Une prière pour mériter de prier pour la réussite du 'Hatan et de la Kala
Une prière que toute l'assemblée doit réciter pour la réussite du 'hatan (marié) et de la kala (mariée).
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-nous à tous le mérite — à nous qui sommes présents ici au moment de la 'houpa (dais nuptial) — de prier de tout notre cœur et de toute notre âme, avec nos 248 membres et nos 365 tendons, et avec tous les niveaux de notre âme — Nefech, Roua'h, Nechama, 'Haya et Ye'hida — pour la réussite du 'hatan et de la kala. Et comme le dit Moharnat (Reb Natan) au nom de notre saint et redoutable Maître, Rabbi Na'hman, dans Hilkhot Chabbat (page 26b) : toute la joie d'un mariage, et d'un 'hatan et d'une kala, vient uniquement du fait que nous croyons que de cette union sainte et redoutable viendra le Roi Machia'h, qui nous délivrera bientôt et reconstruira notre Saint Temple en un clin d'œil.
Pour la réussite du 'hatan El'hanan David ben Osnat et de sa kala Yaffa bat Rivka, que leur union s'élève magnifiquement, et qu'ils voient une Siyata Dichmaya (assistance céleste) dans toutes les œuvres de leurs mains.
BS"D 516
Pour mériter de prier pour la réussite du 'Hatan et de la Kala, afin qu'ils méritent de faire descendre l'âme du Machia'h ben David
Une prière que toute l'assemblée doit réciter pour la réussite du 'hatan et de la kala.
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-nous à tous le mérite — à nous qui sommes présents ici au moment de la 'houpa — de prier de tout notre cœur et de toute notre âme, avec nos 248 membres et nos 365 tendons, et avec tous les niveaux de notre âme — Nefech, Roua'h, Nechama, 'Haya et Ye'hida — pour la réussite du 'hatan et de la kala. Et comme le dit Moharnat au nom de notre saint et redoutable Maître, Rabbi Na'hman, dans Hilkhot Chabbat (page 26b) : toute la joie d'un mariage, et d'un 'hatan et d'une kala, vient uniquement du fait que nous croyons que de cette union sainte et redoutable viendra le Roi Machia'h, qui nous délivrera bientôt et reconstruira notre Saint Temple en un clin d'œil.
Pour la réussite du 'hatan El'hanan David ben Osnat et de sa kala Yaffa bat Rivka, que leur union s'élève magnifiquement, et qu'ils voient une Siyata Dichmaya (assistance céleste) dans toutes les œuvres de leurs mains.
BS"D 516
Pour mériter de prier pour la réussite du 'Hatan et de la Kala, afin qu'ils méritent de faire descendre l'âme du Machia'h ben David
Une prière que toute l'assemblée doit réciter pour la réussite du 'hatan et de la kala.
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-nous à tous le mérite — à nous qui sommes présents ici au moment de la 'houpa — de prier de tout notre cœur et de toute notre âme, avec nos 248 membres et nos 365 tendons, et avec tous les niveaux de notre âme — Nefech, Roua'h, Nechama, 'Haya et Ye'hida — pour la réussite du 'hatan et de la kala. Et comme le dit Moharnat au nom de notre saint et redoutable Maître, Rabbi Na'hman, dans Hilkhot Chabbat (page 26b) : toute la joie d'un mariage, et d'un 'hatan et d'une kala, vient uniquement du fait que nous croyons que de cette union sainte et redoutable viendra le Roi Machia'h, qui nous délivrera bientôt et reconstruira notre Saint Temple en un clin d'œil.
Pour la réussite du 'hatan El'hanan David ben Osnat et de sa kala Yaffa bat Rivka, que leur union s'élève magnifiquement, et qu'ils voient une Siyata Dichmaya (assistance céleste) dans toutes les œuvres de leurs mains.