Prière pour mériter d'être sauvé de la jalousie

Maître de l'Univers, Tout-Puissant, sauve-moi de la jalousie de chair et de sang, et puissé-je ne plus jamais être jaloux. Puissé-je mériter ce qui est écrit dans le vingt-troisième chapitre [du Traité Chabbat], page 152b : concernant Rav A'haï bar Yochiya. Il y avait des fossoyeurs qui creusaient dans la terre de Rav Na'hman. Rav A'haï bar Yochiya leur cria dessus [depuis sa tombe]. Ils vinrent et dirent à Rav Na'hman : « Un homme nous a crié dessus. » Il [Rav Na'hman] vint et lui dit : « Qui est le Maître (qui êtes-vous, monsieur) ? » Il lui répondit : « Je suis A'haï bar Yochiya. » Il [Rav Na'hman] lui dit : « Rav Mari n'a-t-il pas dit que les tsadikim (justes) sont destinés à redevenir poussière ? » Il répondit : « Et qui est Mari ? Je ne le connais pas. » Il [Rav Na'hman] lui dit : « Mais un verset n'est-il pas écrit : 'Et la poussière retournera à la terre comme elle était' (Ecclésiaste 12:7) ? » Il répondit : « Celui qui t'a enseigné Kohélet (l'Ecclésiaste) ne t'a pas enseigné Michlé (les Proverbes), car il est écrit : 'Mais la jalousie est la pourriture des os' (Proverbes 14:30). Quiconque a de la jalousie dans son cœur, ses os pourrissent. Quiconque n'a pas de jalousie dans son cœur, ses os ne pourrissent pas. » Il [Rav Na'hman] le toucha et vit qu'il avait de la substance (son corps était intact). Il lui dit : « Que le Maître se lève et vienne dans ma maison. » Il répondit : « Tu as révélé sur toi-même que tu n'as même pas lu les Prophètes, car il est écrit : 'Et vous saurez que je suis Hachem (Dieu), quand j'ouvrirai vos tombes' (Ézéchiel 37:13). » Il [Rav Na'hman] lui dit : « Mais n'est-il pas écrit : 'Car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière' (Genèse 3:19) ? » Il répondit : « Cela, c'est pour une heure avant la Résurrection des Morts. » Et par le mérite de n'être jamais jaloux, puissé-je mériter d'entrer au Gan Eden (le Jardin d'Éden) avec mon corps physique = 177, et puissé-je étudier la Torah jour et nuit = 177, sans m'arrêter un seul instant ou une seule seconde. Et puissé-je mériter de soumettre les 11 chefs d'Essav (Ésaü), et que s'accomplisse en moi le verset : « mais le contraire se produisit, à savoir que (501) ils dominèrent (355), les Juifs (86) eux-mêmes (50), sur leurs ennemis (414) » = 1411. Et puissé-je entrer au Gan Eden avec mon corps physique = 177, comme Sérah (508) fille de (402) Acher (501) = 1411, et Bithia la fille de Pharaon. BS"D 47 Pour mériter d'être sauvé de la jalousie Maître de l'Univers, Tout-Puissant, sauve-moi de la jalousie de chair et de sang, et puissé-je ne plus jamais être jaloux. Puissé-je mériter ce qui est écrit dans le vingt-troisième chapitre [du Traité Chabbat], page 152b : concernant Rav A'haï bar Yochiya. Il y avait des fossoyeurs qui creusaient dans la terre de Rav Na'hman. Rav A'haï bar Yochiya leur cria dessus [depuis sa tombe]. Ils vinrent et dirent à Rav Na'hman : « Un homme nous a crié dessus. » Il [Rav Na'hman] vint et lui dit : « Qui est le Maître (qui êtes-vous, monsieur) ? » Il lui répondit : « Je suis A'haï bar Yochiya. » Il [Rav Na'hman] lui dit : « Rav Mari n'a-t-il pas dit que les tsadikim sont destinés à redevenir poussière ? » Il répondit : « Et qui est Mari ? Je ne le connais pas. » Il [Rav Na'hman] lui dit : « Mais un verset n'est-il pas écrit : 'Et la poussière retournera à la terre comme elle était' (Ecclésiaste 12:7) ? » Il répondit : « Celui qui t'a enseigné Kohélet (l'Ecclésiaste) ne t'a pas enseigné Michlé (les Proverbes), car il est écrit : 'Mais la jalousie est la pourriture des os' (Proverbes 14:30). Quiconque a de la jalousie dans son cœur, ses os pourrissent. Quiconque