Prières pour le Chalom Bayit #1 par le Rav Eliezer Berland chlita

Prières pour le Chalom Bayit (Paix au foyer) par Morénou le Rav Eliezer Berland chlita

Tiré de « Leket Tefilot #5 – Chalom Bayit »

Ribbono Chel Olam – Maître du Monde, fais que je mérite que les portes de la sainteté s'ouvrent pour moi et de voir Hachem œil pour œil, comme il est dit : « Nous Le verrons œil pour œil. » S'il Te plaît Hachem, Toi qui es Miséricordieux et Clément, « souviens-Toi de nous pour le pardon et l'expiation », et par cela, puissé-je mériter le bonheur véritable. S'il Te plaît, Dieu de vérité, par le mérite d'Avraham, Itshak et Israël, fais couronner de succès ma voie devant Toi, et fais que je mérite une véritable paix au foyer et une abondante parnassa (subsistance), et [alors] je mériterai d'aider tout le peuple juif, car « Tu es Hachem notre Dieu », et par cela, puissé-je mériter d'amener au monde le Machia'h ben Yossef et le Machia'h ben David, qui construiront le Temple rapidement de nos jours, en un clin d'œil, Amen Netsa'h Séla Va'ed. -- Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun dessein n'est caché, fais que je mérite de répandre mon cœur comme de l'eau devant Toi. S'il Te plaît, Père, Miséricordieux et Clément, accorde-moi Ta grâce et fais que je mérite une véritable paix au foyer. Puissé-je mériter de m'annuler devant ma femme {mon mari} en toute chose, dans chaque pensée, parole et action, et d'écouter sa voix en toute matière. S'il Te plaît, « Hachem, Maître des Légions est avec nous, une forteresse pour nous est le Dieu de Yaakov, Séla », et par le mérite d'avoir une véritable paix au foyer, Hachem E'had, puissions-nous mériter un fils en qui s'accomplit le verset : « Et il sauvera Israël », et par cela, accomplis en nous le verset : « Alors notre bouche s'emplira de rire, et notre langue de chants de joie. » -- Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun dessein n'est caché, fais-nous mériter une véritable paix au foyer en un clin d'œil, par le mérite du tsadik qui est le fondement du monde, et par cela, puissé-je mériter de T'aimer d'un amour sans limites. S'il Te plaît, Miséricordieux et Clément, fais que je mérite que ma femme soit {d'être} la femme la plus sainte de la génération, et par ce mérite, puisse-t-elle {puissé-je} mériter d'être une femme pudique en tout, et par cela, puissions-nous mériter ensemble d'unifier le Nom du Saint Béni soit-Il. Par ce mérite, puissions-nous, moi et ma femme {mon mari}, mériter d'être l'aspect des Chérubins, et par cela, puissions-nous mériter d'attirer les âmes du Machia'h ben Yossef et du Machia'h ben David, qui construiront le Temple rapidement de nos jours, en un clin d'œil, Amen Netsa'h Séla Va'ed. -- Maître du Monde, fais que je mérite d'aimer ma femme {mon mari} avec tous mes 248 organes et 365 tendons, avec tout mon Néfèch, Roua'h, Néchama, 'Haya et Ye'hida [les cinq niveaux de l'âme], et puissé-je mériter une paix au foyer merveilleuse qui soit l'aspect de la construction du Saint Temple, digne de louanges et magnifique. Puissé-je {Puisse mon mari} mériter de connaître le Chas-Gémara, le Rambam, le Tour, le Choul'han Aroukh, ainsi que tous leurs commentaires principaux, et toute la Torah d'Israël. Puissions-nous, moi et ma femme {mon mari}, nos enfants et les enfants de nos enfants, vivre une longue vie « sur la terre que Hachem a juré à vos ancêtres ». Puissé-je réussir avec une abondante parnassa (subsistance), « car c'est Hachem ton Dieu qui te donne la force d'acquérir des richesses ». Puisse-t-il y avoir un amour véritable entre moi et ma femme {mon mari}, et puissé-je ne voir que les bons points en elle {en lui} et le bien en elle {en lui}, et accomplis en nous le verset : « Que la paix soit dans tes murs, la sérénité dans tes palais. » Puissions-nous seulement nous réjouir et louer tous nos jours et nos années, et accomplis en nous : « Voici Hachem, en Qui nous avons espéré ; nous serons dans l'allégresse et nous nous réjouirons de Son salut. »

