Prière avant la Bénédiction Sacerdotale

Maître de l'Univers, Tout-Puissant, par la Bénédiction Sacerdotale nous nous élevons jusqu'au Kesser (Couronne) d'Adam Kadmon (l'Homme Primordial, le royaume spirituel le plus élevé), d'où proviennent toutes les bénédictions. De là coule le torrent antique, le torrent de Kichon, qui a noyé les 900 chars de fer [de Sisera] et a fait dévier les étoiles de leurs orbites. Alors s'est accompli le verset : « Soleil, arrête-toi sur Gabaon, et toi, lune, sur la vallée d'Ajalon ! Et le soleil s'arrêta, et la lune suspendit sa course, jusqu'à ce que la nation se fût vengée de ses ennemis » (Josué 10:12-13). Avec l'aide de Hachem, qu'Il soit béni, par le mérite de la Bénédiction Sacerdotale, que l'Unique Hachem se révèle à nous maintenant — le Machia'h ben David (= 435) en un clin (keheref = 305) d'œil (ayin = 130) [305 + 130 = 435]. Le soleil et la lune montent à présent vers le firmament de Zevoul, et ils ne redescendront pas tant que des flèches et des lances ne leur seront pas décochées, car ils protègent l'honneur du fils d'Amram (Moïse). À ce sujet, il est dit : « Soleil (chemech = 640) sur Gabaon (b'Giv'on = 133) arrête-toi (dom = 50), et toi, lune (v'yareach = 224), sur la vallée (b'emek = 212) d'Ajalon (Ayalon = 97). Et le soleil (vayidom = 66 hachemech = 645) s'arrêta, et la lune (v'yareach = 224) suspendit sa course (amad = 114), jusqu'à ce que (ad = 74) la nation se fût vengée (yikom = 156) elle-même (goy = 19) de ses ennemis (oyvav = 35) » [pour un total de 2689]. Et par ce mérite, de soumettre les 11 chefs d'Ésaü [2689 + 11 = 2700], parce que (ki = 30) mon intention (kavanati = 486) est d'unifier (l'ya'hada = 53) le Nom (Chma = 341) du Saint (d'Koudcha = 415), Béni (Brich = 232) soit-Il (Hou = 12), et Sa Chekhina (Présence Divine) (ou'Chekhinteh = 801), dans la crainte (b'd'hilou = 60) et l'amour (ou'r'himou = 270) [ce qui équivaut en tout à 2700]. BS"D LSh"M LSh"B 91 91 Prière avant la Bénédiction Sacerdotale Maître de l'Univers, Tout-Puissant, par la Bénédiction Sacerdotale nous nous élevons jusqu'au Kesser (Couronne) d'Adam Kadmon (l'Homme Primordial, le royaume spirituel le plus élevé), d'où proviennent toutes les bénédictions. De là coule le torrent antique, le torrent de Kichon, qui a noyé les 900 chars de fer [de Sisera] et a fait dévier les étoiles de leurs orbites. Alors s'est accompli le verset : « Soleil, arrête-toi sur Gabaon, et toi, lune, sur la vallée d'Ajalon ! Et le soleil s'arrêta, et la lune suspendit sa course, jusqu'à ce que la nation se fût vengée de ses ennemis » (Josué 10:12-13). Avec l'aide de Hachem, qu'Il soit béni, par le mérite de la Bénédiction Sacerdotale, que l'Unique Hachem se révèle à nous maintenant — le Machia'h ben David (= 435) en un clin (keheref = 305) d'œil (ayin = 130) [305 + 130 = 435]. Le soleil et la lune montent à présent vers le firmament de Zevoul, et ils ne redescendront pas tant que des flèches et des lances ne leur seront pas décochées, car ils protègent l'honneur du fils d'Amram (Moïse). À ce sujet, il est dit : « Soleil (chemech = 640) sur Gabaon (b'Giv'on = 133) arrête-toi (dom = 50), et toi, lune (v'yareach = 224), sur la vallée (b'emek = 212) d'Ajalon (Ayalon = 97). Et le soleil (vayidom = 66 hachemech = 645) s'arrêta, et la lune (v'yareach = 224) suspendit sa course (amad = 114), jusqu'à ce que (ad = 74) la nation se fût vengée (yikom = 156) elle-même (goy = 19) de ses ennemis (oyvav = 35) » [pour un total de 2689]. Et par ce mérite, de soumettre les 11 chefs d'Ésaü [2689 + 11 = 2700], parce que (ki = 30) mon intention (kavanati = 486) est d'unifier (l'ya'hada = 53) le Nom (Chma = 341) du Saint (d'Koudcha = 415), Béni (Brich = 232) soit-Il (Hou = 12), et Sa Chekhina (Présence Divine) (ou'Chekhinteh = 801), dans la crainte (b'd'hilou = 60) et l'amour (ou'r'himou = 270) [ce qui équivaut en tout à 2700]. BS"D LSh"M