'œil, Amen, Netsa'h, Séla, Va'ed."