Una Plegaria para Merecer que Nuestra Hija Miriam Reciba un Novio Santo, Puro y Diligente, y que Miriam Merezca un Gran Temor al Cielo

Amo del Universo, Todopoderoso, concédeme el mérito de que Miriam se case para el 15 de Av (Tu B'Av), y que tenga un encuentro de shiduj (cita para matrimonio) para el 1 de Kislev. Que merezca ser la mujer más temerosa de Dios de la generación, y que merezca, por el mérito de David (14) el Rey, la paz sea con él, ser la mujer más (35) tzadikah (justa) (209) de la generación (512) = 570. A través de esto, que merezca ser ligera como un águila (570), y ser audaz (82) como un leopardo (310), veloz como un ciervo (122), y fuerte (224) como un león (231) = 1169. Por este mérito, que reciba un jatán (novio) santo y puro, el más santo del mundo, un erudito de la Torá que conozca todo el Shas (Talmud), y cuya boca nunca cese de su estudio de la Torá.

BS"D (Con la ayuda del Cielo)

Para merecer que nuestra hija Miriam reciba un jatán (novio) santo, puro y diligente, y que Miriam merezca un gran Yirat Shamayim (Temor al Cielo), y sea veloz y fuerte como un león.

Amo del Universo, Todopoderoso, concédeme el mérito de que Miriam se case para el 15 de Av (Tu B'Av), y que tenga un encuentro de shiduj (cita para matrimonio) para el 1 de Kislev. Que merezca ser la mujer más temerosa de Dios de la generación, y que merezca, por el mérito de David (14) el Rey, la paz sea con él, ser la mujer más (35) tzadikah (justa) (209) de la generación (512) = 570. A través de esto, que merezca ser ligera como un águila (570), y ser audaz (82) como un leopardo (310), veloz como un ciervo (122), y fuerte (224) como un león (231) = 1169. Por este mérito, que reciba un jatán (novio) santo y puro, el más santo del mundo, un erudito de la Torá que conozca todo el Shas (Talmud), y cuya boca nunca cese de su estudio de la Torá.

BS"D (Con la ayuda del Cielo)

Para merecer que nuestra hija Miriam reciba un jatán (novio) santo, puro y diligente, y que Miriam merezca un gran Yirat Shamayim (Temor al Cielo), y sea veloz y fuerte como un león.

Amo del Universo, Todopoderoso, concédeme el mérito de que Miriam se case para el 15 de Av (Tu B'Av), y que tenga un encuentro de shiduj (cita para matrimonio) para el 1 de Kislev. Que merezca ser la mujer más temerosa de Dios de la generación, y que merezca, por el mérito de David (14) el Rey, la paz sea con él, ser la mujer más (35) tzadikah (justa) (209) de la generación (512) = 570. A través de esto, que merezca ser ligera como un águila (570), y ser audaz (82) como un leopardo (310), veloz como un ciervo (122), y fuerte (224) como un león (231) = 1169. Por este mérito, que reciba un jatán (novio) santo y puro, el más santo del mundo, un erudito de la Torá que conozca todo el Shas (Talmud), y cuya boca nunca cese de su estudio de la Torá.

BS"D (Con la ayuda del Cielo)

Para merecer que nuestra hija Miriam reciba un jatán (novio) santo, puro y diligente, y que Miriam merezca un gran Yirat Shamayim (Temor al Cielo), y sea veloz y fuerte como un león.

Amo del Universo, Todopoderoso, concédeme el mérito de que Miriam se case para el 15 de Av (Tu B'Av), y que tenga un encuentro de shiduj (cita para matrimonio) para el 1 de Kislev. Que merezca ser la mujer más temerosa de Dios de la generación, y que merezca, por el mérito de David (14) el Rey, la paz sea con él, ser la mujer más (35) tzadikah (justa) (209) de la generación (512) = 570. A través de esto, que merezca ser ligera como un águila (570), y ser audaz (82) como un leopardo (310), veloz como un ciervo (122), y fuerte (224) como un león (231) = 1169. Por este mérito, que reciba un jatán (novio) santo y puro, el más santo del mundo, un erudito de la Torá que conozca todo el Shas (Talmud), y cuya boca nunca cese de su estudio de la Torá.