Une prière pour mériter de recevoir les lumières de Pourim Katan, qui sont plus élevées que celles de Pourim Gadol, et pour mériter la révélation

Maître de l'Univers, accorde-moi le mérite, par le mérite de la Parachat Tetsavé, qui se conclut par « quand il préparera les lampes, il le fera encenser » (Exode 30:7), accorde-moi le mérite de recevoir les lumières de Pourim Katan (le petit Pourim) en Adar Richon (le premier mois d'Adar). Car selon l'opinion de Rabbi Eliezer ben Rabbi Yossi, le mois d'Adar principal est Adar Richon, et c'est alors que nous lisons la Meguila et donnons les Matanot LaEvyonim (dons aux pauvres). Parce que Pourim Katan est bien plus grand que Pourim Gadol (le Pourim régulier), puisqu'il a déjà lieu en Adar Richon, car il est adjacent au mois de Chevat. Cela contient le secret de l'acronyme de Chevat (שבט) : Chlomo, Bat, Tafat (Tafat, la fille de Salomon). À son époque, la pluie tombait goutte à goutte toute l'année, et toutes ses prières étaient acceptées. Car le secret d'Adar Richon est d'amener l'âme du Machia'h ben David en un clin d'œil. Parce que la valeur numérique d'Adar (אדר) est égale à tsadik (צדיק) avec le *kollel* (en ajoutant un pour le mot lui-même), totalisant 205. Car en Adar, le Véritable tsadik se révèle dans toute sa splendeur et sa beauté, et à travers lui, nous sommes incorporés dans la *Noukva d'Pardachka* (le concept kabbalistique de la narine Divine et du souffle de vie), d'où l'âme du Machia'h ben David est attirée ici-bas.

Pour l'élévation de l'âme de Victoria bat Natan et Sim'ha, décédée le 12 Adar I.

B'Siyata D'Chmaya (Avec l'aide du Ciel) L.Ch.M. L.Ch.B. A.V. B.R.H. 1395

Pour mériter de recevoir les lumières de Pourim Katan, qui sont plus élevées que celles de Pourim Gadol, et pour que nous puissions mériter la révélation du Véritable tsadik dans toute sa splendeur et sa beauté, et d'être incorporés dans la *Noukva d'Pardachka*.

Maître de l'Univers, accorde-moi le mérite, par le mérite de la Parachat Tetsavé, qui se conclut par « quand il préparera les lampes, il le fera encenser » (Exode 30:7), accorde-moi le mérite de recevoir les lumières de Pourim Katan (le petit Pourim) en Adar Richon (le premier mois d'Adar). Car selon l'opinion de Rabbi Eliezer ben Rabbi Yossi, le mois d'Adar principal est Adar Richon, et c'est alors que nous lisons la Meguila et donnons les Matanot LaEvyonim (dons aux pauvres). Parce que Pourim Katan est bien plus grand que Pourim Gadol (le Pourim régulier), puisqu'il a déjà lieu en Adar Richon, car il est adjacent au mois de Chevat. Cela contient le secret de l'acronyme de Chevat (שבט) : Chlomo, Bat, Tafat (Tafat, la fille de Salomon). À son époque, la pluie tombait goutte à goutte toute l'année, et toutes ses prières étaient acceptées. Car le secret d'Adar Richon est d'amener l'âme du Machia'h ben David en un clin d'œil. Parce que la valeur numérique d'Adar (אדר) est égale à tsadik (צדיק) avec le *kollel* (en ajoutant un pour le mot lui-même), totalisant 205. Car en Adar, le Véritable tsadik se révèle dans toute sa splendeur et sa beauté, et à travers lui, nous sommes incorporés dans la *Noukva d'Pardachka* (le concept kabbalistique de la narine Divine et du souffle de vie), d'où l'âme du Machia'h ben David est attirée ici-bas.

Pour l'élévation de l'âme de Victoria bat Natan et Sim'ha, décédée le 12 Adar I.

