Shiur for Yeshivat Noam Hashem in Old City at Home of Rav Berland Shlit”a

Yeshivat Noam Hashem for English speakers in the Old City

From the time of Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a’s return close to two years ago, tens of American bachurim (young men) have ascended to the Holy Land to dwell in the shadow of the Rav shlit”a.  Because of the difficulties of the language, under the direction of the Rav shlit”a, a yeshiva was established in our Beit Midrash in the Old City in Jerusalem for the American bachurim.  At its head is one of the Rav’s students, who gives shiurim daily in English.  Likewise, Rav Eliyahu Succot shlit”a occasionally gives chizzuk to the bachurim with his fascinating shiurim in English.

As part of giving chizzuk to these God-fearing bachurim, they merited to enter the Rav’s house for a special shiur on Wednesday night, 25 Cheshvan before Ma’ariv.  Below is a summary of some of the Rav’s words:

The Rav began the shiur on the subject of Ur Kasdim and how Avraham very much wanted to be burned for the sanctification of God’s Name and didn’t fear Nimrod.  The Rav shlit”a brought in the name of the Arizal that the Satan received permission to bring down to the world Nimrod opposite the great light of Avraham.  Afterwards, the Rav spoke about Amatlai bat Karnavo — the mother of Avraham Avinu — and the story of Avraham’s birth, that it began with Nimrod gazing at the stars and seeing that a son would be born to Terach who was destined to swallow up all the nations of the world, including Nimrod, who ordered that the pregnancy of Amatlai be overseen.  At the same time, Terach’s maidservant also was pregnant, and on the day that Avraham was supposed to born, they switched between him and the son of the maidservant and threw the son of the maidservant into fire.  Amatlai fled with her child to a cave, and there he nursed milk and honey from rocks until the age of three, at which time he emerged from the cave and bowed down to the sun.  Afterwards, when nighttime arrived, he bowed down to the moon.  Then when the sun once again shined forth, his mother asked if there is a ruler of the world.  A Heavenly voice called out and said, “Yes, it is I, the Holy One Blessed is He.”  Then Terach found him and recognized that he was his son, and appointed him supervisor over selling idols.  When people came to buy the idols, he showed to them how ridiculous idolatry is.

Afterwards, the Rav shlit”a spoke about his trip to Kerestir after Rosh Hashanah.  The Rav shlit”a spoke about the miracles which Rebbe Yeshaya of Kerestir would perform even after his passing.  Once there was a plague and Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe appeared to a certain woman and told her to say, “In the merit of Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe,” and the child was healed.

Towards the end of the shiur, the Rav shlit”a spoke on the subject of niggunim (holy melodies), and how the matter of Rabbeinu is niggunim, and without niggunim the prayer doesn’t ascend.  Therefore, one needs to sing niggunim and songs before and after prayer.  After a shiur of twenty minutes, the Rav shlit”a concluded with Kaddish and blessed the students of the Yeshiva participating in the shiur.


There Will Suddenly be Great Light — Daily Chizzuk by R’ Eliezer Berland Shlit”a

ASK ADVICE - RECEIVE A BLESSING
contact the tzaddik Rabbi Berland for a blessing
rav berland tzaddik whatsapp group

6 COMMENTS

  1. En français

    Yeshivat Noam Hashem pour les anglophones dans la Vieille Ville
    Depuis le retour de Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a il y a près de deux ans, des dizaines de bachurim américains (jeunes hommes) ont fait leur montée vers la Terre Sainte pour résider à l’ombre du Rav shlit”a. En raison des difficultés linguistiques, sous la direction du Rav shlit”a, une yeshiva a été établie dans notre Beit Midrash dans la Vieille Ville de Jérusalem pour les bachurim américains. À sa tête se trouve l’un des étudiants du Rav, qui donne des shiurim quotidiens en anglais. De même, Rav Eliyahu Succot shlit”a donne occasionnellement du chizzuk aux bachurim avec ses fascinants shiurim en anglais.

