Una Plegaria para Ameritar a través del Eruv Tavshilín, que son el Aspecto de las Dos Tablas del Pacto, Atraer Luz y Abundancia desde la Puerta
Una Plegaria para el Eruv Tavshilín en Erev Yom Tov (víspera de la festividad)
Amo del Universo, el Todopoderoso, concédenos el mérito a través del Eruv Tavshilín (la mezcla ritual de alimentos cocinados) de que podamos preparar desde Yom Tov para Shabat. A través del Eruv Tavshilín, atraemos la santidad de Yom Tov desde la Quincuagésima Puerta hacia Shabat. Al tomar dos alimentos cocinados, prepararlos y dedicarlos para Shabat, revelamos que estos dos alimentos cocinados son el aspecto de las Dos Tablas del Pacto: Jojmá (Sabiduría) y Biná (Entendimiento). En cada Yom Tov, la Quincuagésima Puerta es revelada, pues las Tablas fueron entregadas en Shabat y Yom Tov. Está escrito: "Mata un animal y prepáralo" (Génesis 43:16). Al preparar comida desde Yom Tov para Shabat, la persona atrae la Quincuagésima Puerta desde la fosa nasal derecha del Rostro Divino (un concepto cabalístico que se refiere a la fuente del aliento de vida supremo), desde donde fluye la "vida de vidas". Conectamos Yom Tov con Shabat, uniendo las cuarenta y nueve puertas con la Quincuagésima Puerta. Atraemos iluminación desde la Quincuagésima Puerta hacia Shabat, santificando todo el Shabat con la luz de la Quincuagésima Puerta.
Por favor, Amo del Universo, el Todopoderoso, concédeme el mérito en el próximo Shabat —que venga a nosotros para bien— de santificarlo con la iluminación de la Quincuagésima Puerta. Que todo el Shabat sea iluminado con la luz de la Quincuagésima Puerta. Que todos los alimentos, productos horneados y jalot brillen con la luz de Shabat que es atraída desde la Quincuagésima Puerta. Esta es la puerta que el Mashíaj ben David nos revelará a la perfección. Que nosotros, y cada judío, nunca más experimentemos un descenso desde la Quincuagésima Puerta. Que siempre permanezcamos en la Quincuagésima Puerta, la Puerta de la Geulá (Redención) para siempre, por el mérito del Eruv Tavshilín que estamos apartando en este momento.
Por el éxito de la familia Grissaro, material y espiritualmente.
Por la curación completa de Odel bat Nurit, y que pueda ver najas (alegría) de todos sus descendientes.
Por el éxito de Itzjak Yosef ben Tziporá, material y espiritualmente.
BS"D 1425
Para ameritar a través del Eruv Tavshilín, que son el aspecto de las Dos Tablas del Pacto, atraer luz y abundancia desde la Quincuagésima Puerta, de modo que todos los alimentos, platillos cocinados y jalot brillen con la luz de Shabat atraída desde la Quincuagésima Puerta.
Una Plegaria para el Eruv Tavshilín en Erev Yom Tov