Shuvu Banim
Shuvu BanimInternational
AccueilArticlesActualitésPrièresHistoiresChizuk quotidienVidéoCoursParachaFeuilletsRabbinsÀ propos
Don
← Back to All Articles

Parachat Vayichla'h - Le secret du visage rayonnant et du rapprochement de ceux qui sont éloignés

22 novembre 2026•עורך ראשיRabbi Eliezer BerlandTorah
📖Lire l'article original en hébreu
Parachat Vayichla'h - Le secret du visage rayonnant et du rapprochement de ceux qui sont éloignés
"Et Jacob arriva sain et sauf à la ville de Sichem" (Genèse 33, 18)

Celui qui ramène les gens à la techouva, on lui ouvre toutes les portes et on lui remet toutes les clés...

Notre Maître (Rabbi Na'hman) explique dans la Torah 27 sur le verset "Et Jacob arriva sain et sauf à la ville de Sichem" :

"L'éveil de l'aspect de 'pour Le servir d'un même élan (Chekhem)' (Sophonie 3) se fait par la paix (Chalom), et la paix se fait par l'aspect de Jacob, qui est le visage rayonnant (Haarat Panim)."

C'est-à-dire que lorsque Jacob est arrivé à Sichem, il est arrivé avec un visage rayonnant, avec un visage tellement lumineux qu'il y eut un tel éveil dans la ville que tous voulurent faire techouva, garder le Chabbat, rejeter l'idolâtrie, sortir des désirs d'argent et commencer à servir Hachem. Notre patriarche Jacob leur avait déjà institué les limites (T'houmin), institué la monnaie, institué les bains publics, et tout ce que Jacob leur disait de faire était saint à leurs yeux.

Comme l'explique Rabbi Na'hman (dans la Torah 23) :

"Lorsque Jacob est venu à Sichem, la foi a été réparée, et c'est le secret de 'il a institué la monnaie', car il a réparé le désir d'argent, et lorsqu'il a réparé le désir d'argent, le défaut de l'idolâtrie a été réparé, et c'est 'il leur a institué des bains publics', comme il est écrit 'Et la fille de Pharaon descendit se baigner', et nos Sages ont expliqué : se laver des idoles de la maison de son père."

La douleur de Jacob et l'espoir de la Délivrance

C'est ainsi que le Ramban explique ce qui a fait de la peine à Jacob lorsqu'il a dit à Simon et Lévi "Vous m'avez troublé", car en réalité les habitants de Sichem étaient déjà sur le point de faire une véritable techouva. Tous les habitants de Sichem avaient commencé à faire techouva, ils voyaient Jacob et ses fils comme des anges, comme des hommes de haut rang, toute la ville de Sichem s'annulait devant eux.

Jacob a eu de la peine car, s'ils avaient déjà accepté les limites, et qu'il leur avait déjà institué la monnaie, cela signifie qu'ils étaient déjà un peu sortis du désir d'argent, et s'il leur avait institué des bains publics, ils s'étaient déjà un peu lavés de l'idolâtrie, et c'est pourquoi "Vous m'avez troublé" ! Je voulais ramener tout le monde à la techouva, et vous avez détruit tout ce que je voulais, car c'était là tout mon espoir.

Tout l'espoir de la Délivrance est de convertir le monde entier, de ramener le monde entier à la techouva, il n'y a pas de plus grande honte que celle d'un homme qui vit dans une génération et ne les ramène pas à la techouva ! Toute génération qui ne ramène pas le monde à la techouva, c'est comme si elle-même les faisait fauter. La plus grande chose est de ramener les gens à la techouva.

Le Rebbe voulait que l'on aille dans tout le pays, de Dan à Beer-Cheva, de Metoula à Eilat, pour ramener les gens à la techouva, comme il est rapporté dans le saint Zohar :

"Heureux celui qui saisit la main du coupable"

Celui qui ramène les gens à la techouva, dit le saint Zohar, aucune porte ne lui est fermée, on lui ouvre toutes les portes et tous les chemins, on lui ouvre toutes les portes, on lui remet toutes les clés. Un homme qui va et ramène à la techouva, Hachem est honoré par lui, Hachem est honoré par lui dans tous les mondes : "Regardez quel homme J'ai, un homme qui ramène les gens à la techouva".