    Dans le cadre du renforcement de ces bachurim craignant Dieu, ils ont eu le mérite d’entrer dans la maison du Rav pour un shiur spécial le mercredi soir, le 25 Cheshvan avant Ma’ariv. Voici un résumé de quelques mots du Rav :
    Le Rav a commencé le shiur sur le sujet d’Ur Kasdim et comment Avraham voulait ardemment être brûlé pour la sanctification du Nom de Dieu et ne craignait pas Nimrod. Le Rav shlit”a a cité le nom de l’Arizal, selon lequel Satan a reçu la permission de faire descendre Nimrod dans le monde en opposition à la grande lumière d’Avraham. Ensuite, le Rav a parlé d’Amatlai bat Karnavo, la mère d’Avraham Avinu, et de l’histoire de la naissance d’Avraham. Cela a commencé avec Nimrod observant les étoiles et voyant qu’un fils naîtrait de Terach destiné à engloutir toutes les nations du monde, y compris Nimrod, qui ordonna de superviser la grossesse d’Amatlai. En même temps, la servante de Terach était également enceinte, et le jour où Avraham devait naître, ils l’ont échangé avec le fils de la servante et ont jeté le fils de la servante dans le feu. Amatlai s’est enfuie avec son enfant dans une grotte, où il a été nourri de lait et de miel des rochers jusqu’à l’âge de trois ans, moment où il est sorti de la grotte et s’est prosterné devant le soleil. Ensuite, quand la nuit est arrivée, il s’est prosterné devant la lune. Puis, lorsque le soleil a de nouveau brillé, sa mère a demandé s’il y avait un souverain du monde. Une voix céleste a répondu : “Oui, c’est Moi, le Saint Béni soit-Il.” Ensuite, Terach l’a trouvé et a reconnu qu’il était son fils, et l’a nommé superviseur de la vente d’idoles. Lorsque les gens venaient acheter les idoles, il leur montrait à quel point l’idolâtrie était ridicule.

    Par la suite, le Rav shlit”a a parlé de son voyage à Kerestir après Roch Hachana. Le Rav shlit”a a parlé des miracles que le Rebbe Yeshaya de Kerestir accomplissait même après sa mort. Une fois, il y avait une épidémie et le Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe est apparu à une certaine femme et lui a dit de dire : “Au mérite de Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe”, et l’enfant a été guéri.

    Vers la fin du shiur, le Rav shlit”a a parlé du sujet des niggunim (mélodies sacrées) et de la façon dont le sujet de Rabbeinu est les niggunim, et sans niggunim la prière n’ascend pas. Par conséquent, il est nécessaire de chanter des niggunim et des chansons avant et après la prière. Après un shiur de vingt minutes, le Rav shlit”a a conclu avec le Kaddish et a béni les étudiants de la yeshiva participant au shiur.

  2. En español

    Yeshivat Noam Hashem para hablantes de inglés en la Ciudad Vieja
    Desde el regreso de Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a hace cerca de dos años, decenas de bachurim estadounidenses (jóvenes) han ascendido a la Tierra Santa para residir a la sombra del Rav shlit”a. Debido a las dificultades del idioma, bajo la dirección del Rav shlit”a, se estableció una yeshivá en nuestro Beit Midrash en la Ciudad Vieja de Jerusalén para los bachurim estadounidenses. A su cabeza se encuentra uno de los estudiantes del Rav, quien imparte shiurim diarios en inglés. Asimismo, Rav Eliyahu Succot shlit”a ocasionalmente brinda chizzuk a los bachurim con sus fascinantes shiurim en inglés.

