Shiur for Rishon LeTzion Residents at Home of Rav Berland Shlit”a

On Wednesday night, 17 Kislev, Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a gave a shiur to residents of Rishon LeTzion in his holy residence.

Below is a summary of the topics which the Rav shlit”a discussed:

The Rav shlit”a began the shiur by addressing the question of the Ramban regarding how Yaakov didn’t go himself to free Dinah and kill the entire city of Shechem.  Later in the lesson, the Rav shlit”a referred to the first comment of Rashi in Parshat Bereishit, that if the nations of the world say to Israel, “You are bandits because you conquered the lands of seven nations,” they should say to them, “The whole world belongs to the Kadosh Baruch Hu – He created it and gave it to whomever He pleases.  With His will He gave it to them, and with His will, He took it from them and gave it to us.”  Later in the shiur, he once again discussed the words of the Ramban, this time about how the Hasmoneans (Maccabees) erred in taking the kingship, because “The scepter shall not depart from Yehudah” – the kingship belongs only to Yehudah.  He also discussed at length the Ramban there, that the main reason for our fall into the hand of Edom was when we went to make an agreement with Rome.

Later in the shiur, the Rav shlit”a discussed the theft of the goblet and the disparagement which Binyamin received from his brothers, who really thought that he had stolen the goblet.  While discussing the sale of Yosef, the Rav said that a person needs to know that everything that happens to him is because of “I am Yosef” – because of the sale of Yosef.

The Rav shlit”a concluded the shiur after close to fifty minutes, saying that all the miracles are in the merit of Binyamin and that in the merit of the tribe of Binyamin, we will merit to a complete redemption speedily in our days, Amen!

ASK ADVICE - RECEIVE A BLESSING
contact the tzaddik Rabbi Berland for a blessing
rav berland tzaddik whatsapp group

3 COMMENTS

  1. En français :
    “Mercredi soir, le 17 Kislev, Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a a donné un cours aux résidents de Rishon LeTzion dans sa sainte résidence.
    Voici un résumé des sujets discutés par le Rav shlit”a :
    Le Rav shlit”a a commencé le cours en abordant la question du Ramban concernant le fait que Yaakov n’est pas allé lui-même libérer Dinah et tuer toute la ville de Shechem. Plus tard dans le cours, le Rav shlit”a a fait référence au premier commentaire de Rachi dans Parshat Bereishit, selon lequel si les nations du monde disent à Israël : ‘Vous êtes des bandits car vous avez conquis les terres de sept nations’, ils devraient leur dire : ‘Le monde entier appartient au Kadosh Baruch Hu – Il l’a créé et l’a donné à qui Il veut. Avec Sa volonté, Il le leur a donné, et avec Sa volonté, Il le leur a repris pour nous.’ Plus tard dans le cours, il a de nouveau discuté des paroles du Ramban, cette fois sur la façon dont les Hasmoneens (les Maccabées) ont erré en prenant la royauté, car ‘Le sceptre ne s’éloignera pas de Yéhouda’ – la royauté appartient seulement à Yéhouda. Il a également discuté en détail du Ramban à ce sujet, indiquant que la principale raison de notre chute entre les mains d’Édom a été lorsque nous avons conclu un accord avec Rome.

    Plus tard dans le cours, le Rav shlit”a a discuté du vol de la coupe et de la diffamation que Benjamin a reçue de ses frères, qui pensaient vraiment qu’il avait volé la coupe. En discutant de la vente de Yossef, le Rav a dit qu’une personne doit savoir que tout ce qui lui arrive est à cause de ‘Je suis Yossef’ – à cause de la vente de Yossef.

    Le Rav shlit”a a conclu le cours après près de cinquante minutes, disant que tous les miracles sont grâce à Benjamin et que grâce à la tribu de Benjamin, nous mériterons une rédemption complète rapidement de nos jours, Amen!”

    En espagnol:
    “El miércoles por la noche, 17 de Kislev, Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a ofreció un shiur a los residentes de Rishon LeTzion en su sagrada residencia.
    A continuación se presenta un resumen de los temas que el Rav shlit”a discutió:
    El Rav shlit”a comenzó el shiur abordando la pregunta del Ramban sobre cómo Yaakov no fue él mismo a liberar a Dinah y matar a toda la ciudad de Shechem. Más adelante en la lección, el Rav shlit”a se refirió al primer comentario de Rashi en Parshat Bereishit, que si las naciones del mundo dicen a Israel: ‘Son bandidos porque conquistaron las tierras de siete naciones’, deben decirles: ‘Todo el mundo pertenece al Kadosh Baruch Hu – Él lo creó y se lo dio a quien Él quisiera. Con Su voluntad se lo dio a ellos, y con Su voluntad, se lo quitó y nos lo dio a nosotros.’ Más tarde en el shiur, volvió a discutir las palabras del Ramban, esta vez sobre cómo los asmoneos (macabeos) erraron al tomar la realeza, porque ‘El cetro no se apartará de Yehudá’ – la realeza pertenece solo a Yehudá. También discutió extensamente al Ramban sobre este tema, que la razón principal de nuestra caída en manos de Edom fue cuando hicimos un acuerdo con Roma.

