Молитва перед зажиганием свечей

Владыка Мира, Всемогущий, от Которого не сокрыт ни один замысел, удостой меня через зажигание святых субботних свечей, чтобы наши души — моя и моего дорогого мужа — сияли драгоценным светом, как написано (Иешаягу 54): "И сделаю окна твои из рубинов, и ворота твои из карбункулов, и всю ограду твою из драгоценных камней". Пусть я и мой муж удостоимся, благодаря зажиганию святых субботних свечей, святых и чистых детей, благородных на всех уровнях души (нефеш, руах и нешама). Пусть их души и тела сияют, как душа и тело Моше Рабейну (Моисея, нашего учителя), мир ему, который возложил покрывало на свое лицо. Пусть свет святых субботних свечей привлечет свет нашего святого Ребе [Ребе Нахмана] на моего мужа, на меня и на всех наших потомков — сыновей, дочерей, внуков и внучек — до конца всех поколений. Пусть их свет исходит и сияет от мгновения к мгновению, все больше и больше, как написано: "А путь праведников — как светило лучезарное, которое разгорается все больше и больше до полного дня".

Владыка Мира, великий в силе и могуществе, Чья безграничная милость непостижима, и силу Твоей доброты невозможно измерить — ту милость, которую Ты желаешь даровать мне, моему мужу, всей моей семье, всему Дому Израиля и всему миру в заслугу зажигания этих свечей. И в этот момент, когда я стою сейчас перед Тобой, чтобы зажечь субботние свечи, чей свет проистекает из Ор а-Гануз (Сокрытого Света) семи дней [Творения], пожалуйста, о Милосердный и Милостивый, Чьему милосердию и доброте нет конца, спаси меня, ... дочь ... Твою рабу. Да удостоюсь я привлечь через зажигание субботних свечей свет семи дней, который есть свет нашего святого Ребе, чтобы он распространился по всему миру. Пусть все обитатели мира увидят этот чудесный свет, и пусть этот Сокрытый Свет, который есть свет нашего святого Ребе, воссияет во всех душах. Пусть все души в мире светятся и сияют в заслугу зажигания этих свечей, и пусть они познают силу Твоего Царства в заслугу этих свечей, которые привлекают Сокрытый Свет из миров, о которых сказано: "Глаз не видел, о Б-г, кроме Тебя". Да удостоюсь я отныне и вовеки быть на уровне Сары и Ривки (Ревекки), о которых сказано, что их свеча никогда не угасала. И так же пусть свет, который я удостаиваюсь привлечь сейчас через эти субботние свечи, идет и растет, идет и увеличивается, пока все обитатели мира не вернутся прямо сейчас, в мгновение ока, в тшува шлема (полном раскаянии) и не познают силу Твоего Царства. Да удостоюсь я, чтобы в час зажигания этих свечей меня окружили шестьсот тысяч ангелов, созданных из всех заповедей, которые я исполнила с момента моего появления на свет и доныне. И пусть они так же окружат каждого человека из Израиля, пока мы не удостоимся — я, мой муж, все домочадцы мои, вся моя семья и весь Твой народ, Дом Израиля — вернуться в тшува шлема перед Тобой в заслугу зажигания этих свечей. И да удостоимся мы все видеть Ор а-Гануз (Сокрытый Свет) воочию в каждое мгновение, и да удостоимся мы все, и весь Твой народ, Дом Израиля, через зажигание этих свечей озарения 370 Светов (Шин-Аин Неорин), в заслугу которых полная Геула (Избавление) придет в скором времени, в наши дни, Амен.