    Como parte de fortalecer a estos bachurim temerosos de Dios, tuvieron el mérito de entrar en la casa del Rav para un shiur especial el miércoles por la noche, 25 de Cheshvan antes de Ma’ariv. A continuación, se presenta un resumen de algunas palabras del Rav:
    El Rav comenzó el shiur sobre el tema de Ur Kasdim y cómo Avraham deseaba ardientemente ser quemado para la santificación del Nombre de Dios y no temía a Nimrod. El Rav shlit”a mencionó el nombre del Arizal, según el cual Satanás recibió permiso para hacer descender a Nimrod al mundo en oposición a la gran luz de Avraham. Después, el Rav habló sobre Amatlai bat Karnavo, la madre de Avraham Avinu, y la historia del nacimiento de Avraham, que comenzó con Nimrod observando las estrellas y viendo que nacería un hijo de Terach destinado a devorar a todas las naciones del mundo, incluido Nimrod, quien ordenó supervisar el embarazo de Amatlai. Al mismo tiempo, la sirvienta de Terach también estaba embarazada, y el día en que Avraham debía nacer, intercambiaron a él con el hijo de la sirvienta y arrojaron al hijo de la sirvienta al fuego. Amatlai huyó con su hijo a una cueva, donde fue amamantado con leche y miel de las rocas hasta la edad de tres años, momento en el que salió de la cueva y se postró ante el sol. Luego, cuando llegó la noche, se postró ante la luna. Después, cuando el sol volvió a brillar, su madre preguntó si había un gobernante del mundo. Una voz celestial llamó y dijo: “Sí, soy Yo, el Santo Bendito sea Él”. Luego, Terach lo encontró y reconoció que era su hijo, y lo nombró supervisor de la venta de ídolos. Cuando la gente venía a comprar los ídolos, les mostraba lo ridícula que era la idolatría.

    Posteriormente, el Rav shlit”a habló sobre su viaje a Kerestir después de Rosh Hashaná. El Rav shlit”a habló sobre los milagros que Rebbe Yeshaya de Kerestir realizaba incluso después de su fallecimiento. Una vez hubo una plaga y Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe se apareció a una cierta mujer y le dijo que dijera: “Por el mérito de Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe”, y el niño fue sanado.

    Hacia el final del shiur, el Rav shlit”a habló sobre el tema de los niggunim (melodías sagradas) y cómo el asunto de Rabbeinu son los niggunim, y sin niggunim la oración no asciende. Por lo tanto, es necesario cantar niggunim y canciones antes y después de la oración. Después de un shiur de veinte minutos, el Rav shlit”a concluyó con el Kaddish y bendijo a los estudiantes de la Yeshivá que participaron en el shiur.

  3. Em português

    Yeshivat Noam Hashem para falantes de inglês na Cidade Velha
    Desde o retorno de Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a há cerca de dois anos, dezenas de bachurim americanos (jovens) ascenderam à Terra Santa para residir à sombra do Rav shlit”a. Devido às dificuldades da língua, sob a direção do Rav shlit”a, uma yeshivá foi estabelecida em nosso Beit Midrash na Cidade Velha de Jerusalém para os bachurim americanos. À frente está um dos alunos do Rav, que ministra shiurim diários em inglês. Da mesma forma, Rav Eliyahu Succot shlit”a ocasionalmente fortalece os bachurim com seus fascinantes shiurim em inglês.

    Como parte do fortalecimento desses bachurim tementes a Deus, eles tiveram o mérito de entrar na casa do Rav para um shiur especial na noite de quarta-feira, 25 de Cheshvan, antes de Ma’ariv. Abaixo está um resumo de algumas palavras do Rav:
    O Rav começou o shiur sobre o tema de Ur Kasdim e como Avraham desejava ardentemente ser queimado para a santificação do Nome de Deus e não temia Nimrod. O Rav shlit”a citou o nome do Arizal, segundo o qual Satanás recebeu permissão para trazer Nimrod ao mundo em oposição à grande luz de Avraham. Em seguida, o Rav falou sobre Amatlai bat Karnavo, a mãe de Avraham Avinu, e a história do nascimento de Avraham, que começou com Nimrod observando as estrelas e vendo que um filho nasceria de Terach destinado a devorar todas as nações do mundo, incluindo Nimrod, que ordenou que a gravidez de Amatlai fosse supervisionada. Ao mesmo tempo, a serva de Terach também estava grávida, e no dia em que Avraham deveria nascer, eles trocaram-no pelo filho da serva e lançaram o filho da serva ao fogo. Amatlai fugiu com seu filho para uma caverna, onde foi amamentado com leite e mel das rochas até a idade de três anos, quando saiu da caverna e se curvou ao sol. Depois, quando a noite chegou, curvou-se à lua. Então, quando o sol brilhou novamente, sua mãe perguntou se havia um governante do mundo. Uma voz celestial chamou e disse: “Sim, sou Eu, o Santo Bendito seja Ele”. Depois, Terach o encontrou e reconheceu que era seu filho, e o nomeou supervisor da venda de ídolos. Quando as pessoas vinham comprar os ídolos, ele mostrava a elas quão ridícula era a idolatria.

