Una plegaria del Gaón y tzadik, Rav Eliezer Berland shlita

Una maravillosa plegaria para la Tumba de Rajel Imeinu, por el Admor, el Gaón y tzadik, Rav Eliezer Berland shlita.

"Amo del Mundo, lleno de misericordia, mientras viajamos a Belén-Efrat, al santo y temible monumento que es la tumba de Rajel Imeinu, sobre quien se dice: 'Rajel llora por sus hijos; rehúsa ser consolada'. Rajel Imeinu no cesa de rezar ni por un momento ni un segundo por nosotros y por todas nuestras aflicciones. En este momento, todos nos encontramos en terribles problemas y bajo terribles decretos, y cada día, momento y segundo, somos visitados por extrañas y diversas enfermedades, y dolencias peligrosas que casi no tienen esperanza".

"Ahora hemos venido a ti, Rajel Imeinu, para rezar ante ti por todas nuestras aflicciones, y todas las aflicciones de la Casa de Israel, [durante las Tres Semanas se añade: específicamente durante el tiempo de las Tres Semanas] en que nuestro Santo Templo fue quemado, nuestra ciudad fue destruida, y respecto a las naciones: 'Siervos dominan sobre nosotros; no hay quien nos libre de su mano'. Por lo tanto, hemos venido a ti, Rajel Imeinu, para rezar ante Hashem, para que eleves nuestra plegaria ante Hashem con misericordia y favor, hasta que merezcamos, por tu mérito, ser salvados con una salvación eterna, y que el Santo Templo sea construido en un abrir y cerrar de ojos, aún en nuestros días, Amén".

"Amo del Mundo, mientras viajo ahora a la tumba de Rajel Imeinu para postrarme sobre su santo y temible monumento, por favor concédeme el mérito de aferrarme a sus santos atributos (midot). Concédeme el mérito de llorar día y noche por la destrucción del Santo Templo y por la destrucción de la Nación de Israel al igual que ella, como está escrito: 'Rajel llora por sus hijos'. Concédeme el mérito de ser incluido en sus santas lágrimas, de sentir el dolor de todos y cada uno de los judíos, y de llorar día y noche por el derramamiento de la sangre de Tus hijos santos y puros. Por favor, Misericordioso y Clemente, Todopoderoso, de Quien ningún plan es oculto, por favor concédeme el mérito de ser como Rajel Imeinu, quien dio todo lo que tenía a su hermana. Ella se abandonó por completo en todos los sentidos por el bien de su querida hermana, entregándole todos sus mundos en esta vida y en la venidera. A través de esto, ella mereció que traerá la Guedulá (Redención), y el Mashíaj vendrá primero a su santa tumba. Por favor concédeme el mérito de persistir en viajar hacia ella día y noche sin cesar, y de postrarme siempre sobre su santo monumento, y de derramar mi corazón como agua sobre su santo monumento, hasta que merezca ser completamente incluido en su santa alma. Amo del Mundo, concédeme el mérito de ser como Rajel Imeinu, quien llora día y noche por la destrucción del Santo Templo y la sangre de Israel que fluye como agua".

"Amo del Mundo, concédeme el mérito de ser santo y puro, yo y mi esposa, como Rajel Imeinu. Por su inmensa santidad y pureza, ella entregó todas sus señales a su hermana Lea, y renunció a su porción en el Mundo Venidero y a toda la vida de este mundo por su hermana. Ella mereció sacrificar su alma (mesirus nefesh - entrega del alma) por su hermana con un corazón íntegro. Así también, que Tú me concedas el mérito de sacrificar mi alma por todos y cada uno de los judíos con un supremo sacrificio personal. A través de esto, que merezca conectar todas las letras de Tu Santo Nombre, Yud-Kei-Vav-Kei, en su escritura completa, y cumplir 'Solo por Ti mencionaremos Tu Nombre'. Solo entonces podré merecer que Tu santo y temible Nombre, Yud-Kei-Vav-Kei, esté ante mis ojos en todo momento, incesantemente, día y noche, sin una pausa de un solo segundo. Por favor, Misericordioso y Clemente, así como nuestro Patriarca Yaakov mereció trabajar por Rajel durante siete años, así también, concédeme el mérito de honrar y valorar a mi esposa día y noche. Dame la mentalidad (mochin - intelecto espiritual) para valorarla y honrarla sin un segundo de pausa, y de correr siempre hacia ella y servirla con todo lo bueno del mundo, hasta que, por el mérito de los siete años que Yaakov trabajó por Rajel, se me revele el versículo 'El justo es el fundamento del mundo (Tzaddik Yesod Olam)'—'La señal del Santo Pacto es para siempre, el manantial de bendición, un Tzaddik Yesod Olam; Tú eres el tzadik, Hashem'. Que merezca rugir con terribles rugidos por la destrucción del Santo Templo y la sangre de Israel que fluye en las calles de la ciudad día y noche sin parar, como está escrito: 'Hashem rugirá desde lo alto, y dará Su voz desde Su santa morada; rugirá fuertemente a causa de Su rebaño'. Permíteme alzar una voz de lamento y llanto día y noche por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo, como Rajel Imeinu que no deja de llorar ni un segundo por el asesinato de nuestro pueblo —hermanos, padres, abuelos y niños de escuela— como está escrito: 'Así dice Hashem: Una voz se oye en Ramá, lamento y llanto amargo; Rajel llora por sus hijos; rehúsa ser consolada por sus hijos, porque ya no están'. Que yo y mi esposa merezcamos, en la máxima perfección, ser incluidos en el alma de Rajel Imeinu, y a través de esto, atraer el alma del Mashíaj, quien merecerá guardar el Santo Pacto (Bris Kodesh) en la cúspide de la perfección, así como Rajel Imeinu mereció atraer el alma de Yosef, quien mereció resistir todas las pruebas del mundo, hasta que mereció santificar todo el vacío del mundo, al punto que los sacrificios menores (Kodashim Kalim) son comidos en su porción por cualquiera que vea [el Templo]".