La force de l'étude de la Guemara pour illuminer le visage

En vérité, la plus grande chose est de ramener les gens à la techouva, mais comment fait-on cela ? Comment en a-t-on le mérite ? Seulement si un homme a le mérite d'avoir un visage majestueux et un visage rayonnant, un visage saint, de sorte qu'en regardant simplement son visage, par ce seul visage, ils s'éveilleront à la techouva.

Comme on le raconte au sujet de Rabbi Aharon le Grand de Karlin, sur la pierre tombale duquel il est écrit qu'il a ramené quatre-vingt mille personnes à la techouva. Comment sont-ils revenus ? Est-il allé donner des cours et des conférences ? Non, ils ont simplement vu son visage rayonnant, la majesté de son visage, et tous sont revenus à la techouva.

Et pour mériter cette majesté du visage, ce visage rayonnant, dit Rabbi Na'hman dans la Torah 27, cela ne s'obtient que par l'étude de la sainte Guemara, car il est impossible de ramener les gens à la techouva s'il n'y a ni intelligence ni connaissance. Un homme doit avoir une grande intelligence, comme le dit le Rebbe : "Je voulais que vous ayez une intelligence si grande qu'il n'y en a pas eu de telle depuis plusieurs générations". Ne manquons pas les volontés du Rebbe, faisons ce que le Rebbe veut, accomplissons la volonté du Rebbe, le Rebbe ne veut pas que nous nous promenions sans but et que nous dansions sans raison.

Dès qu'un homme étudiera la Guemara et étudiera les décisionnaires (Poskim), il recevra une telle lumière, il aura les 370 myriades de lumières, tous courront après lui, tous rejetteront leur hérésie, toutes leurs questions seront résolues. Il viendra avec une telle lumière, avec un tel visage rayonnant, avec un tel rayonnement : "La sagesse de l'homme illumine son visage". Les gens voient une telle lumière, un tel bonheur, une telle joie sur le visage, alors ils reviennent à la techouva. Que veulent les gens ? Les gens veulent de la joie, c'est ce qu'ils veulent, et dès qu'ils voient que la joie se trouve chez quelqu'un qui étudie la Torah, chez quelqu'un qui étudie les décisionnaires et dont le visage brille comme le soleil, tous reviennent à la techouva.

Étudier dans le but d'enseigner

L'essentiel de l'étude de la Torah est de l'enseigner aux autres, comme il est écrit "Et mets dans nos cœurs... d'étudier et d'enseigner", c'est l'essentiel. Dès qu'un homme connaît la Torah, il doit l'enseigner aux autres. Le véritable tsaddik n'étudie jamais pour lui-même, il étudie seulement pour enseigner la Torah aux autres. La Torah qu'un homme étudie se mesure à la quantité de bonté ('Hessed) et de sacrifice de soi qu'il est prêt à faire pour enseigner aux autres.

Après qu'un homme a étudié 8 heures, 10 heures, il doit montrer qu'il a la force, la lumière et le courage de ramener à la techouva, c'est le résultat principal de toute l'étude. Chacun peut ramener des milliers et des milliers de personnes à la techouva, un groupe de cent personnes peut ramener mille personnes à la techouva, en quelques années tout le peuple d'Israël fera techouva.

Et si nous commençons à ramener à la techouva, alors les nations du monde reviendront aussi à la techouva. Notre but est de ramener le monde entier à la techouva, même les non-Juifs. C'est ce que Hachem aime, Hachem attend que tu ramènes tout le peuple d'Israël à la techouva, toutes les nations du monde à la techouva :

"Et tous les mortels invoqueront Ton Nom, pour tourner vers Toi tous les impies de la terre, tous les habitants du monde reconnaîtront et sauront..."