    Posteriormente, o Rav shlit”a falou sobre sua viagem a Kerestir após Rosh Hashaná. O Rav shlit”a falou sobre os milagres que Rebbe Yeshaya de Kerestir realizava mesmo após sua morte. Certa vez, houve uma praga e Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe apareceu a uma certa mulher e disse a ela para dizer: “Pelo mérito de Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe”, e a criança foi curada.

    No final do shiur, o Rav shlit”a falou sobre o tema dos niggunim (melodias sagradas) e como o assunto de Rabbeinu são os niggunim, e sem niggunim a oração não sobe. Portanto, é necessário cantar niggunim e músicas antes e depois da oração. Após um shiur de vinte minutos, o Rav shlit”a concluiu com o Kaddish e abençoou os alunos da Yeshivá que participaram do shiur.

  4. In italiano

    Yeshivat Noam Hashem per gli anglofoni nella Città Vecchia
    Dall’epoca del ritorno di Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a, circa due anni fa, decine di bachurim americani (giovani) sono saliti nella Terra Santa per dimorare all’ombra del Rav shlit”a. A causa delle difficoltà linguistiche, sotto la direzione del Rav shlit”a, è stata istituita una yeshiva nel nostro Beit Midrash nella Città Vecchia di Gerusalemme per i bachurim americani. A capo c’è uno degli studenti del Rav, che tiene shiurim giornalieri in inglese. Allo stesso modo, Rav Eliyahu Succot shlit”a occasionalmente dà chizzuk ai bachurim con i suoi affascinanti shiurim in inglese.

    Come parte del rafforzamento di questi bachurim timorati di Dio, hanno avuto il merito di entrare nella casa del Rav per uno shiur speciale il mercoledì sera, 25 Cheshvan prima di Ma’ariv. Di seguito è riassunto parte delle parole del Rav:
    Il Rav ha iniziato lo shiur sul tema di Ur Kasdim e su come Avraham volesse ardentemente essere bruciato per la santificazione del Nome di Dio e non temesse Nimrod. Il Rav shlit”a ha citato il nome dell’Arizal, secondo il quale Satana ottenne il permesso di far scendere Nimrod nel mondo in opposizione alla grande luce di Avraham. Successivamente, il Rav ha parlato di Amatlai bat Karnavo, la madre di Avraham Avinu, e della storia della nascita di Avraham, che iniziò con Nimrod che osservava le stelle e vedeva che sarebbe nato un figlio di Terach destinato a inghiottire tutte le nazioni del mondo, compreso Nimrod, che ordinò di supervisionare la gravidanza di Amatlai. Allo stesso tempo, la serva di Terach era anche incinta, e il giorno in cui Avraham doveva nascere, lo scambiarono con il figlio della serva e gettarono il figlio della serva nel fuoco. Amatlai fuggì con suo figlio in una grotta, dove fu allattato con latte e miele dalle rocce fino all’età di tre anni, quando uscì dalla grotta e si prostrò davanti al sole. Poi, quando arrivò la notte, si prostrò davanti alla luna. Poi, quando il sole brillò di nuovo, sua madre chiese se c’era un sovrano del mondo. Una voce celeste rispose: “Sì, sono Io, il Santo Benedetto sia Lui”. Poi Terach lo trovò e riconobbe che era suo figlio, e lo nominò supervisore della vendita degli idoli. Quando le persone venivano a comprare gli idoli, mostrava loro quanto fosse ridicola l’idolatria.

    In seguito, il Rav shlit”a ha parlato del suo viaggio a Kerestir dopo Rosh Hashanah. Il Rav shlit”a ha parlato dei miracoli che Rebbe Yeshaya di Kerestir compiva anche dopo la sua morte. Una volta c’era una pestilenza e Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe apparve a una certa donna e le disse di dire: “Nel merito di Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe”, e il bambino fu guarito.