"Amo del Mundo, Todopoderoso, de Quien ningún plan es oculto: En estos momentos santos y temibles, mientras me postro sobre el santo y temible monumento de Rajel Imeinu, concédeme el mérito en Tu abundante misericordia y Tu bondad infinita, de que pueda merecer como ella derramar lágrimas día y noche por la sangre derramada de Israel, una nación santa, cuya sangre fluye como agua día y noche en las calles del pueblo y las plazas de la ciudad, y no hay nadie que abra su boca o píe [en protesta]. Por favor, Misericordioso y Clemente, sé que todo el terrible sufrimiento que pasa sobre la Nación de Israel es únicamente debido a mis terribles pecados, y a los interminables defectos del Pacto (p'gamei habris - daños al pacto) en los que he tropezado desde mi juventud hasta el día de hoy. Por favor, Misericordioso y Clemente, concédeme el mérito de ser como Rajel Imeinu respecto a 'Así dice Hashem: Una voz se oye en Ramá, lamento y llanto amargo; Rajel llora por sus hijos; rehúsa ser consolada por sus hijos, porque ya no están'. Por favor, Misericordioso y Clemente, concédeme el mérito de alzar una voz de lamento y una voz de llanto día y noche, especialmente en Jatzot (Chatzos - medianoche) hasta la mañana, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo, y por todos los asesinados de mi pueblo, ancianos y jóvenes, cuya sangre se derrama día tras día—y todo es únicamente debido a mis terribles defectos del Pacto".

"Amo del Mundo, por el mérito de Rajel Imeinu que tomó el huso del silencio —que vio sus regalos [siendo entregados] a su hermana y permaneció en silencio— así también, concédeme el mérito de alcanzar el atributo del silencio a la perfección. Que merezca cumplir a la perfección: 'Pero Hashem está en Su santo templo; guarde toda la tierra silencio (Has) delante de Él'. Que merezca dar todo lo que tengo a todos en el mundo, y que sea como Rajel que mora aquí, quien dio todo lo que tenía a su hermana —tanto este mundo como el Mundo Venidero. Por este mérito, que merezca ser un trono para la Shejiná (Presencia Divina), y entrar al Palacio del Rey (Heichala d'Malka), y merecer estar entre los hijos del palacio de Rajel, que brilla con una luz preciosa de un extremo al otro del mundo. Que merezca el 'Hielo Temible' (Kerach HaNora) que está por encima de las Jayot (ángeles), y que merezca ser enteramente como el Hielo Temible, como Rajel que mereció a Yaakov quien dijo: 'De día me consumía el calor, y la helada (kerach) de noche'. Por este mérito, que merezca arder con las chispas de sus llamas, y durante veinticuatro horas pueda arder con chispas de la llama de Yah hacia Ti, bendito seas, hasta que merezca a través de esto ser incluido en el Abba e Imma Supremos (Padre y Madre). Que merezca, como Rajel Imeinu, atraer el alma del Mashíaj ben Yosef al mundo, quien redimirá a la Nación de Israel.

Plegaria para Kever Rajel - Para Mujeres:

Amo del Mundo, Todopoderoso, de Quien ningún plan es oculto: Con temblor, estremecimiento, miedo, pavor, asombro y reverencia, estamos aquí ante el santo y temible monumento de Rajel Imeinu, la paz sea con ella, quien ardía y resplandecía con el fuego de una llama santa día y noche hacia Ti, Hashem, y por lo tanto su vela nunca se apaga para siempre".

