Молитва перед проходом через Дамасские ворота и о прощении грехов
Владыка Вселенной, Всемогущий, от Которого не скрыть ни одного замысла, пожалуйста, помоги нам, чтобы мы никогда не покидали Ешиву между стенами, обращенными к Святая Святых, и пусть мы, наши дети и дети наших детей всегда проходят через Дамасские ворота (Шаар Шхем) до конца всех поколений. Пусть мы ничего не боимся, и пусть мы вознесем все падшие страхи обратно к их корню в буквах Манцепах (пяти конечных еврейских буквах, представляющих корень святого трепета). Пусть мы ничего не боимся, и пусть у нас не будет абсолютно никакого страха ни перед плотью и кровью, ни перед каким-либо нацистом или террористом, да сотрутся их имена.
Пожалуйста, Милосердный и Милостивый, Всемогущий, Сильнейший из всех сильных, Победитель всех победителей, пожалуйста, помоги нам, чтобы в тот момент, когда мы проходим через Дамасские ворота, мы приняли на себя побивание камнями, сожжение, убиение мечом и удушение — все четыре смертные казни Раввинского суда (Бейт Дин). Пусть через это будут искуплены все наши грехи. Приняв на себя побивание камнями, да будем мы прощены за все изъяны, которые мы вызвали в букве Юд Твоего святого и грозного Имени А-В-А-Я (Гавая), и в букве Алеф Твоего великого и святого Имени Э-Г-Е-Я (Эгье), и в букве Алеф Твоего великого и святого Имени А-Д-О-Н-А-Й (Адонай). Пусть наш проход через Дамасские ворота зачтется нам так, как если бы мы были побиты всеми видами побивания камнями в мире, и пусть через это будут исправлены буквы Юд-Алеф-Алеф в Твоих трех святых Именах — А-В-А-Я, Э-Г-Е-Я, А-Д-О-Н-А-Й.
Владыка Вселенной, в тот момент, когда мы проходим через Дамасские ворота, пусть будут искуплены все наши ужасные грехи — те, которые мы совершили, напрасно кипятя нашу кровь для служения Ситра Ахра (силам нечистоты), и за все кипение крови, которое горело в нас ради запретных вещей с того дня, как мы достигли возраста понимания, и до сих пор. Теперь мы принимаем на себя, в обмен на все запретное кипение крови, сожжение всеми видами сожжения, которые существовали со дней сотворения мира. Пусть через это буквы объединятся, и пусть будут исправлены буквы Гей-Гей-Далет Твоих святых Имен — А-В-А-Я, Э-Г-Е-Я, А-Д-О-Н-А-Й.
Владыка Вселенной, поскольку мы постоянно пронзали всех наших друзей, наших отцов и наших матерей словами, подобными ударам меча, поэтому мы принимаем на себя сейчас, проходя через Дамасские ворота, все виды ударов мечом, которые существовали со дней сотворения мира. Пусть через это будут исправлены буквы Вав-Юд-Нун в Твоих трех святых и грозных Именах — А-В-А-Я, Э-Г-Е-Я, А-Д-О-Н-А-Й. Пожалуйста, Милосердный и Милостивый, одари нас безвозмездным даром и искупи нам все удушения и удушья, которые мы вызвали, огорчая наших отцов, наших матерей и всех наших друзей, и за все удушье, которое мы причинили святой Шхине (Божественному Присутствию). Теперь, в тот момент, когда мы проходим через Дамасские ворота среди убийц и террористов, пусть это будет так, как если бы мы были задушены всеми видами удушения в мире. Пусть через это будут исправлены буквы Гей-Гей-Юд Твоих трех святых и грозных Имен — А-В-А-Я, Э-Г-Е-Я, А-Д-О-Н-А-Й. И теперь, когда мы приняли на себя все четыре смертные казни Раввинского суда — которые суть все виды побивания камнями в мире, все виды убиения мечом в мире и все виды удушения в мире — отныне помоги нам, нашим детям и детям наших детей вовеки, чтобы мы всегда могли проходить через Дамасские ворота без какого-либо страха или трепета перед плотью и кровью. «Не убоюсь десятков тысяч людей, которые со всех сторон ополчились на меня. Восстань, Ашем; спаси меня, мой Бог! Ибо Ты поразил всех моих врагов в щеку; зубы нечестивых Ты сокрушил. От Ашем спасение; над народом Твоим благословение Твое, Сэла».