Pourquoi disons-nous cela ? Pourquoi disons-nous ces versets ? Il faut rapprocher les plus éloignés. Que tous invoquent le Nom de Hachem - même les non-Juifs. Mais d'abord, nous ramènerons les Juifs. Si nous commençons par les Juifs, nous pourrons aussi ramener les non-Juifs, tous feront techouva et se rapprocheront de la foi d'Israël pour Le servir d'un même élan.

Les chants de Chabbat : vitalité et joie pour toute la semaine

"Et il campa (vayichan) devant la ville"

Dans ce verset, il y a un autre secret : pendant les six jours de la semaine tu as étudié, tu as travaillé, tu as voyagé pour ramener à la techouva ? Maintenant que le Chabbat est arrivé, ne fais rien, chante seulement pour Hachem. Et c'est l'explication de "Vayichan" (il campa), que Jacob leur a fait faire une halte (hanaya). Il leur a enseigné à ne pas sortir des maisons le Chabbat : "Asseyez-vous le Chabbat, chantez le Chabbat" ! On donne à l'homme un jour par semaine pour chanter pour Hachem.

Le Chabbat est arrivé, assieds-toi avec les enfants, chante avec les enfants, étudie avec eux, que les enfants voient ce qu'est le délice du Chabbat (Oneg Chabbat), cela fera un tel Sanctification du Nom de Dieu (Kiddouch Hachem) dans le monde, dans tous les mondes, dans toutes les Sefirot. Un homme chante les chants de Chabbat, on l'entend dans le monde entier, dans tous les pays, et cela éveille les âmes à revenir à la techouva. Un homme est assis dans l'intimité de sa chambre et chante des chants pour Hachem, toutes les âmes entendent ses chants (Zemirot) et ses mélodies (Nigounim).

"Et tu retourneras jusqu'à Hachem ton Dieu"

Assieds-toi à la maison, chante les chants de Chabbat, tu verras que le monde entier revient à la techouva rien que par les chants de Chabbat, par les mélodies de Chabbat les gens reviendront à la techouva. Un homme s'assoit le Chabbat et chante les chants de Chabbat, c'est le moment où les enfants reçoivent la crainte du Ciel. Ils voient le père assis sereinement, chantant et louant, cela leur fait tant de bien au cœur, une telle tranquillité. C'est toute leur vitalité, c'est toute leur joie, grâce à cela ils ne s'intéressent pas à ce qu'il y a dans la rue, ils ne s'intéressent pas aux futilités de la rue.

De quoi un enfant a-t-il besoin de plus ? Il a besoin de voir un père souriant, calme, un père qui chante, un père qui fredonne, on s'assoit au moins deux heures à la table de Chabbat et on chante, c'est la vitalité de l'enfant pour toute la semaine. Commence à être un Juif simple, le minimum d'un Juif ce sont les chants de Chabbat, sans cela il ne commence pas à être un Juif. L'enfant voit que le père ne chante pas le Chabbat, n'étudie pas avec lui, il n'a rien à faire à la maison, à la fin il tournera mal, à Dieu ne plaise, il ne capte pas la sainteté, il ne capte pas la pureté.

L'homme ne sait pas ce que sont les chants de Chabbat, avec les chants de Chabbat on peut ressusciter les morts ! Comme on le raconte au sujet de Rabbi Mordekhaï qui a composé le poème liturgique "Ma Yafit Ouma Naamt Ahava Bataanougim", son fils est décédé la nuit de Chabbat après l'allumage des bougies. Rabbi Mordekhaï a demandé de placer l'enfant dans le salon sur le canapé pour qu'il entende les chants, et il a commencé à chanter "Haï Zakouf Makh" et le fils est revenu à la vie ! Quand le Chabbat arrive et qu'un homme chante tous les chants, il fait revivre tout le monde, tous revivent, tous sont joyeux, tous sont heureux, car les chants de Chabbat donnent la joie et la vitalité pour toute la semaine.

