Une prière à réciter avant de placer les cendres de deuil lors du Tikoun 'Hatsot

TIKOUN 'HATSOT : UNE PRIÈRE À RÉCITER AVANT DE PLACER LES CENDRES DE DEUIL Par le Rav Eliezer Berland, chlita Maître de l'Univers, accorde-moi le mérite de pleurer et de pouvoir réciter le Tikoun 'Hatsot (la Réparation de Minuit) avec d'innombrables larmes sur la destruction du Beit HaMikdach (le Temple) et l'incendie de la Maison d'Elokim. Et que cette poussière (les cendres de deuil) qui est apportée pour les Par [280] Dinim (jugements) dans lesquels je suis embourbé, qui (se trouvent être) toutes les mauvaises convoitises dans lesquelles j'ai sombré jour et nuit au lieu d'étudier (Ta) Torah jour et nuit, ce qui est le secret du Gan Eden (Jardin d'Éden), soit pour un adoucissement. Yomam [Jour]              96                               Gan [Jardin de] 53 Valayla [Et nuit]    81                               Eden                    124 177                                                         177 C'EST ALORS À MINUIT QU'HAKADOCH BAROU'H HOU (LE SAINT BÉNI SOIT-IL) ENTRE DANS LE GAN EDEN QUI EST CRÉÉ PAR L'ÉTUDE DE LA TORAH LICHMA (POUR ELLE-MÊME). Et au moyen de la poussière qui est préalablement placée sur le front, les Par [280] Dinim (jugements) sont adoucis. Ce sont toutes les convoitises sur lesquelles j'ai trébuché au cours de la journée. Et par cela, puissions-nous tous mériter de participer avec Hakadoch Barou'h Hou dans le Gan Eden cette même nuit. Et alors nous mériterons d'attirer (vers le bas) un fil de grâce pour toute la journée, qui est la Torah Lichma (pour elle-même). C'est exactement comme Rabbénou (notre Maître) l'a écrit dans la Torah Guimel (3) : tous ceux qui se lèvent à minuit mériteront d'étudier la Guémara ainsi que la Torah Lichma, avec le son mélodieux (provenant) des deux Kérouvim (chérubins), qui est le secret des deux Machia'h : Machia'h ben (le fils de) Yossef et Machia'h ben (le fils de) David. 2 + guématria et Torah Lichma (pour elle-même) : Vetorah [Et Torah]              617 Lichma [Pour elle-même]     375 992   Machia'h                     358                  Machia'h                     358 Ben [le fils de]          52                    Ben [le fils de]          52 Yossef                            156                  David                          14 566                                                      424 566 + 424 + 2 (Machia'h) = 992 S'il Te plaît, Toi qui es Tout Miséricordieux et Compatissant, par le mérite de la poussière que je m'apprête maintenant à placer sur mon front, ôte de moi : "Tu as eu le front d'une femme prostituée ; tu as refusé d'avoir honte." Et (à partir de maintenant) je ne regarderai plus les autres femmes dans le monde, ni aucune autre fille du tout. Et au moyen du Tikoun 'Hatsot (Réparation de Minuit) que je vais maintenant réciter, que tous les Par [280] Dinim (jugements) soient adoucis par moi pour l'éternité. Et je mériterai, par le mérite de la poussière et le mérite du Tikoun 'Hatsot (Tikoun de Minuit), d'étudier la Torah Lichma (pour elle-même). Et par ce moyen, je mériterai d'être inclus parmi les deux Machia'h, Machia'h ben (le fils de) Yossef et Machia'h ben (le fils de) David.