Бе-сията ди-Шмая (С Небесной помощью)
Перед проходом через Дамасские ворота и о прощении грехов
Владыка Вселенной, Всемогущий, от Которого не скрыть ни одного замысла, пожалуйста, помоги нам, чтобы мы никогда не покидали Ешиву между стенами, обращенными к Святая Святых, и пусть мы, наши дети и дети наших детей всегда проходят через Дамасские ворота (Шаар Шхем) до конца всех поколений. Пусть мы ничего не боимся, и пусть мы вознесем все падшие страхи обратно к их корню в буквах Манцепах (пяти конечных еврейских буквах, представляющих корень святого трепета). Пусть мы ничего не боимся, и пусть у нас не будет абсолютно никакого страха ни перед плотью и кровью, ни перед каким-либо нацистом или террористом, да сотрутся их имена.
Пожалуйста, Милосердный и Милостивый, Всемогущий, Сильнейший из всех сильных, Победитель всех победителей, пожалуйста, помоги нам, чтобы в тот момент, когда мы проходим через Дамасские ворота, мы приняли на себя побивание камнями, сожжение, убиение мечом и удушение — все четыре смертные казни Раввинского суда (Бейт Дин). Пусть через это будут искуплены все наши грехи. Приняв на себя побивание камнями, да будем мы прощены за все изъяны, которые мы вызвали в букве Юд Твоего святого и грозного Имени А-В-А-Я (Гавая), и в букве Алеф Твоего великого и святого Имени Э-Г-Е-Я (Эгье), и в букве Алеф Твоего великого и святого Имени А-Д-О-Н-А-Й (Адонай). Пусть наш проход через Дамасские ворота зачтется нам так, как если бы мы были побиты всеми видами побивания камнями в мире, и пусть через это будут исправлены буквы Юд-Алеф-Алеф в Твоих трех святых Именах — А-В-А-Я, Э-Г-Е-Я, А-Д-О-Н-А-Й.
Владыка Вселенной, в тот момент, когда мы проходим через Дамасские ворота, пусть будут искуплены все наши ужасные грехи — те, которые мы совершили, напрасно кипятя нашу кровь для служения Ситра Ахра (силам нечистоты), и за все кипение крови, которое горело в нас ради запретных вещей с того дня, как мы достигли возраста понимания, и до сих пор. Теперь мы принимаем на себя, в обмен на все запретное кипение крови, сожжение всеми видами сожжения, которые существовали со дней сотворения мира. Пусть через это буквы объединятся, и пусть будут исправлены буквы Гей-Гей-Далет Твоих святых Имен — А-В-А-Я, Э-Г-Е-Я, А-Д-О-Н-А-Й.
Владыка Вселенной, поскольку мы постоянно пронзали всех наших друзей, наших отцов и наших матерей словами, подобными ударам меча, поэтому мы принимаем на себя сейчас, проходя через Дамасские ворота, все виды ударов мечом, которые существовали со дней сотворения мира. Пусть через это будут исправлены буквы Вав-Юд-Нун в Твоих трех святых и грозных Именах — А-В-А-Я, Э-Г-Е-Я, А-Д-О-Н-А-Й. Пожалуйста, Милосердный и Милостивый, одари нас безвозмездным даром и искупи нам все удушения и удушья, которые мы вызвали, огорчая наших отцов, наших матерей и всех наших друзей, и за все удушье, которое мы причинили святой Шхине (Божественному Присутствию). Теперь, в тот момент, когда мы проходим через Дамасские ворота среди убийц и террористов, пусть это будет так, как если бы мы были задушены всеми видами удушения в мире. Пусть через это будут исправлены буквы Гей-Гей-Юд Твоих трех святых и грозных Имен — А-В-А-Я, Э-Г-Е-Я, А-Д-О-Н-А-Й. И теперь, когда мы приняли на себя все четыре смертные казни Раввинского суда — которые суть все виды побивания камнями в мире, все виды убиения мечом в мире и все виды удушения в мире — отныне помоги нам, нашим детям и детям наших детей вовеки, чтобы мы всегда могли проходить через Дамасские ворота без какого-либо страха или трепета перед плотью и кровью. «Не убоюсь десятков тысяч людей, которые со всех сторон ополчились на меня. Восстань, Ашем; спаси меня, мой Бог! Ибо Ты поразил всех моих врагов в щеку; зубы нечестивых Ты сокрушил. От Ашем спасение; над народом Твоим благословение Твое, Сэла».