Dans la lumière du visage du Roi se trouve la vie : la force des Baalé Techouva et de l'annulation de soi (Bitoul)

Il est écrit dans le sixième chapitre des Huit Chapitres du Rambam que Hachem ne sait pas de quoi Il tire le plus de plaisir, Il ne sait pas ce qu'Il désire le plus, les actions des tsaddikim ou les actions des impies, ce qui signifie bien sûr ceux qui reviennent à la techouva - qui abandonnent leur méchanceté. On ne peut savoir si Hachem tire plus de plaisir des tsaddikim, qui sont toujours des tsaddikim et Lui procurent une telle satisfaction immense, ou de ceux qui luttent, et qui ont de telles souffrances à chaque instant car tous les désirs sont en eux.

Il y a des tsaddikim qui sont nés avec de telles qualités, avec un tel attachement (Dvekout), avec une telle pureté, et il y a ceux qui sont nés de terribles écorces (Klipot), mais ils luttent, ils veulent s'en sortir, ce que cela produit dans le Ciel est immense et redoutable. C'est un plaisir d'être un tsaddik. Mais ceux qui sont nés avec les traits et les désirs des impies se tourmentent, ils souffrent, ils ont de grandes souffrances pour chaque chose qu'ils font. Alors, le fait qu'ils le fassent avec de telles souffrances est chéri devant l'Omniprésent. Leurs souffrances les rapprochent de Hachem, Hachem en tire une satisfaction indescriptible.

Et le conseil pour cela est l'annulation de soi (Bitoul), car lorsqu'un homme atteint le Bitoul, alors il n'a plus besoin de rien, car en fait, dès qu'un homme n'est rien, la Divinité se revêt en lui et il devient tout. En n'étant rien, il ne perd rien, il gagne seulement que toute la lumière divine se revêt en lui, qu'il possède l'image de Dieu, et il devient si rayonnant et si sage que tout le monde l'aime, et tous courent après lui car il a une lumière si immense. Avec le Bitoul, on peut passer de 'maudit' à 'béni'. Lorsqu'un homme s'annule lui-même, il procure une telle satisfaction dans le Ciel qu'on ne peut la décrire.

Le cri vers Hachem depuis les profondeurs

Un autre conseil est le cri vers Hachem, et dans le cri vers Hachem il y a deux aspects. Car nous avons appris dans les Maximes des Pères (Avot 3, 14) :

"Il disait : Bien-aimé est l'homme qui a été créé à l'image [de Dieu] ; une affection supplémentaire lui a été témoignée en lui faisant savoir qu'il a été créé à l'image, comme il est dit : 'Car à l'image de Dieu Il a fait l'homme'. Bien-aimés sont Israël qui sont appelés enfants de l'Omniprésent ; une affection supplémentaire leur a été témoignée en leur faisant savoir qu'ils sont appelés enfants de l'Omniprésent, comme il est dit : 'Vous êtes des enfants pour Hachem votre Dieu'."

Et l'explication est la suivante : il y a un homme pour qui tout est si excellent, tout est merveilleux, tout est formidable, à son sujet il est dit "Bien-aimé est l'homme qui a été créé à l'image", il a l'image de Dieu, il étudie et prie, tout est merveilleux pour lui - alors c'est excellent. Mais, il y a un autre cri plus profond : que se passe-t-il lorsqu'il se trouve dans une situation difficile ? Quelle force utilise-t-il alors ? C'est alors qu'il crie : "Papa !" Hachem, Tu es mon Père, je n'ai rien au monde à part Toi, Toi seul peux me sauver, n'oublie pas que je suis Ton fils. C'est déjà un autre aspect de "enfants de l'Omniprésent". Avec ce cri, il atteint un niveau plus élevé que l'image de Dieu. "Enfants de l'Omniprésent", c'est déjà le Nom "Havaya" (Tétragramme) et c'est plus élevé que le Nom Elokim.

