Prières pour la hitbodedout par le Rav Eliezer Berland chlita
Prières pour mériter la hitbodedout (isolement par la prière) par Morénou le Rav Eliezer Berland chlita.
Comme il est connu, un enseignement central de Rabbi Na'hman de Breslev est l'importance de la pratique quotidienne de la hitbodedout, le fait de s'isoler dans la prière et la méditation avec le Créateur. C'est pourquoi, nous vous présentons une série de prières écrites par Morénou le Rav Eliezer Berland chlita pour mériter cette pratique exaltée :
Tiré de Leket Tefilot n°23 - "Hitbodedout"
Ribbono Chel Olam (Maître du Monde), Toi qui peux tout faire, accorde-moi le mérite de faire une heure de hitbodedout et d'aller au mikvé (bain rituel) chaque jour, et de ne pas manquer un seul jour sans une heure de hitbodedout.
==
De grâce, Être Miséricordieux et Clément, accorde-moi le mérite de faire hitbodedout devant Toi chaque jour pendant une heure entière, sans interruption, de véritablement languir et soupirer après Toi, de penser à Toi pendant les vingt-quatre heures de la journée, et que le Nom Havaya (Tétragramme) ne s'éloigne pas de mes yeux ne serait-ce qu'une seule seconde. Puissé-je mériter de prier pour Jérusalem, la Ville Sainte, et pour ses habitants, afin qu'aucun mal ni aucun obstacle ne les frappe, comme il est dit : « Pour l'amour de Tzion, je ne me tairai point, et pour l'amour de Jérusalem, je ne prendrai point de repos, jusqu'à ce que sa justice paraisse comme l'aurore, et son salut comme un flambeau qui s'allume », jusqu'à ce que je mérite de Te voir face à face, comme il est dit : « Il t'a été donné de voir, afin que tu saches que Hachem est Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre [que Lui]. »
==
Ribbono Chel Olam - Maître du Monde, Toi qui peux tout faire, à qui aucun dessein n'est caché, accorde-moi le mérite de faire hitbodedout devant Toi chaque jour pendant une heure, dans une joie immense, une ferveur sublime et une foi parfaite, car « la Chekhina (Présence Divine) ne réside que dans la joie », et par cela, accomplis en moi la prière : « Qui a conservé notre âme en vie, et n'a pas permis que notre pied chancelle », et par ce mérite, accomplis en nous la prière de 'Hanouka dans "Modim" : « Tu as livré les forts entre les mains des faibles, les nombreux entre les mains de ceux qui étaient peu. »
===
ה רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל, זַכֵּנִי בְּכָל יוֹם וָיוֹם לַעֲשׂוֹת שָׁעָה הִתְבּוֹדְדוּת וּמִקְוֶה, וְלֹא אַפְסִיד שׁוּם יוֹם לְלֹא שָׁעָה הִתְבּוֹדְדוּת.
ו אָנָּא רַחוּם וְחַנּוּן, זַכֵּנִי לְהִתְבּוֹדֵד לְפָנֶיךָ יוֹם יוֹם שָׁעָה שְׁלֵמָה, לְלֹא הֲפוּגוֹת, וְלִכְסֹף וּלְהִתְגַּעְגֵּעַ אֵלֶיךָ בֶּאֱמֶת, וְלַחֲשׁוֹב עָלֶיךָ כָּל הָעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׁעוֹת, וְשֵׁם הֲוָיָ"ה לֹא יָמוּשׁ מִנֶּגֶד עֵינַי שׁוּם שְׁנִיָּה. וְאֶזְכֶּה לְהִתְפַּלֵּל עֲבוּר יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקּוֹדֶשׁ וַעֲבוּר תּוֹשָׁבֶיהָ, שֶׁלֹּא יֶאֱרַע לָהֶם שׁוּם נֵזֶק וְשׁוּם מִכְשׁוֹל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "לְמַעַן צִיּוֹן לֹא אֶחֱשֶׁה וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם לֹא אֶשְׁקוֹט עַד 74 יֵצֵא 101 כַנֹּגַהּ 78 צִדְקָהּ 199 וִישׁוּעָתָהּ 797 כְּלַפִּיד 144 יִבְעָר" 282 = 1675, עַד שֶׁאֶזְכֶּה לִרְאוֹת אוֹתְךָ פָּנִים בְּפָנִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "אַתָּה 406 הָרְאֵתָ 606 לָדַעַת 504 כִּי 30 יְיָ 26 הוּא 12 הָאֱלֹהִים 91 = 1675 אֵין עוֹד".
ז רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי לְהִתְבּוֹדֵד לְפָנֶיךָ כָּל יוֹם שָׁעָה, מִתּוֹךְ שִׂמְחָה עֲצוּמָה וְהִתְלַהֲבוּת עִלָּאִית, וּבֶאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, כִּי 'אֵין 61 שְׁכִינָה 385 שׁוֹרָה 511 אֶלָּא 31 מִתּוֹךְ 466 שִׂמְחָה' 353 = 1808, וְעַל יְדֵי זֶה תְּקַיֵּם בִּי אֶת הַתְּפִלָּה 'הַ־שָּׂם 340 נַפְשֵׁנוּ 486 בַּחַיִּים 70 וְלֹא 37 נָתַן 500 לַמּוֹט 85 רַגְלֵנוּ' 289 ﬩ 1 = 1808, וּבִזְכוּת זֶה תִּתְקַיֵּם בָּנוּ הַתְּפִלָּה שֶׁל חֲנוּכָּה בְּמוֹדִים 'מָסַרְתָּ 700 גִּבּוֹרִים 261 בְּיַד 16 חַלָּשִׁים 388 וְרַבִּים 258 בְּיַד 16 מְעַטִּים' 169 = 1808.
Illustration par R' Yehoshua Wiseman