#587 Rabbi Berland’s Prayer To Merit The Most Holy Twins
Master of the world who can do anything and from whom nothing is withheld, grant me the merit to give birth to twins, who will shine like the gleam of the heavens, and like the light of the stars in the heavens, like the sun in the afternoon, and like the moon which rises and walks.
And may they light up the face of the world with their Torah and their prayers, and may they shine like the gleam of the heavens, like it says, “and the enlightened ones will shine like the gleam of the heavens”.
And from morning to night and from night to morning they will only say Tehillim, without pausing for a moment or a second, and without any extraneous words to interrupt G-d forbid.
And they will be the most righteous and pure and holy in the Sefira of Yesod, to the utmost perfection, holy and pure souls forever, who will light up the entire world with their Torah.
And they will be souls from the world of Atzilut from the Keter of Adam Kadmon, like Sarah, Rivka, Rachel, Leah whose candle never went out ever and like the daughter of Rabbi Chanina ben Dosa who poured vinegar and it lit like oil.
====
#587 Prière pour mériter les jumeaux les plus saints
Maître du monde qui peut tout faire et de qui rien n’est retenu, accorde-moi le mérite de donner naissance à des jumeaux, qui brilleront comme l’éclat des cieux, et comme la lumière des étoiles dans les cieux, comme le soleil dans l’après-midi, et comme la lune qui s’élève et marche.
Et puissent-ils allumer la face du monde par leur Torah et leurs prières, et puissent-ils briller comme l’éclat des cieux, comme c’est dit, « et les éclairés brilleront comme l’éclat des cieux ».
Et du matin jusqu’à la nuit et de la nuit jusqu’au matin ils réciteront seulement des Tehilim, sans s’arrêter pour un moment ou une seconde, et sans aucuns mots étrangers de s’interrompre D.ieu nous en garde.
Et ils seront les plus vertueux et pures et saints dans la Sefira de Yesod, à l’apogée de la perfection, des âmes saintes et pures pour toujours, qui allumeront le monde entier avec leur Torah.
Et ils seront des âmes du monde d’Atzilout du Keter d’Adam Kadmon, comme Sarah, Rivka, Rachel, Leah dont leur bougie ne s’est jamais éteinte et comme la fille de Rabbi Chanina ben Dosa qui versa du vinaigre et ça s’allumait comme l’huile.