Prières du Gaon et Tsadik, le Rav Eliezer Berland chlita

Avec l'aide de Hachem, qu'Il soit béni, pour une Bonne Année, au Nom du Ciel, Année 5776, à Roch Hachana

Première Prière pour un Appartement à Jérusalem

Maître du Monde, Tout-Puissant, à Qui aucun dessein n'est caché. Tu peux faire en sorte, en un clin d'œil, que je possède tous les fonds nécessaires pour le nouvel appartement. Car la vérité de mon cœur est révélée et connue devant Toi : je n'achète pas cet appartement pour mon propre honneur, ni pour l'honneur de la maison de mon père. C'est uniquement pour l'amour de Ton Grand et Redoutable Nom qui est invoqué sur nous — afin que nous puissions avoir un endroit pour Te servir par la Torah, la prière, les chants et les danses, dans un amour véritable et éternel.

Puissions-nous mériter de Te connaître en vérité, dans la har'havas hada'as (tranquillité d'esprit), et puissions-nous toujours mériter de voir la grandeur de Tes bontés infinies, car Tu es D.ieu, un Roi véritable et miséricordieux, et Tu ne désires que nous faire véritablement du bien.

C'est pourquoi, Maître de Miséricorde, prépare pour moi tout ce qui est requis pour le nouvel appartement, pour l'amour de Toi et pour l'amour de mes enfants, afin que nous puissions Te servir dans le nouvel appartement jour et nuit sans relâche, dans les mochin d'gadlout (conscience élargie) avec joie et amour. Et par cela, que tous les dinin (jugements) soient adoucis sur moi et sur tous les membres de ma maisonnée, et que nous méritions une Gueoula (Délivrance) complète rapidement de nos jours, Amen.

Deuxième Prière pour un Appartement à Jérusalem

Maître du Monde, accorde-nous le mérite de vivre aussi près que possible de l'Even HaChetiya (Pierre de Fondation), le Saint des Saints. Et chaque jour, puissions-nous mériter de visiter le saint Kotel (Mur Occidental) et de voir le site du Saint des Saints. Puissions-nous mériter que nos prières passent toujours par le Saint des Saints. Plus nous serons proches du Saint des Saints, plus nous mériterons de ressentir Ta sainteté et Ta Divinité sur nous, et de savoir qu'il n'y a rien d'autre en dehors de Toi — Tu es Un et Unique, l'Unique, et il n'y a personne d'autre que Toi.

Et nous saurons fidèlement que Tu es Hachem, le D.ieu. Et nous mériterons l'aspect de « Jérusalem bâtie comme une ville qui est unie ensemble » — d'être unis avec toute la Nation d'Israël d'un cœur entier. Et nous mériterons la « Ligne Verte » (Kav Yarok) qui génère de nouvelles compréhensions de la Torah, qui est le tsadik, en vivant aussi près que possible du Mur. Par cela, nous mériterons les dix mesures [de beauté] que Jérusalem a prises.

Car Bayit (maison) est 412 + 10 = 422, ce qui est le secret du Kav Yarok (Ligne Verte) = 422, qui entoure le monde entier. Et en vivant aussi près que possible du Mur, nous mériterons que nos âmes soient transformées en une « Ligne Verte » qui entoure le monde entier.