== א רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם זַכֵּנִי שֶׁיִּפָּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי 580 הַקְּדוּשָׁה 420, וְאֶזְכֶּה לִרְאוֹת אֶת יְיָ עַיִן בְּעַיִן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר 'נִרְאֵהוּ 262 עַיִן 130 בְּעַיִן' 132 = 1524. אָנָּא יְיָ, רַחוּם וְחַנּוּן, 'זָכְרֵנוּ 283 לִסְלִיחָה 143 וּמְחִילָה' 99, וְעַל יְדֵי זֶה אֶזְכֶּה לְאוֹשֶׁר 537 אֲמִיתִּי 461 ﬩ 1 = 1524. אָנָּא אֱלֹהִים 86 אֱמֶת 441, בִּזְכוּת אַבְרָהָם 248 יִצְחָק 208 וְ־יִשְׂרָאֵל 541 = 1524, הַצְלַח אֶת דַּרְכִּי לְפָנֶיךָ, וְזַכֵּנִי לִשְׁלוֹם בַּיִת אֲמִיתִּי, וּלְפַרְנָסָה בְּשֶׁפַע, וְאֶזְכֶּה לַעֲזוֹר לְכָל עַם יִשְׂרָאֵל, כִּי "אַתָּה 406 הוּא יְיָ 26 אֱלֹהֵינוּ" 102, וְעַל יְדֵי זֶה אֶזְכֶּה לְהָבִיא לָעוֹלָם אֶת מָשִׁיחַ 358 בֶּן 52 יוֹסֵף 156 וּ־מָשִׁיחַ 358 בֶּן 52 דָּוִד 14 = 1524, אֲשֶׁר יִבְנוּ אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, כְּהֶרֶף עַיִן, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד. ב רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי לִשְׁפֹּךְ לִבִּי כַּמַּיִם לְפָנֶיךָ, אָנָּא אַבָּא 4 רַחוּם וְחַנּוּן, חָנֵּנִי וְזַכֵּנִי 93 לִשְׁלוֹם 382 בַּיִת 412 אֲמִיתִּי 461 = 1352, וְאֶזְכֶּה לְהִתְבַּטֵּל לְאִשְׁתִּי {לְבַעֲלִי} בְּכָל דָּבָר וְדָבָר, בְּכָל מַחֲשָׁבָה דִּבּוּר וּמַעֲשֶׂה, וְלִשְׁמוֹעַ בְּקוֹלָהּ {בְּקוֹלוֹ} בְּכָל דָּבָר. אָנָּא, "יְיָ 26 צְבָאוֹת 499 עִמָּנוּ 166 מִשְׂגָּב 345 לָנוּ 86 אֱלֹהֵי 46 יַעֲקֹב 182 ﬩ 2 = 1352 סֶלָה", וּבִזְכוּת שֶׁיִּהְיֶה לָנוּ שְׁלוֹם בַּיִת אֲמִתִּי, יְיָ אֶחָד = 1, נִזְכֶּה לְבֵן שֶׁיִּתְקַיֵּם בּוֹ הַפָּסוּק "וְ־הוּא 12 יוֹשִׁיעַ 396 אֶת 401 יִשְׂרָאֵל" 541 ﬩ 1 = 1352, וְעַל יְדֵי זֶה יִתְקַיֵּם בָּנוּ הַפָּסוּק "אָז 8 יִמָּלֵא 81 שְׂחוֹק 414 פִּינוּ 140 וּלְשׁוֹנֵנוּ 448 רִנָּה" 255 = 1352. ג רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי לִשְׁלוֹם בַּיִת אֲמִיתִּי, כְּהֶרֶף 305 עַיִן 130 = 435, בִּזְכוּת הַצַּדִּיק 209 יְסוֹד 80 עוֹלָם 146 = 435, וְעַל יְדֵי זֶה אֶזְכֶּה לֶאֱהוֹב אוֹתְךָ אַהֲבָה 13 בְּלִי 42 מְצָרִים 380 = 435. אָנָּא רַחוּם וְחַנּוּן, זַכֵּנִי שֶׁאִשְׁתִּי תִּהְיֶה {לִהְיוֹת} הָאִשָּׁה 311 הֲכִי 35 קְדוֹשָׁה 415 שֶׁ־בַּדּוֹר 212 = 1273, וּבִזְכוּת זֶה תִּזְכֶּה {אֶזְכֶּה} לִהְיוֹת הָאִשָּׁה הַ־צְּנוּעָה 121 בַּכֹּל 52, וְעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה יַחַד לְיַחֲדָא שְׁמָא 341 דְּקוּדְשָׁא 415 בְּרִיךְ 232 הוּא 12 = 1273, וּבִזְכוּת זֶה נִזְכֶּה אֲנִי וְאִשְׁתִּי {וּבַעֲלִי} לִהְיוֹת בִּבְחִינַת הַכְּרוּבִים = 283, וְעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה לְהַמְשִׁיךְ אֶת נִשְׁמוֹת מָשִׁיחַ 358 בֶּן 52 יוֹסֵף 156 וּ־מָשִׁיחַ 358 בֶּן 52 דָּוִד 14 = 1273, אֲשֶׁר יִבְנוּ אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, כְּהֶרֶף עַיִן, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד. ד רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, זַכֵּנִי לֶאֱהוֹב אֶת אִשְׁתִּי {בַּעֲלִי} בְּכָל רְמַ"ח אֵבָרַי וּשְׁסָ"ה גִּידַי, בְּכָל נַפְשִׁי רוּחִי נִשְׁמָתִי חַיָּתִי יְחִידָתִי, וְאֶזְכֶּה לִשְׁלוֹם בַּיִת נִפְלָא, בִּבְחִינַת בִּנְיַן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, כִּתְהִלָּה 460 וְתִפְאֶרֶת 1087 = 1547, וְאֶזְכֶּה {וְיִזְכֶּה בַּעֲלִי} לָדַעַת שַׁ"ס גְּמָרָא רַמְבַּ"ם טוּר שֻׁלְחָן עָרוּךְ וְכָל נוֹשְׂאֵי כְּלֵיהֶם, וְכָל תּוֹרַת 1006 יִשְׂרָאֵל 541 = 1547. וְנַאֲרִיךְ יָמִים אֲנִי וְאִשְׁתִּי {וּבַעֲלִי} וְכָל זַרְעִי וְזֶרַע זַרְעִי "עַל 100 הָאֲדָמָה 55 אֲשֶׁר 501 נִשְׁבַּע 422 יְיָ לַאֲבוֹתֶיךָ" 469 = 1547. וְאַצְלִיחַ בְּשֶׁפַע שֶׁל פַּרְנָסָה "כִּי יְיָ 26 אֱלֹהֶיךָ 66 הוּא 12 הַנּוֹתֵן 511 לְךָ 50 כֹּחַ 28 לַעֲשׂוֹת 806 חָיִל" 48 = 1547. וְתִהְיֶה אַהֲבָה אֲמִיתִּית בֵּינִי וּבֵין אִשְׁתִּי {בַּעֲלִי}, וְרַק אֶרְאֶה אֶת הַנְּקוּדוֹת הַטּוֹבוֹת שֶׁבָּהּ {שֶׁבּוֹ} וְאֶת הַטּוֹב שֶׁבָּהּ {שֶׁבּוֹ}, וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ הַפָּסוּק "וִיהִי 26 שָׁלוֹם 376 בְּחֵילֵךְ 70 שַׁלְוָה 341 בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ" 729 = 1547, וְרַק נִשְׂמַח וּנְהַלֵּל בְּכָל יָמֵינוּ וּשְׁנוֹתֵינוּ, וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ "זֶה 12 יְיָ 26 קִוִּינוּ 172 לוֹ 36 נָגִילָה 99 וְנִשְׂמְחָה 409 בִּישׁוּעָתוֹ" 794 = 1547.

Illustration par R' Yehoshua Wiseman