LSh"B 91 91 Prière avant la Bénédiction Sacerdotale Maître de l'Univers, Tout-Puissant, par la Bénédiction Sacerdotale nous nous élevons jusqu'au Kesser (Couronne) d'Adam Kadmon (l'Homme Primordial, le royaume spirituel le plus élevé), d'où proviennent toutes les bénédictions. De là coule le torrent antique, le torrent de Kichon, qui a noyé les 900 chars de fer [de Sisera] et a fait dévier les étoiles de leurs orbites. Alors s'est accompli le verset : « Soleil, arrête-toi sur Gabaon, et toi, lune, sur la vallée d'Ajalon ! Et le soleil s'arrêta, et la lune suspendit sa course, jusqu'à ce que la nation se fût vengée de ses ennemis » (Josué 10:12-13). Avec l'aide de Hachem, qu'Il soit béni, par le mérite de la Bénédiction Sacerdotale, que l'Unique Hachem se révèle à nous maintenant — le Machia'h ben David (= 435) en un clin (keheref = 305) d'œil (ayin = 130) [305 + 130 = 435]. Le soleil et la lune montent à présent vers le firmament de Zevoul, et ils ne redescendront pas tant que des flèches et des lances ne leur seront pas décochées, car ils protègent l'honneur du fils d'Amram (Moïse). À ce sujet, il est dit : « Soleil (chemech = 640) sur Gabaon (b'Giv'on = 133) arrête-toi (dom = 50), et toi, lune (v'yareach = 224), sur la vallée (b'emek = 212) d'Ajalon (Ayalon = 97). Et le soleil (vayidom = 66 hachemech = 645) s'arrêta, et la lune (v'yareach = 224) suspendit sa course (amad = 114), jusqu'à ce que (ad = 74) la nation se fût vengée (yikom = 156) elle-même (goy = 19) de ses ennemis (oyvav = 35) » [pour un total de 2689]. Et par ce mérite, de soumettre les 11 chefs d'Ésaü [2689 + 11 = 2700], parce que (ki = 30) mon intention (kavanati = 486) est d'unifier (l'ya'hada = 53) le Nom (Chma = 341) du Saint (d'Koudcha = 415), Béni (Brich = 232) soit-Il (Hou = 12), et Sa Chekhina (Présence Divine) (ou'Chekhinteh = 801), dans la crainte (b'd'hilou = 60) et l'amour (ou'r'himou = 270) [ce qui équivaut en tout à 2700]. BS"D LSh"M LSh"B 91 91 Prière avant la Bénédiction Sacerdotale Maître de l'Univers, Tout-Puissant, par la Bénédiction Sacerdotale nous nous élevons jusqu'au Kesser (Couronne) d'Adam Kadmon (l'Homme Primordial, le royaume spirituel le plus élevé), d'où proviennent toutes les bénédictions. De là coule le torrent antique, le torrent de Kichon, qui a noyé les 900 chars de fer [de Sisera] et a fait dévier les étoiles de leurs orbites. Alors s'est accompli le verset : « Soleil, arrête-toi sur Gabaon, et toi, lune, sur la vallée d'Ajalon ! Et le soleil s'arrêta, et la lune suspendit sa course, jusqu'à ce que la nation se fût vengée de ses ennemis » (Josué 10:12-13). Avec l'aide de Hachem, qu'Il soit béni, par le mérite de la Bénédiction Sacerdotale, que l'Unique Hachem se révèle à nous maintenant — le Machia'h ben David (= 435) en un clin (keheref = 305) d'œil (ayin = 130) [305 + 130 = 435]. Le soleil et la lune montent à présent vers le firmament de Zevoul, et ils ne redescendront pas tant que des flèches et des lances ne leur seront pas décochées, car ils protègent l'honneur du fils d'Amram (Moïse). À ce sujet, il est dit : « Soleil (chemech = 640) sur Gabaon (b'Giv'on = 133) arrête-toi (dom = 50), et toi, lune (v'yareach = 224), sur la vallée (b'emek = 212) d'Ajalon (Ayalon = 97). Et le soleil (vayidom = 66 hachemech = 645) s'arrêta, et la lune (v'yareach = 224) suspendit sa course (amad = 114), jusqu'à ce que (ad = 74) la nation se fût vengée (yikom = 156) elle-même (goy = 19) de ses ennemis (oyvav = 35) » [pour un total de 2689]. Et par ce mérite, de soumettre les 11 chefs d'Ésaü [2689 + 11 = 2700], parce que (ki = 30) mon intention (kavanati = 486) est d'unifier (l'ya'hada = 53) le Nom (Chma = 341) du Saint (d'Koudcha = 415), Béni (Brich = 232) soit-Il (Hou = 12), et Sa Chekhina (Présence Divine) (ou'Chekhinteh = 801), dans la crainte (b'd'hilou = 60) et l'amour (ou'r'himou = 270) [ce qui équivaut en tout à 2700].