Una Plegaria para Merecer Durante los Días de Shovavim Rectificar y Expiar por "Ciento Treinta Era su Peso", Pues Ahora Estamos Entrando en la Hendidura de la Roca
PARA LOS DÍAS DE SHOVAVIM
¡Amo del Universo, Todopoderoso! Durante los días de Shovavim, concédeme el mérito de expiar y rectificar todos los aspectos de "ciento treinta era su peso". Leemos sobre esto diariamente durante los ocho días de Janucá, y ahora continuamos su rectificación durante los días de Shovavim al entrar en la hendidura de la roca en el mes de Tevet. Sobre esto está dicho: "He aquí, hay un lugar junto a Mí", y de manera similar: "Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo". Pues solo los días de Shovavim pueden salvar a una persona del juicio del Guehinóm (Infierno), evitando que uno descienda a los siete compartimentos del Guehinóm sin ninguna posibilidad de ascender. Este descenso ocurre debido a las chispas de los ciento treinta [años de separación de Adam]. Por lo tanto, ellos ofrecieron "un tazón de plata lleno de incienso, ciento treinta era su peso". A través de esto, rectificamos las luces del Kéter (Corona) de Biná (Entendimiento), donde hay 370 miríadas de luces. A través de los días de Shovavim, volvemos a despertar estas 370 miríadas de luces en el Kéter de Biná. Con ellas, subyugamos al ángel "Sámaj Mem" [el Satán], quien sostiene las llaves del Guehinóm. Pues Moshé rezó 515 plegarias para anular el juicio del Guehinóm, y Hashem, bendito sea, le dio 4,5 horas cada día, más las 24 horas de Shabat. Esto equivale a 27 más 24, que son 51 horas a la semana. Este es el secreto del versículo: "Cuyo fuego está en Sión, y Su horno en Ierushalaim (Jerusalén)". Solo a través del peregrinaje a Ierushalaim, cuando "todos tus varones se presentarán", es posible subyugar el fuego del Guehinóm. Lo subyugamos de nuevo durante los días de Shovavim. Por lo tanto, el tikún (rectificación) más importante es el tikún de Shovavim, en el cual rectificamos cuerpos para todas las chispas de los ciento treinta.
Para la elevación del alma de Diná bat Janá z"l, quien falleció el 8 de Shevat. Que su alma esté ligada en el haz de la vida.
BS"D 1383
Para merecer durante los días de Shovavim rectificar y expiar por "ciento treinta era su peso", pues ahora estamos entrando en la hendidura de la roca, y está prohibido temer a nada. Y para merecer subyugar el fuego del Guehinóm, el cual es sometido durante los días de Shovavim, y rectificamos las chispas de Adam HaRishón (el Primer Hombre).
PARA LOS DÍAS DE SHOVAVIM
¡Amo del Universo, Todopoderoso! Durante los días de Shovavim, concédeme el mérito de expiar y rectificar todos los aspectos de "ciento treinta era su peso". Leemos sobre esto diariamente durante los ocho días de Janucá, y ahora continuamos su rectificación durante los días de Shovavim al entrar en la hendidura de la roca en el mes de Tevet. Sobre esto está dicho: "He aquí, hay un lugar junto a Mí", y de manera similar: "Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo". Pues solo los días de Shovavim pueden salvar a una persona del juicio del Guehinóm (Infierno), evitando que uno descienda a los siete compartimentos del Guehinóm sin ninguna posibilidad de ascender. Este descenso ocurre debido a las chispas de los ciento treinta [años de separación de Adam]. Por lo tanto, ellos ofrecieron "un tazón de plata lleno de incienso, ciento treinta era su peso". A través de esto, rectificamos las luces del Kéter (Corona) de Biná (Entendimiento), donde hay 370 miríadas de luces. A través de los días de Shovavim, volvemos a despertar estas 370 miríadas de luces en el Kéter de Biná. Con ellas, subyugamos al ángel "Sámaj Mem" [el Satán], quien sostiene las llaves del Guehinóm. Pues Moshé rezó 515 plegarias para anular el juicio del Guehinóm, y Hashem, bendito sea, le dio 4,5 horas cada día, más las 24 horas de Shabat. Esto equivale a 27 más 24, que son 51 horas a la semana. Este es el secreto del versículo: "Cuyo fuego está en Sión, y Su horno en Ierushalaim (Jerusalén)". Solo a través del peregrinaje a Ierushalaim, cuando "todos tus varones se presentarán", es posible subyugar el fuego del Guehinóm. Lo subyugamos de nuevo durante los días de Shovavim. Por lo tanto, el tikún (rectificación) más importante es el tikún de Shovavim, en el cual rectificamos cuerpos para todas las chispas de los ciento treinta.
Para la elevación del alma de Diná bat Janá z"l, quien falleció el 8 de Shevat. Que su alma esté ligada en el haz de la vida.