B'Siyata D'Chmaya (Avec l'aide du Ciel) L.Ch.M. L.Ch.B. A.V. B.R.H. 1395

Pour mériter de recevoir les lumières de Pourim Katan, qui sont plus élevées que celles de Pourim Gadol, et pour que nous puissions mériter la révélation du Véritable tsadik dans toute sa splendeur et sa beauté, et d'être incorporés dans la *Noukva d'Pardachka*.

Maître de l'Univers, accorde-moi le mérite, par le mérite de la Parachat Tetsavé, qui se conclut par « quand il préparera les lampes, il le fera encenser » (Exode 30:7), accorde-moi le mérite de recevoir les lumières de Pourim Katan (le petit Pourim) en Adar Richon (le premier mois d'Adar). Car selon l'opinion de Rabbi Eliezer ben Rabbi Yossi, le mois d'Adar principal est Adar Richon, et c'est alors que nous lisons la Meguila et donnons les Matanot LaEvyonim (dons aux pauvres). Parce que Pourim Katan est bien plus grand que Pourim Gadol (le Pourim régulier), puisqu'il a déjà lieu en Adar Richon, car il est adjacent au mois de Chevat. Cela contient le secret de l'acronyme de Chevat (שבט) : Chlomo, Bat, Tafat (Tafat, la fille de Salomon). À son époque, la pluie tombait goutte à goutte toute l'année, et toutes ses prières étaient acceptées. Car le secret d'Adar Richon est d'amener l'âme du Machia'h ben David en un clin d'œil. Parce que la valeur numérique d'Adar (אדר) est égale à tsadik (צדיק) avec le *kollel* (en ajoutant un pour le mot lui-même), totalisant 205. Car en Adar, le Véritable tsadik se révèle dans toute sa splendeur et sa beauté, et à travers lui, nous sommes incorporés dans la *Noukva d'Pardachka* (le concept kabbalistique de la narine Divine et du souffle de vie), d'où l'âme du Machia'h ben David est attirée ici-bas.

Pour l'élévation de l'âme de Victoria bat Natan et Sim'ha, décédée le 12 Adar I.

B'Siyata D'Chmaya (Avec l'aide du Ciel) L.Ch.M. L.Ch.B. A.V. B.R.H. 1395

Pour mériter de recevoir les lumières de Pourim Katan, qui sont plus élevées que celles de Pourim Gadol, et pour que nous puissions mériter la révélation du Véritable tsadik dans toute sa splendeur et sa beauté, et d'être incorporés dans la *Noukva d'Pardachka*.

Maître de l'Univers, accorde-moi le mérite, par le mérite de la Parachat Tetsavé, qui se conclut par « quand il préparera les lampes, il le fera encenser » (Exode 30:7), accorde-moi le mérite de recevoir les lumières de Pourim Katan (le petit Pourim) en Adar Richon (le premier mois d'Adar). Car selon l'opinion de Rabbi Eliezer ben Rabbi Yossi, le mois d'Adar principal est Adar Richon, et c'est alors que nous lisons la Meguila et donnons les Matanot LaEvyonim (dons aux pauvres). Parce que Pourim Katan est bien plus grand que Pourim Gadol (le Pourim régulier), puisqu'il a déjà lieu en Adar Richon, car il est adjacent au mois de Chevat. Cela contient le secret de l'acronyme de Chevat (שבט) : Chlomo, Bat, Tafat (Tafat, la fille de Salomon). À son époque, la pluie tombait goutte à goutte toute l'année, et toutes ses prières étaient acceptées. Car le secret d'Adar Richon est d'amener l'âme du Machia'h ben David en un clin d'œil. Parce que la valeur numérique d'Adar (אדר) est égale à tsadik (צדיק) avec le *kollel* (en ajoutant un pour le mot lui-même), totalisant 205. Car en Adar, le Véritable tsadik se révèle dans toute sa splendeur et sa beauté, et à travers lui, nous sommes incorporés dans la *Noukva d'Pardachka* (le concept kabbalistique de la narine Divine et du souffle de vie), d'où l'âme du Machia'h ben David est attirée ici-bas.

Pour l'élévation de l'âme de Victoria bat Natan et Sim'ha, décédée le 12 Adar I.