#30 Rabbi Berland’s Prayer To Merit Singing At The Shabbat Table
30
שִׁירָה בְּשֻׁלְחָן שַׁבָּת בְּכָל סְעוּדָה וּסְעוּדָה
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל, זַכֵּנִי לָשִׁיר בְּשׁוּלְחָן שַׁבָּת בְּכָל אֲרוּחָה וַאֲרוּחָה, וְלָדַעַת שֶׁזֶּה כְּמוֹ שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה, וְכָל סְעוּדָה וּסְעוּדָה תִּהְיֶה מְלוּוָה בְּשִׁירִים וְתִשְׁבָּחוֹת עַד בְּלִי דַּי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר “שִׁירוּ 516 לַהּ’ 56 שִׁיר 510 חָדָשׁ 312 = 1394”. וְעַל יְדֵי זֶה יִתְקַיֵּם “אֲשֶׁר 501 יִשְׁלְטוּ 355 הַיְהוּדִים 80 הֵמָּה 50 בְּשׂוֹנְאֵיהֶם 408 = 1394″. וְעַל יְדֵי זֶה “אֲסַפְּרָה 246 שִׁמְךָ 360 לְאֶחָי 49 בְּתוֹךְ 428 קָהָל 135 אֲהַלְלֶךָּ 86 = 1404″. וְעַל יְדֵי זֶה שִׂמְחַת 748 עוֹלָם 146 תִּהְיֶה 420 לָהֶם” 75 = 1404, וְכָל הַיּוֹם וְהַלַּיְלָה רַק אָשִׁיר וְאֲהַלֵל וַאֲרַנֵּן לַה’, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר “בְלֶכְתְּךָ 472 בַּדֶּרֶךְ 226 וּבְשָׁכְבְּךָ 350 וּבְקוּמֶךָ” 174 = 1222″. וְעַל יְדֵי זֶה תַּעֲשֶׂה אִתָּנוּ נִסִּים וְנִפְלָאוֹת כְּמוֹ בִּימֵי 62 מַתִּתְיָהוּ 861 בֶּן 52 יוֹחָנָן 124 הַכֹּהֵן 80 גָּדוֹל 43 = 1222 אָנָּא הַ’ זַכֵּנִי לַפָּסוּק “וְלֹא 31 קָם 140 בְּיִשְׂרָאֵל 543 כְּמֹשֶׁה 365 עוֹד 80 נָבִיא 63 = 1222”. וְאֵדַע פְּשָׁט 389 רֶמֶז 247 וּדְרָש 510ׁ וְסוֹד 76 = 1222 וְאֵדַע כִּי עַיִן 130 רוֹאָה 212 וְאֹזֶן 74 שׁוֹמַעַת 726 = 1222 וְעַל יְדֵי זֶה מִיַּד בְּפְּטִירָתִי אֶתְּאַחֵד עִם שׁוֹכֵן 376 בִּשְׁמֵי 352 שְׁמֵי 350 קֶדֶם 144 = 1222.
====
30
PRAYER TO MERIT SINGING AT THE SHABBAT TABLE EVERY MEAL
Master of the world who can do anything, grant me the merit to sing at the Shabbat table at each and every meal.
And to know that this is like the Shemona Esreh, and each and every meal will be accompanied with unlimited songs and praises, like it says, “sing (516) to Hashem (56) a new (312) song (510)” =1394.
And through this there will be fulfilled, “that which (501) the Jews (80) will rule (355) over (50) their enemies (408)” = 1394 and through this, “I will speak of (246) Your name (360) to my brothers (49) amongst (428) the congregation (135) I will praise You (86)” = 1404.
And through this, “there will be (420) for them (75) an eternal (146) happiness (748)” = 1404. And all day and night I will only sing and praise and chant to Hashem, like it says, “when you walk (472) on the way (226) and when you lie down (350) and when you get up (174)” = 1222.
And through this perform for us miracles and wonders like in the days of (62) Mattityahu (861) the son of (52) Yochanan (124) the high (43) priest (80) = 1222.
Please Hashem grant me the merit of the verse, “and there will not (31) arise (140) in Israel (543) another (80) prophet (63) like Moshe (365)” = 1222.
And may I know pshat (389) [the simple meaning] remez (247) [the meaning which is hinted at] drash (510) [the explicated meaning] and sod (76) [the hidden meaning] = 1222.
And may I know that ‘the eye (130) sees (212) and the ear (74) listens (726)’ = 1222 and through this immediately on my passing may I unify with ‘the dweller (376) of the heavens (352) of heavens (350) of old (144)’ = 1222.
====
#40 Prière de mériter de chanter à la table de Shabbat à chaque repas
Maître du monde qui peut tout faire, accorde-moi le mérite de chanter à la table de Shabbat à chaque repas.
Et de savoir que ceci est comme le Shemonei Esrei, et chaque repas sera accompagné avec des chants et louanges illimités, comme c’est dit, « chante (516) à Hashem (56) un nouveau (312) chant (510) » = 1394.
Et à travers ceci ça sera réaliser, « ce que (501) les Juifs (80) gouverneront (355) sur (50) leurs ennemis (408) » = 1394 et par ceci, « Je parlerai de (246) Ton Nom (360) à mes frères (49) parmi (428) la congrégation (135) je Te louerai (86) » = 1404.
Et à travers ceci, « ce sera (420) pour eux (75) un éternel (146) bonheur (748) » = 1404. Et tout le jour et la nuit je chanterai et louerai et chanterai seulement à Hashem, comme c’est dit, « quand tu marches (472) sur le chemin (226) et quand tu te couches (350) et quand tu te lèves (174) » = 1222.
Et à travers ceci réalise pour nous miracles et merveilles comme aux jours de (62) Mattityahou (861) le fils de (52) Yochanan (124) le grand (43) prêtre (80) = 1222.
S’il te plaît Hashem accorde-moi le mérite du verset, « et il ne (31) se lèvera pas (140) en Israël (543) un autre (80) prophète (63) comme Moshe (365) » = 1222.
Et puissé-je connaître pshat [signification simple] (389) remez [la signification qui est sous-entendue] (247) drash [la signification expliquée] (510) et sod [la signification cachée] (76) = 1222.
Et puissé-je savoir que ‘l’oeil (130) voit (212) et l’oreille (74) entend (726)’ = 1222 et à travers ceci immédiatement sur mon passage puissé-je unifier avec ‘le gardien (376) des cieux (352) des cieux (350) de l’ancien (144)’ = 1222.