    Verso la fine dello shiur, il Rav shlit”a ha parlato del tema dei niggunim (melodie sacre) e di come la questione di Rabbeinu sia legata ai niggunim, e senza niggunim la preghiera non ascende. Pertanto, è necessario cantare niggunim e canzoni prima e dopo la preghiera. Dopo uno shiur di venti minuti, il Rav shlit”a ha concluso con il Kaddish e ha benedetto gli studenti della Yeshiva che hanno partecipato allo shiur.

  5. Auf Deutsch

    Yeshivat Noam Hashem für englischsprachige Menschen in der Altstadt
    Seit der Rückkehr von Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a vor etwa zwei Jahren sind dutzende amerikanische Bachurim (junge Männer) in das Heilige Land aufgestiegen, um im Schatten des Rav shlit”a zu leben. Aufgrund der Sprachschwierigkeiten wurde unter der Leitung des Rav shlit”a eine Jeschiwa in unserem Beit Midrash in der Altstadt von Jerusalem für die amerikanischen Bachurim eingerichtet. An der Spitze steht einer der Schüler des Rabbis, der täglich Schiurim in Englisch gibt. Ebenso gibt Rav Eliyahu Succot shlit”a gelegentlich den Bachurim mit seinen faszinierenden Schiurim in Englisch Chizzuk.

    Im Rahmen der Stärkung dieser gottesfürchtigen Bachurim hatten sie das Verdienst, am Mittwochabend, dem 25. Cheshvan vor Ma’ariv, in das Haus des Rav zu einem besonderen Schiur einzutreten. Hier ist eine Zusammenfassung einiger Worte des Rav:
    Der Rav begann das Schiur zum Thema Ur Kasdim und wie Avraham sich sehr danach sehnte, für die Heiligung des Namens Gottes verbrannt zu werden und vor Nimrod keine Furcht hatte. Der Rav shlit”a zitierte den Namen des Arizal, nach dem der Satan die Erlaubnis erhielt, Nimrod in die Welt zu bringen, gegenüber dem großen Licht von Avraham. Danach sprach der Rav über Amatlai bat Karnavo – die Mutter von Avraham Avinu – und die Geschichte von Avrahams Geburt. Es begann damit, dass Nimrod die Sterne betrachtete und sah, dass ein Sohn von Terach geboren werden sollte, der dazu bestimmt war, alle Nationen der Welt zu verschlingen, einschließlich Nimrod, der anordnete, die Schwangerschaft von Amatlai zu überwachen. Zur gleichen Zeit war auch die Magd von Terach schwanger, und am Tag von Avrahams Geburt tauschten sie ihn mit dem Sohn der Magd aus und warfen den Sohn der Magd ins Feuer. Amatlai floh mit ihrem Kind in eine Höhle, wo er von Felsen Milch und Honig gesäugt wurde, bis zum Alter von drei Jahren, als er aus der Höhle herauskam und sich vor der Sonne verneigte. Danach, als die Nacht kam, verneigte er sich vor dem Mond. Dann, als die Sonne wieder strahlte, fragte seine Mutter, ob es einen Herrscher der Welt gebe. Eine himmlische Stimme rief aus und sagte: “Ja, es bin Ich, der Heilige Gesegnet sei Er.” Dann fand Terach ihn und erkannte, dass er sein Sohn war, und ernannte ihn zum Aufseher über den Verkauf von Götzen. Wenn die Leute kamen, um die Götzen zu kaufen, zeigte er ihnen, wie lächerlich der Götzendienst ist.

    Danach sprach der Rav shlit”a über seine Reise nach Kerestir nach Rosch Haschana. Der Rav shlit”a sprach über die Wunder, die Rebbe Yeshaya von Kerestir vollbrachte, auch nach seinem Tod. Einmal gab es eine Pest, und Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe erschien einer bestimmten Frau und sagte ihr zu sagen: “Im Verdienst von Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe”, und das Kind wurde geheilt.

