Une prière pour quand le bébé pleure pendant la brit milah

UNE PRIÈRE À RÉCITER QUAND LE BÉBÉ PLEURE PENDANT UNE BRIT (CIRCONCISION) Le Rav Eliezer Berland, chlita, a écrit la prière touchante et spéciale suivante à réciter quand le bébé pleure lorsque nous le faisons entrer dans l'alliance d'Avraham Avinou (notre patriarche) :  Maître de l'Univers, Celui qui sait tout, accorde-moi le droit de faire une véritable et complète techouva (repentir), au moment où le bébé pleure, et par cela puissé-je mériter d'entrer avec mon corps au Gan Eden (Paradis) [124 =177], comme David [14] HaMele'h (le Roi), Alav HaChalom (que la paix soit sur lui), et Sera'h [508] Bat (fille de) [402] Acher [501 =1,435]. Et par ce moyen (puissé-je accomplir), « Et par (ses) supplications [Vata'an 526] envers eux [Lahem 75] ; (en effet c'était elle) Myriam [290] pour chanter [Chirou 516] à Hachem [LaHachem 56 =1,463] » et étudier la Torah de jour [Yomam 96] et de nuit [Valayla 81 =177]. » Et puissé-je mériter par le mérite d'Amram et Yo'heved qui ont eu deux fils et une fille qui les ont précédés dans la mort, et qui malgré cela ont tout accepté avec amour, et qui ont accompli le verset : « Tu as étendu [Natita 469] Ta main droite [Yemin'ha 130] et elle fut engloutie [Tivlaemo 548] par la terre [Aretz 291 = 1,438]. » Et par cela puissions-nous ressentir l'amour de [Ahavat 408] Hachem [26] pour [Et 401] les Bnei [62] Yisrael (Enfants d'Israël) [541 = 1,438] au moyen de : « Heureux [Achrei 511] est le sage [Maskil 400] (qui veille) sur [El 31] le pauvre [Dal 34] au jour [Beyom 58] du malheur [Ra'a 275] ; leur délivrance (est entièrement accomplie par) [Yemaltehou 100] Hachem [26 =1,435]. » Et par cela, « Servez [Ivdou 82] Le [Oto 413] avec piété [Betamim 492] et avec vérité [OuVe'emet 449 = 1,436], » et (voir que), « La délivrance [OuTchouat 1,482] des tsadikim (justes) [254 = 1,436] vient d'Hachem. » Et par le mérite des pleurs du bébé, « En effet [Ken 70] que Ta compassion [Ra'hamei'ha 278] subjugue [Yi'hbouchou 338] [Et 401] Ta colère [Ka'as'ha 170] du milieu de nous [Mealaynou 206 =1,463]. » Et par ce moyen, que s'accomplisse pour nous le verset : « Quand [Ki 30] tu sortiras [Tetze 491] en guerre [LaMil'hama 153] contre [Al 100] tes ennemis [Oyvei'ha 49] et qu'ils seront livrés [OuNetano 512] par Hachem [26] ton D.ieu [Elokei'ha 66] entre tes mains [Beyad'ha 38 =1,463]. » Car Hachem est Un [E'had 1] et, « Ceci est une génération [Dor 210] et ses générations [Dor 210] et ses disciples [VeDorchav 532], une génération [Dor 210] et ses générations [Dor 210] et ses sages [Va'ha'hamav 90 =1,463]. »