Una plegaria para una novia en el día de su jupá

Amo del Universo, concédeme el mérito en el día de mi jupá (palio nupcial) de ser pura, clara, santa y limpia. Y que pueda sentir, durante el santo y temible momento del yijud (reclusión), todo el sufrimiento del mundo —como si estuviera siendo cortada en pedazos y quemada en fuegos interminables, como en Auschwitz y Treblinka. Y que se cumplan en mí los versículos: "Me regocijaré grandemente en Hashem, mi alma exultará en mi Dios, porque Él me ha vestido con ropas de salvación, me ha envuelto en un manto de justicia, como un novio que se atavía con esplendor sacerdotal, y como una novia que se adorna con sus joyas". Y que tenga el mérito, durante la santa y pura jupá, de recibir todas las 370 luces (Shin-Ayin Nehorin) que le fueron quitadas a Javá (Eva). Y que se cumplan en mí los versículos: "Por amor a Sión no callaré, y por amor a Jerusalén no descansaré, hasta que su justicia salga como un resplandor, y su salvación arda como una antorcha. Y las naciones verán tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y serás llamada por un nombre nuevo, que la boca de Hashem designará. Y serás una corona de gloria en la mano de Hashem, y una diadema real en la palma de tu Dios. Ya no serás llamada Desamparada, y tu tierra ya no será llamada Desolada; sino que serás llamada Jeftzí-Bá (Mi deleite está en ella), y tu tierra Beulá (Desposada); porque Hashem se deleita en ti, y tu tierra será desposada. Porque como un joven se desposa con una virgen, así tus hijos se desposarán contigo; y como un novio se regocija por su novia, así tu Dios se regocijará por ti." B'Siyata Dishmaya (Con la ayuda del Cielo) L.Sh.M. L.Sh.B. 161 Una plegaria para una novia en el día de su jupá Amo del Universo, concédeme el mérito en el día de mi jupá (palio nupcial) de ser pura, clara, santa y limpia. Y que pueda sentir, durante el santo y temible momento del yijud (reclusión), todo el sufrimiento del mundo —como si estuviera siendo cortada en pedazos y quemada en fuegos interminables, como en Auschwitz y Treblinka. Y que se cumplan en mí los versículos: "Me regocijaré grandemente en Hashem, mi alma exultará en mi Dios, porque Él me ha vestido con ropas de salvación, me ha envuelto en un manto de justicia, como un novio que se atavía con esplendor sacerdotal, y como una novia que se adorna con sus joyas". Y que tenga el mérito, durante la santa y pura jupá, de recibir todas las 370 luces (Shin-Ayin Nehorin) que le fueron quitadas a Javá (Eva). Y que se cumplan en mí los versículos: "Por amor a Sión no callaré, y por amor a Jerusalén no descansaré, hasta que su justicia salga como un resplandor, y su salvación arda como una antorcha. Y las naciones verán tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y serás llamada por un nombre nuevo, que la boca de Hashem designará. Y serás una corona de gloria en la mano de Hashem, y una diadema real en la palma de tu Dios. Ya no serás llamada Desamparada, y tu tierra ya no será llamada Desolada; sino que serás llamada Jeftzí-Bá (Mi deleite está en ella), y tu tierra Beulá (Desposada); porque Hashem se deleita en ti, y tu tierra será desposada. Porque como un joven se desposa con una virgen, así tus hijos se desposarán contigo; y como un novio se regocija por su novia, así tu Dios se regocijará por ti." B'Siyata Dishmaya (Con la ayuda del Cielo) L.Sh.M. L.Sh.B. 161 Una plegaria para una novia en el día de su jupá Amo del Universo, concédeme el mérito en el día de mi jupá (palio nupcial) de ser pura, clara, santa y limpia. Y que pueda sentir, durante el santo y temible momento del yijud (reclusión), todo el sufrimiento del mundo —como si estuviera siendo cortada en pedazos y quemada en fuegos interminables, como en Auschwitz y Treblinka. Y que se cumplan en mí los versículos: "Me regocijaré grandemente en Hashem, mi alma exultará en mi Dios, porque Él me ha vestido con ropas de salvación, me ha envuelto en un manto de justicia, como un novio que se atavía con esplendor sacerdotal, y como una novia que se adorna con sus joyas". Y que tenga el mérito, durante la santa y pura jupá, de recibir todas las 370 luces (Shin-Ayin Nehorin) que le fueron quitadas a Javá (Eva). Y que se cumplan en mí los versículos: "Por amor a Sión no callaré, y por amor a Jerusalén no descansaré, hasta que su justicia salga como un resplandor, y su salvación arda como una antorcha. Y las naciones verán tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y serás llamada por un nombre nuevo, que la boca de Hashem designará. Y serás una corona de gloria en la mano de Hashem, y una diadema real en la palma de tu Dios. Ya no serás llamada Desamparada, y tu tierra ya no será llamada Desolada; sino que serás llamada Jeftzí-Bá (Mi deleite está en ella), y tu tierra Beulá (Desposada); porque Hashem se deleita en ti, y tu tierra será desposada. Porque como un joven se desposa con una virgen, así tus hijos se desposarán contigo; y como un novio se regocija por su novia, así tu Dios se regocijará por ti."