n'a pas de jalousie dans son cœur, ses os ne pourrissent pas. » Il [Rav Na'hman] le toucha et vit qu'il avait de la substance (son corps était intact). Il lui dit : « Que le Maître se lève et vienne dans ma maison. » Il répondit : « Tu as révélé sur toi-même que tu n'as même pas lu les Prophètes, car il est écrit : 'Et vous saurez que je suis Hachem, quand j'ouvrirai vos tombes' (Ézéchiel 37:13). » Il [Rav Na'hman] lui dit : « Mais n'est-il pas écrit : 'Car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière' (Genèse 3:19) ? » Il répondit : « Cela, c'est pour une heure avant la Résurrection des Morts. » Et par le mérite de n'être jamais jaloux, puissé-je mériter d'entrer au Gan Eden (le Jardin d'Éden) avec mon corps physique = 177, et puissé-je étudier la Torah jour et nuit = 177, sans m'arrêter un seul instant ou une seule seconde. Et puissé-je mériter de soumettre les 11 chefs d'Essav, et que s'accomplisse en moi le verset : « mais le contraire se produisit, à savoir que (501) ils dominèrent (355), les Juifs (86) eux-mêmes (50), sur leurs ennemis (414) » = 1411. Et puissé-je entrer au Gan Eden avec mon corps physique = 177, comme Sérah (508) fille de (402) Acher (501) = 1411, et Bithia la fille de Pharaon. BS"D 47 Pour mériter d'être sauvé de la jalousie Maître de l'Univers, Tout-Puissant, sauve-moi de la jalousie de chair et de sang, et puissé-je ne plus jamais être jaloux. Puissé-je mériter ce qui est écrit dans le vingt-troisième chapitre [du Traité Chabbat], page 152b : concernant Rav A'haï bar Yochiya. Il y avait des fossoyeurs qui creusaient dans la terre de Rav Na'hman. Rav A'haï bar Yochiya leur cria dessus [depuis sa tombe]. Ils vinrent et dirent à Rav Na'hman : « Un homme nous a crié dessus. » Il [Rav Na'hman] vint et lui dit : « Qui est le Maître (qui êtes-vous, monsieur) ? » Il lui répondit : « Je suis A'haï bar Yochiya. » Il [Rav Na'hman] lui dit : « Rav Mari n'a-t-il pas dit que les tsadikim sont destinés à redevenir poussière ? » Il répondit : « Et qui est Mari ? Je ne le connais pas. » Il [Rav Na'hman] lui dit : « Mais un verset n'est-il pas écrit : 'Et la poussière retournera à la terre comme elle était' (Ecclésiaste 12:7) ? » Il répondit : « Celui qui t'a enseigné Kohélet (l'Ecclésiaste) ne t'a pas enseigné Michlé (les Proverbes), car il est écrit : 'Mais la jalousie est la pourriture des os' (Proverbes 14:30). Quiconque a de la jalousie dans son cœur, ses os pourrissent. Quiconque n'a pas de jalousie dans son cœur, ses os ne pourrissent pas. » Il [Rav Na'hman] le toucha et vit qu'il avait de la substance (son corps était intact). Il lui dit : « Que le Maître se lève et vienne dans ma maison. » Il répondit : « Tu as révélé sur toi-même que tu n'as même pas lu les Prophètes, car il est écrit : 'Et vous saurez que je suis Hachem, quand j'ouvrirai vos tombes' (Ézéchiel 37:13). » Il [Rav Na'hman] lui dit : « Mais n'est-il pas écrit : 'Car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière' (Genèse 3:19) ? » Il répondit : « Cela, c'est pour une heure avant la Résurrection des Morts. » Et par le mérite de n'être jamais jaloux, puissé-je mériter d'entrer au Gan Eden (le Jardin d'Éden) avec mon corps physique = 177, et puissé-je étudier la Torah jour et nuit = 177, sans m'arrêter un seul instant ou une seule seconde. Et puissé-je mériter de soumettre les 11 chefs d'Essav, et que s'accomplisse en moi le verset : « mais le contraire se produisit, à savoir que (501) ils dominèrent (355), les Juifs (86) eux-mêmes (50), sur leurs ennemis (414) » = 1411. Et puissé-je entrer au Gan Eden avec mon corps physique = 177, comme Sérah (508) fille de (402) Acher (501) = 1411, et Bithia la fille de Pharaon.