Hachem aime aussi les endroits les plus bas. Et les personnes les plus basses. Même si le peuple d'Israël a commis, à Dieu ne plaise, toutes les fautes du monde, ce sont Ses enfants, c'est Son fils, c'est Son bébé, Hachem l'aime même avec ce qui lui est arrivé, Il ne peut pas l'abandonner - ils sont les enfants de l'Omniprésent.

Perles sur la Torah

"Et Jacob envoya des messagers devant lui vers Esaü son frère" (Genèse 32, 4)

Selon les Sages, de lourdes craintes nichaient dans le cœur de Jacob à la veille de la rencontre avec son frère. À ce moment-là, Jacob s'est certainement souvenu des paroles de menace proférées par Esaü avant son départ pour la maison de Laban, environ vingt ans plus tôt ("Les jours de deuil de mon père approchent, et je tuerai mon frère Jacob"). C'est pourquoi Jacob s'est préparé à trois choses : au présent (l'envoi d'un cadeau à Esaü), à la prière et à la guerre.

Cette voie de notre patriarche Jacob doit, selon nos Sages, servir de ligne directrice pour nous aussi, ses enfants, dans toutes les générations : prier Celui qui réside dans les hauteurs et demander Son aide pour nous, les enfants de Son peuple, face à nos ennemis qui nous entourent. Parallèlement, nous devons nous préparer en même temps "au présent et à la guerre". C'est-à-dire, d'un côté, nous devons faire tout notre possible pour apaiser les oppresseurs d'Israël, et en même temps, nous devons nous préparer de toutes nos forces, au cas où l'ennemi choisirait la voie de la guerre.

"Et Jacob eut très peur..." (Genèse 32, 8)

Sur ce verset, nous avons appris dans Béréchit Rabba : "Jacob a dit : Toutes ces années, il (Esaü) a résidé en Terre d'Israël. Se pourrait-il qu'il vienne contre moi avec la force de sa résidence en Terre d'Israël ?" (Est-il possible que le mérite de la mitsva de résider en Terre d'Israël lui vienne en aide ?)

Rabbi Chmouel Mohilever pose la question suivante : Il semble étonnant que notre patriarche Jacob, qui témoigne de lui-même - "J'ai séjourné chez Laban et j'ai gardé les 613 mitsvot" (Rachi) - ait peur d'Esaü, son frère impie, parce que ce dernier (Esaü) accomplit une seule mitsva : la mitsva de résider en Terre d'Israël ! Nous apprenons donc de là que cette unique mitsva - la résidence en Terre d'Israël - accomplie même par un impie transgresseur comme Esaü, peut équivaloir à de très nombreuses mitsvot accomplies par un tsaddik fondement du monde, comme notre patriarche Jacob.

Rabbi Chmouel continue et dit : À plus forte raison, la résidence d'un Juif de nos jours en Terre d'Israël, même s'il prend à la légère d'autres mitsvot, est chérie et précieuse devant Hachem, que Son Nom soit béni. Et en effet, nous trouvons une exhortation vigoureuse de nos Sages pour la montée (Alya) de chaque Juif en Terre d'Israël :

"Hachem a dit : Si seulement les enfants de Mon peuple étaient en Terre d'Israël, même s'ils la rendent impure." (Yalkout Chimoni, Eikha 3)

Histoires de la Paracha

"Et Basmath, fille d'Ismaël, sœur de Nebayoth" (Genèse 36, 3)