    Más adelante en el shiur, el Rav shlit”a discutió el robo del cáliz y la difamación que recibió Biniamín de sus hermanos, quienes realmente pensaban que él había robado el cáliz. Al discutir la venta de Yosef, el Rav dijo que una persona debe saber que todo lo que le sucede es por ‘Soy Yosef’ – por la venta de Yosef.

    El Rav shlit”a concluyó el shiur después de casi cincuenta minutos, diciendo que todos los milagros están en mérito a Biniamín y que gracias a la tribu de Biniamín, mereceremos una redención completa rápidamente en nuestros días, ¡Amén!”

  2. Em português:
    “Na noite de quarta-feira, 17 de Kislev, Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a ministrou um shiur para os residentes de Rishon LeTzion em sua sagrada residência.
    A seguir, apresentamos um resumo dos tópicos discutidos pelo Rav shlit”a:
    O Rav shlit”a iniciou o shiur abordando a pergunta do Ramban sobre como Yaakov não foi pessoalmente libertar Dinah e matar toda a cidade de Shechem. Mais adiante na aula, o Rav shlit”a referiu-se ao primeiro comentário de Rashi em Parshat Bereishit, que se as nações do mundo disserem a Israel: ‘Vocês são bandidos porque conquistaram as terras de sete nações’, eles devem dizer a eles: ‘O mundo inteiro pertence ao Kadosh Baruch Hu – Ele o criou e deu a quem Ele quisesse. Com Sua vontade, Ele deu a eles, e com Sua vontade, Ele tirou deles e nos deu.’ Mais tarde no shiur, ele discutiu novamente as palavras do Ramban, desta vez sobre como os Hasmoneus (macabeus) erraram ao assumir a realeza, porque ‘O cetro não se apartará de Yehudá’ – a realeza pertence apenas a Yehudá. Ele também discutiu extensamente o Ramban, indicando que a principal razão de nossa queda nas mãos de Edom foi quando fizemos um acordo com Roma.

    Mais tarde no shiur, o Rav shlit”a discutiu o roubo do cálice e a difamação que Binyamin recebeu de seus irmãos, que realmente pensavam que ele havia roubado o cálice. Ao discutir a venda de Yosef, o Rav disse que uma pessoa precisa saber que tudo o que lhe acontece é por causa de ‘Eu sou Yosef’ – por causa da venda de Yosef.

    O Rav shlit”a concluiu o shiur após quase cinquenta minutos, dizendo que todos os milagres são em mérito a Binyamin e que, em mérito à tribo de Binyamin, mereceremos uma redenção completa rapidamente em nossos dias, Amém!”

    Em italiano:
    “Mercoledì sera, il 17 Kislev, Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a ha tenuto uno shiur per i residenti di Rishon LeTzion nella sua santa residenza.
    Di seguito è riportato un riassunto degli argomenti discussi dal Rav shlit”a:
    Il Rav shlit”a ha iniziato lo shiur affrontando la domanda del Ramban su come Yaakov non sia andato personalmente a liberare Dinah e uccidere tutta la città di Shechem. Più avanti nella lezione, il Rav shlit”a ha fatto riferimento al primo commento di Rashi in Parshat Bereishit, secondo cui se le nazioni del mondo dicono a Israele: ‘Voi siete banditi perché avete conquistato le terre di sette nazioni’, dovrebbero rispondere loro: ‘Tutto il mondo appartiene al Kadosh Baruch Hu – Lui lo ha creato e lo ha dato a chiunque Lui voglia. Con la Sua volontà lo ha dato a loro e con la Sua volontà lo ha tolto da loro e ce l’ha dato.’ Più avanti nello shiur, ha discusso nuovamente le parole del Ramban, questa volta su come gli Asmonei (Maccabei) abbiano commesso un errore nel prendere la regalità, perché ‘Lo scettro non si allontanerà da Yehudà’ – la regalità appartiene solo a Yehudà. Ha anche discusso ampiamente il Ramban, indicando che la ragione principale della nostra caduta nelle mani di Edom è stata quando abbiamo fatto un accordo con Roma.

    Più avanti nello shiur, il Rav shlit”a ha discusso il furto del calice e la denigrazione che Binyamin ha ricevuto dai suoi fratelli, che pensavano davvero che avesse rubato il calice. Parlando della vendita di Yosef, il Rav ha detto che una persona deve sapere che tutto ciò che gli accade è a causa di ‘Io sono Yosef’ – a causa della vendita di Yosef.

