Prière - Prière pour la confession verbale et l'annulation des vœux à la veille de Roch Hachana
B"H
Prière pour la confession verbale et l'annulation des vœux à la veille de Roch Hachana
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-moi le mérite de confesser tous mes péchés à la veille de Roch Hachana, et de ne pas oublier de détailler le moindre péché. En particulier, [aide-moi à confesser] tous mes péchés concernant la souillure de l'Alliance (pureté sexuelle) que j'ai commise, et comment j'ai fait pécher les multitudes. Je n'ai pas été prudent dans mes paroles et ma conduite. J'ai été comme la fille de Rabbi 'Hanina ben Teradion, qui a rendu ses pas plus gracieux à cause des louanges dont la couvraient les soldats romains. De même, je me suis égaré dans ma folie jour et nuit, à chaque instant et à chaque seconde, péchant et faisant pécher les autres. Mais tout comme Tu as accompli des miracles pour la fille de Rabbi 'Hanina ben Teradion, que Tu as accepté sa techouva (repentir) et que Tu l'as entourée de miracles infinis ; et tout comme Tu as accompli des miracles et des merveilles pour son beau-frère, Rabbi Meir, le sauvant des chiens et le délivrant des cruels soldats romains parce qu'il a mérité une techouva complète ; et tout comme Tu as pardonné à Rabbi Elazar ben Dourdaya, et à Yossi Mechita, qui sont revenus dans une techouva complète. Ce dernier s'était joint aux soldats romains et était entré pour sortir la Ménorah du Saint Temple, mais a finalement accepté de les laisser le scier avec des scies en fer [plutôt que d'entrer à nouveau dans le Temple pour voler]. Et [tout comme Tu as pardonné à] Yakoum Ich Tserorot, qui était le pire d'entre tous, et qui a humilié son oncle sous la poutre sur laquelle il allait être crucifié. Finalement, lui aussi a fait une véritable techouva, plus que quiconque, et en une seule heure a précédé Rabbi Yossi ben Yoezer dans la vie du Monde à Venir. Il a eu le mérite d'accomplir sur lui-même les quatre peines de mort du Tribunal Rabbinique : il a attaché une corde à un crochet dépassant du plafond, et sous la corde, il a planté une épée. Il l'a entourée de branches, de brindilles et de bois, et a entouré le bois de pierres. Il a allumé le feu, a sauté et s'est pendu à la corde. Alors que le feu léchait son corps, la corde s'est rompue et il est tombé sur l'épée dans le feu terrible, avec toutes les pierres et le feu s'abattant sur lui. Rabbi Yossi ben Yoezer a vu tout cela, et a littéralement vu comment il se délectait des délices suprêmes à travers le feu, les pierres, l'épée et la corde, jusqu'à ce que Rabbi Yossi ben Yoezer mérite de voir son lit planer dans les airs, le précédant dans le Monde à Venir. De même, puisses-Tu m'accorder le mérite de revenir dans une véritable techouva en un clin d'œil. Amen, Netsa'h, Sélah, Va'ed.
834
B"H
Prière pour la confession verbale et l'annulation des vœux à la veille de Roch Hachana
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-moi le mérite de confesser tous mes péchés à la veille de Roch Hachana, et de ne pas oublier de détailler le moindre péché. En particulier, [aide-moi à confesser] tous mes péchés concernant la souillure de l'Alliance (pureté sexuelle) que j'ai commise, et comment j'ai fait pécher les multitudes. Je n'ai pas été prudent dans mes paroles et ma conduite. J'ai été comme la fille de Rabbi 'Hanina ben Teradion, qui a rendu ses pas plus gracieux à cause des louanges dont la couvraient les soldats romains. De même, je me suis égaré dans ma folie jour et nuit, à chaque instant et à chaque seconde, péchant et faisant pécher les autres. Mais tout comme Tu as accompli des miracles pour la fille de Rabbi 'Hanina ben Teradion, que Tu as accepté sa techouva (repentir) et que Tu l'as entourée de miracles infinis ; et tout comme Tu as accompli des miracles et des merveilles pour son beau-frère, Rabbi Meir, le sauvant des chiens et le délivrant des cruels soldats romains parce qu'il a mérité une techouva complète ; et tout comme Tu as pardonné à Rabbi Elazar ben Dourdaya, et à Yossi Mechita, qui sont revenus dans une techouva complète. Ce dernier s'était joint aux soldats romains et était entré pour sortir la Ménorah du Saint Temple, mais a finalement accepté de les laisser le scier avec des scies en fer [plutôt que d'entrer à nouveau dans le Temple pour voler]. Et [tout comme Tu as pardonné à] Yakoum Ich Tserorot, qui était le pire d'entre tous, et qui a humilié son oncle sous la poutre sur laquelle il allait être crucifié. Finalement, lui aussi a fait une véritable techouva, plus que quiconque, et en une seule heure a précédé Rabbi Yossi ben Yoezer dans la vie du Monde à Venir. Il a eu le mérite d'accomplir sur lui-même les quatre peines de mort du Tribunal Rabbinique : il a attaché une corde à un crochet dépassant du plafond, et sous la corde, il a planté une épée. Il l'a entourée de branches, de brindilles et de bois, et a entouré le bois de pierres. Il a allumé le feu, a sauté et s'est pendu à la corde. Alors que le feu léchait son corps, la corde s'est rompue et il est tombé sur l'épée dans le feu terrible, avec toutes les pierres et le feu s'abattant sur lui. Rabbi Yossi ben Yoezer a vu tout cela, et a littéralement vu comment il se délectait des délices suprêmes à travers le feu, les pierres, l'épée et la corde, jusqu'à ce que Rabbi Yossi ben Yoezer mérite de voir son lit planer dans les airs, le précédant dans le Monde à Venir. De même, puisses-Tu m'accorder le mérite de revenir dans une véritable techouva en un clin d'œil. Amen, Netsa'h, Sélah, Va'ed.