Молитва - Молитва на месяц Элул
54
БС"Д
Трепетная молитва на месяц Элул
Владыка Вселенной, Всемогущий, от Которого не скрыть ни одного замысла, удостой меня в этот трепетный месяц, месяц Элул, когда ужасный страх и трепет охватывают меня, и все мое тело дрожит, и колени стучат друг о друга от величия его трепета. Удостой меня молиться все мои молитвы в этом месяце с огромной каваной (сосредоточенностью), слово за словом, буква за буквой, и чтобы ни одна буква не сорвалась с моих уст без должного намерения. Пожалуйста, Милосердный и Милостивый, удостой меня в этом месяце и на протяжении всего года, чтобы я не увидел ничего запретного, не дай Небеса, и чтобы я не говорил лашон а-ра (злоязычие) ни об одном человеке в мире, и чтобы я никому не завидовал. И даже если меня будут унижать всеми унижениями и оскорблениями в мире, удостой меня даже тогда радоваться им с безмерно великой радостью, как сказали наши Мудрецы, благословенна их память: «Те, кто оскорблены, но не оскорбляют, кто слышит свои поношения, но не отвечает, кто действует из любви и радуется страданиям — о них говорит стих: "А любящие Его — как солнце, выходящее в могуществе своем"». И да удостоюсь я в этом трепетном месяце Элул достичь духовного уровня пророчицы Дворы, жены Лапидота, что когда она пророчествовала, над ее шатром видели огненные факелы, прямо как при Даровании Торы. Удостой меня, благодаря тшуве (раскаянию) этого месяца — который является началом сорока дней, служащих подготовкой ко Вторым Скрижалям, чтобы получить их в Йом Кипур — быть особенно осторожным с заповедью «Не прелюбодействуй», и совершить полную тшуву за все запретные зрелища, которые я видел и на которые смотрел, будь то непреднамеренно или умышленно, по принуждению или по своей воле. И удостой меня, чтобы я больше никогда не оступался ни в каком запретном зрелище до конца моей жизни, и чтобы я освятил свои глаза высшей святостью и чистотой, и чтобы я не завидовал ни одному человеку в мире. И да удостоюсь я быть подобным Раву Ахаю бар Йошия, чьи кости не истлели в заслугу того, что он никогда никому не завидовал, и он удостоился того, что его тело осталось целым даже после его ухода из этого мира. И да удостоюсь я того, чего удостоился рабби Йеошуа бен Леви, который, в заслугу изучения Торы со всеми и приближения каждого человека в мире к Ашему, вошел в Ган Эден (Райский сад) в своем физическом теле. Так пусть же и я удостоюсь, в заслугу тшувы, которую я совершу в месяце Элул, войти в Ган Эден в своем физическом теле.
БС"Д
Трепетная молитва на месяц Элул
Владыка Вселенной, Всемогущий, от Которого не скрыть ни одного замысла, удостой меня в этот трепетный месяц, месяц Элул, когда ужасный страх и трепет охватывают меня, и все мое тело дрожит, и колени стучат друг о друга от величия его трепета. Удостой меня молиться все мои молитвы в этом месяце с огромной каваной (сосредоточенностью), слово за словом, буква за буквой, и чтобы ни одна буква не сорвалась с моих уст без должного намерения. Пожалуйста, Милосердный и Милостивый, удостой меня в этом месяце и на протяжении всего года, чтобы я не увидел ничего запретного, не дай Небеса, и чтобы я не говорил лашон а-ра (злоязычие) ни об одном человеке в мире, и чтобы я никому не завидовал. И даже если меня будут унижать всеми унижениями и оскорблениями в мире, удостой меня даже тогда радоваться им с безмерно великой радостью, как сказали наши Мудрецы, благословенна их память: «Те, кто оскорблены, но не оскорбляют, кто слышит свои поношения, но не отвечает, кто действует из любви и радуется страданиям — о них говорит стих: "А любящие Его — как солнце, выходящее в могуществе своем"». И да удостоюсь я в этом трепетном месяце Элул достичь духовного уровня пророчицы Дворы, жены Лапидота, что когда она пророчествовала, над ее шатром видели огненные факелы, прямо как при Даровании Торы. Удостой меня, благодаря тшуве (раскаянию) этого месяца — который является началом сорока дней, служащих подготовкой ко Вторым Скрижалям, чтобы получить их в Йом Кипур — быть особенно осторожным с заповедью «Не прелюбодействуй», и совершить полную тшуву за все запретные зрелища, которые я видел и на которые смотрел, будь то непреднамеренно или умышленно, по принуждению или по своей воле. И удостой меня, чтобы я больше никогда не оступался ни в каком запретном зрелище до конца моей жизни, и чтобы я освятил свои глаза высшей святостью и чистотой, и чтобы я не завидовал ни одному человеку в мире. И да удостоюсь я быть подобным Раву Ахаю бар Йошия, чьи кости не истлели в заслугу того, что он никогда никому не завидовал, и он удостоился того, что его тело осталось целым даже после его ухода из этого мира. И да удостоюсь я того, чего удостоился рабби Йеошуа бен Леви, который, в заслугу изучения Торы со всеми и приближения каждого человека в мире к Ашему, вошел в Ган Эден (Райский сад) в своем физическом теле. Так пусть же и я удостоюсь, в заслугу тшувы, которую я совершу в месяце Элул, войти в Ган Эден в своем физическом теле.