Prière pour un marié le jour de sa 'Houpa

Maître de l'Univers, Tout-Puissant, accorde-moi le mérite, le jour de ma 'Houpa (dais nuptial), de m'extraire de toutes mes terribles convoitises, en particulier de la convoitise de l'immoralité. Puissé-je n'avoir aucune convoitise physique pour ma femme, et puissé-je mériter d'accomplir ce qui est énoncé dans le Chiv'hei HaRan 17 : « que lors de l'union sainte et redoutable, il convient de ressentir toutes les souffrances du monde, comme à Auschwitz et Treblinka. » Car la souffrance que le tsadik (juste) éprouve lors de l'union sainte et redoutable est une souffrance sans commune mesure, qu'aucun mortel ne pourrait supporter. Mais Rabbi Na'hman promet à chaque personne, même au plus simple des simples, qu'il peut lui aussi mériter d'être comme lui, atteignant le niveau de « exactement comme moi » — ressentir toutes les souffrances du monde tout au long de sa vie lors de l'union sainte et redoutable. © B'Siyata Dichmaya (Avec l'aide du Ciel) L.Ch.M. L.Ch.B. 160 Prière pour un marié le jour de sa 'Houpa Maître de l'Univers, Tout-Puissant, accorde-moi le mérite, le jour de ma 'Houpa (dais nuptial), de m'extraire de toutes mes terribles convoitises, en particulier de la convoitise de l'immoralité. Puissé-je n'avoir aucune convoitise physique pour ma femme, et puissé-je mériter d'accomplir ce qui est énoncé dans le Chiv'hei HaRan 17 : « que lors de l'union sainte et redoutable, il convient de ressentir toutes les souffrances du monde, comme à Auschwitz et Treblinka. » Car la souffrance que le tsadik (juste) éprouve lors de l'union sainte et redoutable est une souffrance sans commune mesure, qu'aucun mortel ne pourrait supporter. Mais Rabbi Na'hman promet à chaque personne, même au plus simple des simples, qu'il peut lui aussi mériter d'être comme lui, atteignant le niveau de « exactement comme moi » — ressentir toutes les souffrances du monde tout au long de sa vie lors de l'union sainte et redoutable. © B'Siyata Dichmaya (Avec l'aide du Ciel) L.Ch.M. L.Ch.B. 160 Prière pour un marié le jour de sa 'Houpa Maître de l'Univers, Tout-Puissant, accorde-moi le mérite, le jour de ma 'Houpa (dais nuptial), de m'extraire de toutes mes terribles convoitises, en particulier de la convoitise de l'immoralité. Puissé-je n'avoir aucune convoitise physique pour ma femme, et puissé-je mériter d'accomplir ce qui est énoncé dans le Chiv'hei HaRan 17 : « que lors de l'union sainte et redoutable, il convient de ressentir toutes les souffrances du monde, comme à Auschwitz et Treblinka. » Car la souffrance que le tsadik (juste) éprouve lors de l'union sainte et redoutable est une souffrance sans commune mesure, qu'aucun mortel ne pourrait supporter. Mais Rabbi Na'hman promet à chaque personne, même au plus simple des simples, qu'il peut lui aussi mériter d'être comme lui, atteignant le niveau de « exactement comme moi » — ressentir toutes les souffrances du monde tout au long de sa vie lors de l'union sainte et redoutable. © B'Siyata Dichmaya (Avec l'aide du Ciel) L.Ch.M. L.Ch.B. 160 Prière pour un marié le jour de sa 'Houpa Maître de l'Univers, Tout-Puissant, accorde-moi le mérite, le jour de ma 'Houpa (dais nuptial), de m'extraire de toutes mes terribles convoitises, en particulier de la convoitise de l'immoralité. Puissé-je n'avoir aucune convoitise physique pour ma femme, et puissé-je mériter d'accomplir ce qui est énoncé dans le Chiv'hei HaRan 17 : « que lors de l'union sainte et redoutable, il convient de ressentir toutes les souffrances du monde, comme à Auschwitz et Treblinka. » Car la souffrance que le tsadik (juste) éprouve lors de l'union sainte et redoutable est une souffrance sans commune mesure, qu'aucun mortel ne pourrait supporter. Mais Rabbi Na'hman promet à chaque personne, même au plus simple des simples, qu'il peut lui aussi mériter d'être comme lui, atteignant le niveau de « exactement comme moi » — ressentir toutes les souffrances du monde tout au long de sa vie lors de l'union sainte et redoutable. ©