Un groupe de 'Hassidim s'était réuni une fois pour le repas de "Mélavé Malka", et c'était le Chabbat de la Parachat Vayichla'h. Après que les convives se furent réjouis avec de la nourriture et de la boisson, l'un des anciens du groupe commença à dire des paroles de Torah, et dit entre autres : À la fin de la Parachat Vayichla'h, la Torah nous raconte qu'Esaü a pris pour femme "Basmath, fille d'Ismaël, sœur de Nebayoth". Rachi fait remarquer à ce sujet qu'à la fin de la Parachat Toledot, le verset l'appelle Ma'halath, comme il est écrit : "Et Esaü alla vers Ismaël et prit Ma'halath", et nous trouvons dans la Aggada du Midrach sur le livre de Samuel : Trois (types de personnes) - on leur pardonne toutes leurs fautes : le converti qui s'est converti, celui qui accède à la grandeur (qui reçoit un poste important), et celui qui prend femme... C'est pourquoi elle est appelée "Ma'halath" (de la racine pardonner), pour nous faire allusion que toutes les fautes d'Esaü lui ont été pardonnées lorsqu'il l'a prise pour femme.

Or, il y a lieu de s'interroger sur les paroles de ce Midrach : Il est naturel que l'on pardonne les fautes d'un converti qui s'est converti, car l'homme ouvre une nouvelle page dans sa vie à partir du moment de sa conversion, et nos Sages ont déjà dit (Yevamot 22a) : "Un converti qui s'est converti est comme un enfant qui vient de naître". De même, celui qui accède à la grandeur mérite le pardon de ses fautes, afin qu'il n'ait pas un panier de reptiles accroché dans son dos, au moment où il dirige les autres et leur sert d'exemple et de modèle. Cependant, par quel mérite celui qui prend femme voit-il effacées d'un trait toutes les fautes qu'il a commises avant son mariage ?

Tandis que l'orateur hésitait un peu à donner sa réponse, un 'Hassid parmi les convives intervint et s'écria avec humour : À mon avis, il n'y a ici ni question ni étonnement, car nos Sages ont déjà tranché (Berakhot 5a) : "Les souffrances purifient toutes les fautes de l'homme".

"J'ai séjourné chez Laban et je m'y suis attardé jusqu'à présent..." (Genèse 32, 5)

On raconte au sujet du Gaon Rabbi 'Haïm de Tsanz, qu'il était assis une fois à sa sainte table, saisit sa barbe qui descendait sur ses vêtements, et dit : "J'ai séjourné chez Laban (Lavan)" - voici, ma barbe est déjà blanche (lavan) - "et je m'y suis attardé jusqu'à présent" - et moi je m'attarde tous ces jours, et je ne suis toujours pas revenu à la techouva...

Après un instant de silence, il reprit et raconta : Dans la ville de Lizhensk, les responsables de la "Hevra Kadicha" étaient des gens très simples et d'esprit étroit. Lorsque l'heure de Rabbi Elimelekh de quitter ce monde arriva, ils vinrent et lui dirent : Rabbi, confesse tes actions !

Rabbi Elimelekh leur répondit : Et où étiez-vous tous ces jours, lorsque j'étais assis à table, et que je mangeais une assiette pleine de viande avec appétit ? N'avais-je pas alors encore la force de me repentir... Pourquoi venez-vous maintenant, alors que je suis sans forces... ? Après leur avoir raconté comment il mangeait et buvait abondamment, il se mit à détailler d'autres fautes, dans lesquelles il aurait soi-disant trébuché, et c'est ainsi qu'il calcula et énuméra les fautes que chacun des présents avait commises et continuait de commettre - et ils éclatèrent tous en de grands sanglots, et ne bougèrent pas de là, jusqu'à ce qu'ils deviennent tous de véritables Baalé Techouva...

← Article précédentOtsrot Yehoudim Numéro 847 — Parachat Vayichla'hArticle suivant →Tous les feuillets de Shuvu Banim pour la paracha Vayetsé — à lire et à télécharger

Abonnez-vous à notre newsletter

Recevez des articles de Torah et de l'inspiration directement dans votre boîte mail

← Back to All Articles

© 2026 Shuvu Banim International. All rights reserved.

Index A–Z de toutes les prièresAbout Rav BerlandChevron Prayer RalliesEnglish Booksinfo@ravberland.com+972-2-582-5820Don