Rabbi Berland’s Prayer To Help And Support Others
#3003
TO MERIT TO HELP AND TO SUPPORT AND TO ENCOURAGE OTHERS. AND TO MERIT A GOOD EYE, WHEN SEEING THE SUCCESS OF OUR FRIENDS
“Hatftara Lech Lecha”
“Loving Friends”
“Man will help his friend and to his brother he will say, ‘be strong’!”
Master of the world, Who can do anything, in the merit of the Haftara of Lech Lecha, may we merit Hashem, our G-d, to help and to support each other, and to not look for lackings in our friend, or to try to bring them down, G-d forbid.
And we should not have any jealousy or ‘evil eye’ about the success of our friends. Rather, the opposite, we should encourage our friend. Like it’s written,
“and to his brother he will say ‘be strong!!’
====
3003
לִזְכּוֹת לַעְזוֹר וְלִתְמֹךְ וּלְעוֹדֵד אֶחָד אֶת חֲבֵרוֹ וְלִזְכּוֹת לְעַיִן טוֹבָה בְּהַצְלָחַת חֲבֵרֵינוּ
“הַפְטָרַת לֶךְ לְךָ“
“אַהֲבַת חֲבֵרִים”
“אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָק” (יְשַׁעְיָה מ“א ו‘),
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל, בִּזְכוּת הַפְטָרַת “לֶךְ לְךָ“, זַכֵּנוּ ה’ אֱלֹקֵינוּ
לַעְזוֹר וְלִתְמֹךְ אִישׁ בְּרֵעֵהוּ, וְלֹא נְחַפֵּשׂ חֶסְרוֹנוֹת בֶּחָבֵר, אוֹ לְנַסּוֹת לְהַשְׁפִּיל חַס וְשָׁלוֹם, וְלֹא יִהְיֶה לָנוּ שׁוּם קִנְאָה וְעַיִן רָעָה בְּהַצְלָחַת חֲבֵרֵינוּ, אֶלָּא לְהֶפֶךְ נְעוֹדֵד אֶת הֶחָבֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר “וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָק“.
====
Visit the A-Z of prayers by Rabbi Eliezer Berland, HERE.
====
De mériter d’aider, et de supporter et d’encourager les autres. Et de mériter un bon œil, quand voyant le succès de ses amis
“Hatftara Lekh Lekha”
“Amis aimants”
“Un homme aidera son ami et son frère il dira, ‘soit fort’!”
Maître du monde, Qui peut tout faire, dans le mérite de Lekh Lekha, puissions-nous mériter Hachem, notre D.ieu, d’aider et de supporter l’un l’autre, et de ne pas regarder aux manquements dans son ami, ou d’essayer de les rabaisser, D.ieu nous en garde.
Et nous devrions ne pas avoir quelque jalousie ou de ‘mauvais oeil’ par rapport à la réussite de nos amis. Plutôt, l’opposé, nous devrons encourager notre ami. Comme c’est ecrit,
“et à son frère il dira ‘Soit fort!!’
En Español
Una oración del rabino Berland para ayudar y apoyar a los demás
# 3003 PARA RECIBIR EL MERITO DE PODER AYUDAR Y APOYAR Y ANIMAR A LOS DEMÁS. Y MERECER UN BUEN OJO, AL VER EL ÉXITO DE NUESTROS AMIGOS“
La Haftará Lej Lejá
””Hay que amar a sus amigos””El hombre debe de ayudar a su amigo y a su hermano le dirá:” ¡Sé fuerte!
“Amo del universo, Quién todo lo puede, en el mérito de la Haftará de Lej Lejá, que podamos merecer oh Eterno, Dios nuestros, el poder ayudarnos y apoyarnos los unos a los otros, y evitar el buscar carencias en nuestro amigo, y que no tratemos de derribarlos, Dios no lo quiera.
Y que no tengamos celos ni “mal de ojo” por el éxito de nuestros amigos. Más bien, al contrario, que hagamos todo el esfuerzo para alentar a nuestro amigo. Como está escrito:
“Y A SU HERMANO DICE ¡SÉ FUERTE! “