Une prière pour mériter de connaître le Shas et tous les Richonim, et pour mériter de voir la royauté de la maison de David, Ton Machia'h
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-moi le mérite de connaître le Shas (le Talmud entier), le Rambam, le Tour, le Choul'han Aroukh, le Kessef Michné, le Maguid Michné, le Ketsot Ha'hochen, le Netivot Hamichpat, le Tokfo Kohen, le Meïri, le Ritva, le Rachba, le Ramban et le Chita Mekoubetses. S'il Te plaît, Hachem, accorde-moi le mérite d'être un disciple dévoué (talmid vatik) = 1000 de notre saint et redoutable Maître, Rabbi Na'hman ben Sim'ha, et révèle-moi la Cinquantième Porte (de la Sainteté), par le mérite de Matityahou 861 le Kohen Gadol (Grand Prêtre), et "fais pleuvoir sur les impies du feu 301 et du soufre 699 = 1000", et par ce mérite, puissions-nous mériter de voir la royauté 498 de la maison 412 de David 14, Ton Machia'h 378 = 1000. S'il Te plaît, Hachem, "console 98 les 401 endeuillés de 43 Sion 156 et de Jérusalem 602 = 1300", car alors 8 Il nous 58 a choisis 210 parmi toute 90 nation 110 et langue 392 = 1300, et "celui qui salue 183 le visage de 140 son maître 208 est comme si 67 il saluait 172 le visage de 140 la Chekhina (Présence Divine) 390 = 1300."
BS"D 362
Pour mériter de connaître le Shas et tous les Richonim, et pour mériter de voir la royauté de la maison de David, Ton Machia'h
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-moi le mérite de connaître le Shas (le Talmud entier), le Rambam, le Tour, le Choul'han Aroukh, le Kessef Michné, le Maguid Michné, le Ketsot Ha'hochen, le Netivot Hamichpat, le Tokfo Kohen, le Meïri, le Ritva, le Rachba, le Ramban et le Chita Mekoubetses. S'il Te plaît, Hachem, accorde-moi le mérite d'être un disciple dévoué (talmid vatik) = 1000 de notre saint et redoutable Maître, Rabbi Na'hman ben Sim'ha, et révèle-moi la Cinquantième Porte (de la Sainteté), par le mérite de Matityahou 861 le Kohen Gadol (Grand Prêtre), et "fais pleuvoir sur les impies du feu 301 et du soufre 699 = 1000", et par ce mérite, puissions-nous mériter de voir la royauté 498 de la maison 412 de David 14, Ton Machia'h 378 = 1000. S'il Te plaît, Hachem, "console 98 les 401 endeuillés de 43 Sion 156 et de Jérusalem 602 = 1300", car alors 8 Il nous 58 a choisis 210 parmi toute 90 nation 110 et langue 392 = 1300, et "celui qui salue 183 le visage de 140 son maître 208 est comme si 67 il saluait 172 le visage de 140 la Chekhina (Présence Divine) 390 = 1300."
BS"D 362
Pour mériter de connaître le Shas et tous les Richonim, et pour mériter de voir la royauté de la maison de David, Ton Machia'h
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-moi le mérite de connaître le Shas (le Talmud entier), le Rambam, le Tour, le Choul'han Aroukh, le Kessef Michné, le Maguid Michné, le Ketsot Ha'hochen, le Netivot Hamichpat, le Tokfo Kohen, le Meïri, le Ritva, le Rachba, le Ramban et le Chita Mekoubetses. S'il Te plaît, Hachem, accorde-moi le mérite d'être un disciple dévoué (talmid vatik) = 1000 de notre saint et redoutable Maître, Rabbi Na'hman ben Sim'ha, et révèle-moi la Cinquantième Porte (de la Sainteté), par le mérite de Matityahou 861 le Kohen Gadol (Grand Prêtre), et "fais pleuvoir sur les impies du feu 301 et du soufre 699 = 1000", et par ce mérite, puissions-nous mériter de voir la royauté 498 de la maison 412 de David 14, Ton Machia'h 378 = 1000. S'il Te plaît, Hachem, "console 98 les 401 endeuillés de 43 Sion 156 et de Jérusalem 602 = 1300", car alors 8 Il nous 58 a choisis 210 parmi toute 90 nation 110 et langue 392 = 1300, et "celui qui salue 183 le visage de 140 son maître 208 est comme si 67 il saluait 172 le visage de 140 la Chekhina (Présence Divine) 390 = 1300."
BS"D 362
Pour mériter de connaître le Shas et tous les Richonim, et pour mériter de voir la royauté de la maison de David, Ton Machia'h
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-moi le mérite de connaître le Shas (le Talmud entier), le Rambam, le Tour, le Choul'han Aroukh, le Kessef Michné, le Maguid Michné, le Ketsot Ha'hochen, le Netivot Hamichpat, le Tokfo Kohen, le Meïri, le Ritva, le Rachba, le Ramban et le Chita Mekoubetses. S'il Te plaît, Hachem, accorde-moi le mérite d'être un disciple dévoué (talmid vatik) = 1000 de notre saint et redoutable Maître, Rabbi Na'hman ben Sim'ha, et révèle-moi la Cinquantième Porte (de la Sainteté), par le mérite de Matityahou 861 le Kohen Gadol (Grand Prêtre), et "fais pleuvoir sur les impies du feu 301 et du soufre 699 = 1000", et par ce mérite, puissions-nous mériter de voir la royauté 498 de la maison 412 de David 14, Ton Machia'h 378 = 1000. S'il Te plaît, Hachem, "console 98 les 401 endeuillés de 43 Sion 156 et de Jérusalem 602 = 1300", car alors 8 Il nous 58 a choisis 210 parmi toute 90 nation 110 et langue 392 = 1300, et "celui qui salue 183 le visage de 140 son maître 208 est comme si 67 il saluait 172 le visage de 140 la Chekhina (Présence Divine) 390 = 1300."
BS"D 362
Pour mériter de connaître le Shas et tous les Richonim, et pour mériter de voir la royauté de la maison de David, Ton Machia'h
Maître de l'Univers, le Tout-Puissant, accorde-moi le mérite de connaître le Shas (le Talmud entier), le Rambam, le Tour, le Choul'han Aroukh, le Kessef Michné, le Maguid Michné, le Ketsot Ha'hochen, le Netivot Hamichpat, le Tokfo Kohen, le Meïri, le Ritva, le Rachba, le Ramban et le Chita Mekoubetses. S'il Te plaît, Hachem, accorde-moi le mérite d'être un disciple dévoué (talmid vatik) = 1000 de notre saint et redoutable Maître, Rabbi Na'hman ben Sim'ha, et révèle-moi la Cinquantième Porte (de la Sainteté), par le mérite de Matityahou 861 le Kohen Gadol (Grand Prêtre), et "fais pleuvoir sur les impies du feu 301 et du soufre 699 = 1000", et par ce mérite, puissions-nous mériter de voir la royauté 498 de la maison 412 de David 14, Ton Machia'h 378 = 1000. S'il Te plaît, Hachem, "console 98 les 401 endeuillés de 43 Sion 156 et de Jérusalem 602 = 1300", car alors 8 Il nous 58 a choisis 210 parmi toute 90 nation 110 et langue 392 = 1300, et "celui qui salue 183 le visage de 140 son maître 208 est comme si 67 il saluait 172 le visage de 140 la Chekhina (Présence Divine) 390 = 1300."