    Gegen Ende des Schiur sprach der Rav shlit”a über das Thema der Niggunim (heilige Melodien) und wie wichtig sie für das Gebet sind. Ohne Niggunim steigt das Gebet nicht auf. Daher sollte man vor und nach dem Gebet Niggunim und Lieder singen. Nach einem Schiur von zwanzig Minuten schloss der Rav shlit”a mit dem Kaddisch und segnete die Studenten der Jeschiwa, die am Schiur teilgenommen hatten.

  6. In het Nederlands

    Yeshivat Noam Hashem voor Engelssprekenden in de Oude Stad
    Sinds de terugkeer van Moreinu HaRav Eliezer Berland shlit”a bijna twee jaar geleden, zijn tientallen Amerikaanse bachurim (jonge mannen) naar het Heilige Land getrokken om te verblijven in de schaduw van de Rav shlit”a. Vanwege de taalproblemen is onder leiding van de Rav shlit”a een yeshiva opgericht in ons Beit Midrash in de Oude Stad van Jeruzalem voor de Amerikaanse bachurim. Aan het hoofd staat een van de studenten van de Rav, die dagelijks shiurim geeft in het Engels. Ook geeft Rav Eliyahu Succot shlit”a af en toe chizzuk aan de bachurim met zijn boeiende shiurim in het Engels.

    Als onderdeel van het versterken van deze Godvrezende bachurim, hadden ze het voorrecht om het huis van de Rav binnen te gaan voor een speciale shiur op woensdagavond, 25 Cheshvan voor Ma’ariv. Hier volgt een samenvatting van enkele woorden van de Rav:
    De Rav begon de shiur over het onderwerp Ur Kasdim en hoe Avraham zeer verlangde om verbrand te worden ter ere van de heiliging van Gods Naam en geen angst had voor Nimrod. De Rav shlit”a noemde de naam van de Arizal, volgens wie Satan toestemming kreeg om Nimrod naar de wereld te brengen tegenover het grote licht van Avraham. Vervolgens sprak de Rav over Amatlai bat Karnavo, de moeder van Avraham Avinu, en het verhaal van de geboorte van Avraham. Het begon met Nimrod die naar de sterren keek en zag dat er een zoon zou worden geboren uit Terach die bestemd was om alle volken van de wereld te verslinden, inclusief Nimrod, die beval dat de zwangerschap van Amatlai werd overzien. Tegelijkertijd was de dienstmaagd van Terach ook zwanger, en op de dag dat Avraham geboren zou worden, wisselden ze hem uit met de zoon van de dienstmaagd en gooiden de zoon van de dienstmaagd in het vuur. Amatlai vluchtte met haar kind naar een grot, waar hij werd gezoogd met melk en honing van rotsen tot de leeftijd van drie jaar, toen hij uit de grot kwam en zich boog voor de zon. Daarna, toen de nacht viel, boog hij voor de maan. Vervolgens, toen de zon weer scheen, vroeg zijn moeder of er een heerser van de wereld was. Een hemelse stem riep en zei: “Ja, het ben Ik, de Heilige, Gezegend zij Hij.” Toen vond Terach hem en herkende dat hij zijn zoon was, en benoemde hem tot toezichthouder over de verkoop van afgodsbeelden. Wanneer mensen kwamen om de afgodsbeelden te kopen, toonde hij hun hoe belachelijk de afgoderij was.

    Daarna sprak de Rav shlit”a over zijn reis naar Kerestir na Rosh Hashanah. De Rav shlit”a sprak over de wonderen die Rebbe Yeshaya van Kerestir verrichtte, zelfs na zijn overlijden. Eens was er een plaag en verscheen Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe aan een bepaalde vrouw en vertelde haar te zeggen: “Omwille van Rebbe Yeshaya ben R’ Moshe,” en het kind werd genezen.

    Aan het einde van de shiur sprak de Rav shlit”a over het onderwerp van niggunim (heilige melodieën) en hoe belangrijk ze zijn voor het gebed. Zonder niggunim stijgt het gebed niet op. Daarom is het noodzakelijk om voor en na het gebed niggunim en liederen te zingen. Na een shiur van twintig minuten sloot de Rav shlit”a af met het Kaddish en zegende de studenten van de yeshiva die aan de shiur deelnamen.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.