Молитва, Глава 1 \ Порядок начала обучения - Часть 5

...благословенной памяти: «Не читай "шошаним" (розы), а читай "сесоним" (радость), и не читай "мор овер" (текучая мирра), а читай "мар овер" (горький/внушающий трепет), ибо ученик должен стоять в трепете и благоговении перед Равом».

[Как приводится в книге Зоар, глава Пинхас 218б-219а: Я спросил Рабби Шимона бар Йохая: «В чем причина того, что все народы мира не раскачиваются, и только один Израиль, когда погружается в изучение Торы, раскачивается из стороны в сторону, хотя никто в мире не учит их этому, и они не могут стоять неподвижно на своем месте?» Он ответил мне: «Ты напомнил мне о возвышенном, о чем люди мира не знают и на что не обращают внимания». Он посидел мгновение и заплакал. Он сказал: «Горе людям, которые бродят, как полевые звери, без понимания. Только этим святые души Израиля отличаются от душ народов, поклоняющихся звездам и созвездиям. Души Израиля высечены из святого горящего светильника, как написано: "Душа человека — светильник Ашема" (Мишлей 20:27). И этот светильник, в тот момент, когда он зажигается от Высшей Торы, его свет не знает покоя ни на мгновение. И тайна этого: "Б-же, не премолчи [букв. не имей покоя]" (Теилим 83:2). Подобно этому написано: "О вы, напоминающие Ашему, не умолкайте [не знайте покоя]" (Йешаяу 62:6) — у вас не будет покоя. Свет светильника, как только он охватывает фитиль, никогда не покоится; напротив, свет раскачивается из стороны в сторону и никогда не остается неподвижным. Точно так же и Израиль, чьи души проистекают из этого света светильника, как только они произносят хотя бы одно слово Торы, вот, свет зажигается, и они не могут...