    Il Rav shlit”a ha concluso lo shiur dopo quasi cinquanta minuti, dicendo che tutti i miracoli sono per merito di Binyamin e che, per merito della tribù di Binyamin, meriteremo una redenzione completa rapidamente nei nostri giorni, Amen!”

  3. In German:
    “Am Mittwochabend, dem 17. Kislev, gab Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a einen Shiur für die Bewohner von Rishon LeTzion in seiner heiligen Residenz.
    Hier ist eine Zusammenfassung der Themen, die der Rav shlit”a besprochen hat:
    Der Rav shlit”a begann den Shiur, indem er die Frage des Ramban ansprach, warum Yaakov nicht selbst gegangen ist, um Dinah zu befreien und die ganze Stadt Shechem zu töten. Später im Unterricht verwies der Rav shlit”a auf den ersten Kommentar von Rashi in Parshat Bereishit, dass, wenn die Völker der Welt zu Israel sagen: ‘Ihr seid Räuber, weil ihr die Länder von sieben Nationen erobert habt’, sie ihnen antworten sollten: ‘Die ganze Welt gehört dem Kadosh Baruch Hu – Er hat sie erschaffen und sie wem auch immer Er will gegeben. Mit Seinem Willen hat Er es ihnen gegeben, und mit Seinem Willen hat Er es von ihnen genommen und uns gegeben.’ Später im Shiur diskutierte er erneut die Worte des Ramban, diesmal darüber, wie die Hasmonäer (Makkabäer) einen Fehler machten, indem sie die Königsherrschaft übernahmen, weil ‘Der Stab wird nicht von Jehuda weichen’ – die Königsherrschaft gehört nur zu Jehuda. Er diskutierte auch ausführlich den Ramban dort, dass der Hauptgrund für unser Fallen in die Hand von Edom war, als wir eine Vereinbarung mit Rom trafen.

    Später im Shiur diskutierte der Rav shlit”a den Diebstahl des Kelchs und die Herabsetzung, die Binyamin von seinen Brüdern erhielt, die wirklich dachten, er habe den Kelch gestohlen. Bei der Besprechung des Verkaufs von Josef sagte der Rav, dass eine Person wissen muss, dass alles, was ihm passiert, aufgrund von ‘Ich bin Josef’ geschieht – wegen des Verkaufs von Josef.

    Der Rav shlit”a schloss den Shiur nach fast fünfzig Minuten mit den Worten ab, dass alle Wunder im Verdienst von Binyamin sind und dass im Verdienst des Stammes von Binyamin wir bald eine vollständige Erlösung erleben werden, Amen!”

    In Dutch:
    “Op woensdagavond, 17 Kislev, gaf Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a een sjioer aan de inwoners van Rishon LeTzion in zijn heilige verblijfplaats.
    Hieronder volgt een samenvatting van de onderwerpen die de Rav shlit”a besprak:
    De Rav shlit”a begon de sjioer door in te gaan op de vraag van de Ramban over waarom Yaakov niet zelf ging om Dinah te bevrijden en de hele stad Shechem te doden. Later in de les verwees de Rav shlit”a naar het eerste commentaar van Rashi in Parshat Bereishit, dat als de volken van de wereld tegen Israël zeggen: ‘Jullie zijn bandieten omdat jullie de landen van zeven naties hebben veroverd’, ze tegen hen moeten zeggen: ‘De hele wereld behoort toe aan de Kadosh Baruch Hu – Hij heeft het geschapen en aan wie Hij wil, heeft Hij het gegeven. Met Zijn wil heeft Hij het aan hen gegeven, en met Zijn wil heeft Hij het van hen afgenomen en aan ons gegeven.’ Later in de sjioer besprak hij opnieuw de woorden van de Ramban, dit keer over hoe de Hasmoneeën (Makabeeën) een fout maakten door de koningschap over te nemen, omdat ‘De scepter zal niet wijken van Jehoeda’ – het koningschap behoort alleen toe aan Jehoeda. Hij besprak ook uitvoerig de Ramban daar, dat de belangrijkste reden voor onze val in de handen van Edom was toen we een overeenkomst sloten met Rome.

    Later in de sjioer besprak de Rav shlit”a de diefstal van de beker en de smaad die Binyamin van zijn broers kreeg, die echt dachten dat hij de beker had gestolen. Bij het bespreken van de verkoop van Jozef zei de Rav dat een persoon moet weten dat alles wat hem overkomt, komt door ‘Ik ben Jozef’ – vanwege de verkoop van Jozef.

    De Rav shlit”a sloot de sjioer af na bijna vijftig minuten, zeggend dat alle wonderen te danken zijn aan Binyamin en dat we dankzij de stam van Binyamin spoedig een volledige verlossing zullen beleven, Amen!”

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.