Below is the Daily Shiur of Moreinu HaRav Eliezer Berland Shlit”a from Sunday, the night of 20 Tevet, after Ma’ariv:
“Every day there are ten killed. Everything is because there are girls who have not smashed their Xiaomi. There are also boys who have not smashed their Xiaomi. The moment that very girl breaks her Xiaomi, she will merit to a column of fire; there will be a column of fire upon her, like Devorah the prophetess, the wife of Lapidot [or alternatively “a fiery woman” (Ralbag)]. She will be surrounded by torches of fire and the angels Gavriel, Michael, Nuriel, and Raphael will accompany her day and night.”
ASK ADVICE - RECEIVE A BLESSING
En español:
“A continuación, el Shiur diario de nuestro maestro Moreinu HaRav Eliezer Berland Shlit”a desde el domingo, la noche del 20 de Tevet, después de Ma’ariv:
“Cada día hay diez personas asesinadas. Todo esto se debe a que hay chicas que no han destrozado su Xiaomi. También hay chicos que no han destrozado su Xiaomi. En el momento en que esa chica rompa su Xiaomi, merecerá una columna de fuego; habrá una columna de fuego sobre ella, como Débora la profetisa, la esposa de Lapidot [o alternativamente “una mujer ardiente” (Ralbag)]. Estará rodeada de antorchas de fuego y los ángeles Gabriel, Miguel, Nuriel y Rafael la acompañarán día y noche.”
Em português:
“A seguir, o Shiur diário de Moreinu HaRav Eliezer Berland Shlit”a desde domingo, a noite do dia 20 de Tevet, após Ma’ariv:
“Cada dia há dez mortos. Tudo isso porque há garotas que não quebraram seu Xiaomi. Também há garotos que não quebraram seu Xiaomi. No momento em que aquela garota quebrar seu Xiaomi, ela merecerá uma coluna de fogo; haverá uma coluna de fogo sobre ela, como Débora, a profetisa, a esposa de Lapidot [ou alternativalmente “uma mulher ardente” (Ralbag)]. Ela será cercada por tochas de fogo, e os anjos Gabriel, Miguel, Nuriel e Rafael a acompanharão dia e noite.”
In italiano:
“Ecco lo Shiur quotidiano di Moreinu HaRav Eliezer Berland Shlit”a dalla domenica, la notte del 20 Tevet, dopo Ma’ariv:
“Ogni giorno ci sono dieci uccisi. Tutto questo perché ci sono ragazze che non hanno distrutto il loro Xiaomi. Ci sono anche ragazzi che non hanno distrutto il loro Xiaomi. Nel momento in cui quella ragazza romperà il suo Xiaomi, meriterà una colonna di fuoco; ci sarà una colonna di fuoco su di lei, come Debora, la profetessa, moglie di Lapidot [o alternativamente “una donna infuocata” (Ralbag)]. Sarà circondata da torce di fuoco, e gli angeli Gabriele, Michele, Nuriel e Raffaele la accompagneranno giorno e notte.”
In German:
“Im Folgenden der tägliche Shiur unseres Lehrers Moreinu HaRav Eliezer Berland Shlit”a vom Sonntag, der Nacht des 20. Tevet, nach Ma’ariv:
“Jeden Tag sterben zehn Menschen. Alles, weil es Mädchen gibt, die ihr Xiaomi nicht zerstört haben. Es gibt auch Jungen, die ihr Xiaomi nicht zerstört haben. Im Moment, in dem dieses Mädchen ihr Xiaomi zerbricht, wird sie sich einer Feuersäule würdig erweisen; es wird eine Feuersäule über ihr sein, wie bei Debora, der Prophetin, der Frau von Lapidot [oder alternativ “eine feurige Frau” (Ralbag)]. Sie wird von Feuertorchen umgeben sein, und die Engel Gabriel, Michael, Nuriel und Raphael werden sie Tag und Nacht begleiten.”
In Dutch:
“Hieronder het dagelijkse Shiur van Moreinu HaRav Eliezer Berland Shlit”a vanaf zondag, de nacht van 20 Tevet, na Ma’ariv:
“Elke dag worden er tien mensen gedood. Dit alles omdat er meisjes zijn die hun Xiaomi niet hebben vernietigd. Er zijn ook jongens die hun Xiaomi niet hebben vernietigd. In het moment waarop dat meisje haar Xiaomi breekt, zal ze het verdienen om een vuurkolom te hebben; er zal een vuurkolom boven haar zijn, zoals Debora, de profetes, de vrouw van Lapidot [of alternatief “een vurige vrouw” (Ralbag)]. Ze zal worden omringd door vuurtoortsen, en de engelen Gabriël, Michaël, Nuriël en Raphaël zullen haar dag en nacht vergezellen.”
In Luxembourgish:
“Hei ass de deegleche Shiur vum Moreinu HaRav Eliezer Berland Shlit”a vun der Sonndeg, der Nuecht vum 20. Tevet, no Ma’ariv:
“All Dag ginn zéng Leit gedreet. Alles well et Meedercher ginn, déi hir Xiaomi net zerstéiert hunn. Et gi och Jongen, déi hir Xiaomi net zerstéiert hunn. An dem Moment, wou dat Meedchen hiert Xiaomi zerbriecht, wäert se d’noutzen e Feierpillaren ze verdéngen; et wäert e Feierpillaren iwwer hir sinn, wéi bei Debora, der Prophetin, d’Fra vu Lapidot [oder alternativ “eng flammend Fra” (Ralbag)]. Si wäert ëmgin vun Feiertorchen an d’Engelen Gabriël, Michaël, Nuriël an Raphaël wäerten se Dag an Nuecht.”