"Que sea Tu voluntad, Hashem Dios nuestro y Dios de nuestros padres, que este fuego de una llama santa que ardía en Rajel Imeinu día y noche arda en nuestros corazones en el aspecto de 'Un fuego arderá continuamente en el altar; no se apagará'. Que quede grabado en nuestros corazones hasta que merezcamos ser un fuego llameante en la cadena de generaciones de matriarcas santas y puras que salieron a danzar sobre la pira del altar. Que merezcamos, como Rajel Imeinu, atraer al mundo el alma del Mashíaj ben Yosef, y como ella, [tener] un hijo como Biniamín, en cuya porción fue construido el Santo Templo y será construido prontamente en nuestros días. Que merezcamos rezar por el Mashíaj ben Yosef, para que no caiga en manos de malhechores. Y por el poder y el mérito de Rajel Imeinu, quien se mantiene día y noche con llanto y rugidos por el rescate de sus hijos, como está escrito: 'Una voz se oye en Ramá, lamento y llanto amargo; Rajel llora por sus hijos; rehúsa ser consolada por sus hijos, porque ya no están' (Jeremías 31:14), 'Rugirá fuertemente a causa de Su rebaño' (Jeremías 25:30). Por lo tanto, Rajel eligió ser enterrada 'en el camino a Efrat, que es Belén', en el camino principal, para que siempre pudiéramos acercarnos a ella con plegaria, petición y clamor, y derramar el susurro de nuestros corazones sobre su santo y temible monumento".

"Por favor, Misericordioso y Clemente, por el mérito de Rajel Imeinu, la paz sea con ella, ten piedad de Tus hijos e hijas que son masacrados cada día en las calles de la ciudad. La muerte ha subido por nuestras ventanas, física y espiritualmente; 'Casi nos hemos vuelto como Sodoma, somos como Gomorra'. Todos los muros de la moralidad, la santidad y la modestia han sido quebrantados, y hemos quedado como huérfanos sin padre ni madre, 'Como un mástil en la cima de una montaña, y como un estandarte en una colina'. Porque todos los tzadikim y mujeres justas que existieron desde los días de antaño nos han dejado; 'Han viajado a su descanso y nos han dejado suspirando'. Ahora, el deber del día ha recaído sobre nosotros de ser el eslabón conector entre Rajel Imeinu, las santas Matriarcas y las generaciones venideras, y de transmitir la antorcha de fuego de la Torá, la santa Emuná (fe), la pureza y la modestia que arde en nuestros corazones día y noche. Por el mérito de que merezcamos pasar la antorcha de fuego a todas nuestras generaciones que vienen después de nosotros, que el fuego arda en nuestros corazones doblemente y doblemente otra vez, miles y miríadas de veces más y más, hasta que merezcamos ser como las santas Matriarcas y las santas Profetisas, Miriam la Profetisa y Débora la Profetisa, quienes en el momento de su profecía vieron antorchas de fuego sobre sus tiendas. Hasta que merezcamos que alguna chispa de la santa y pura Rajel Imeinu sea impregnada dentro de nosotros, y nosotros también merezcamos el espíritu de profecía, como está escrito: 'Y sucederá después de esto, que derramaré Mi espíritu sobre toda carne; y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas, vuestros ancianos soñarán sueños, vuestros jóvenes verán visiones. Y también sobre los siervos y sobre las siervas en aquellos días derramaré Mi espíritu. Y mostraré prodigios en los cielos y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo' (Joel 3:1-3). Y que los versículos se cumplan en nuestros días: 'Derrama Tu ira sobre las naciones que no Te conocen, y sobre los reinos que no invocan Tu nombre. Porque han devorado a Yaakov, y han asolado su morada'. '¿Por qué han de decir las naciones: Dónde está su Dios? Sea notoria entre las naciones, a nuestra vista, la venganza de la sangre derramada de Tus siervos' (Salmos 79:6-7, 10). 'Cantad con júbilo, oh naciones, a Su pueblo; porque Él venga la sangre de Sus siervos, y rinde venganza a Sus adversarios, y hace expiación por la tierra de Su pueblo'. Que los rugidos, el llanto y los clamores de Rajel despierten la luz de la Guedulá (Redención), y que merezcamos ver, por el mérito de Rajel Imeinu, la paz sea con ella, la Guedulá (Redención) completa y la construcción del Santo Templo, prontamente en nuestros días, en un abrir y cerrar de ojos, Amén, Nétzaj, Selá, Vaed".