Prières pour le Chalom Bayit (Paix au foyer) n°3 par le Rav Eliezer Berland chlita

Prières pour le Chalom Bayit (Paix au foyer) n°3 par Morénou le Rav Eliezer Berland chlita

Tiré de « Leket Tefilot n°5 – Chalom Bayit »

Maître du Monde (Ribbono Chel Olam), Toi qui peux tout, à Qui aucun dessein n'est caché, accorde-moi ainsi qu'à ma femme {mon mari} le mérite d'accéder à la lumière des Sept Jours. Puissions-nous, ma femme {mon mari} et moi, mériter d'être comme une mariée et un marié le jour de leurs noces, et par cela, puissions-nous mériter toutes les Cheva Bra'hot (Sept Bénédictions) à chaque instant. Puissions-nous mériter, par chaque pensée, parole et action, d'unifier le Nom du Saint Béni soit-Il, et puissions-nous vivre tous nos jours dans l'amour, la sérénité, l'amitié, la fraternité et la paix. Par ce mérite, que ma femme {moi-même} puisse bénéficier d'une guérison complète en un clin d'œil, car « Tu es Puissant à jamais, Hachem », et qu'elle {je} ne fasse plus jamais de fausse couche. Et par cela, « Dites parmi les nations : "Hachem a régné !" Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas ; Il jugera les peuples avec droiture. » -- Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun dessein n'est caché, Tu as écrit dans la dernière bénédiction des Cheva Bra'hot : « Qui a créé la joie et l'allégresse, le fiancé et la fiancée, la jubilation, le chant d'allégresse, le plaisir, les délices, l'amour, la fraternité, la paix et l'amitié. » De grâce, Ô Miséricordieux et Compatissant, que mes jours avec mon mari {ma femme} ne soient que des jours de joie et d'allégresse, d'amour et de fraternité, de paix et d'amitié, et puissions-nous être rassasiés tous les jours de notre vie uniquement de délices et d'allégresse. Puissions-nous être comme les deux Chérubins (Krouvim) sur l'Arche de l'Alliance, et que notre foyer soit à l'image du Tabernacle (Michkan), que les tables de notre foyer soient à l'image des tables du Saint Temple, que les menorahs de notre foyer soient à l'image des menorahs qui se trouvaient dans le Saint Temple, et que toute notre maison soit sanctifiée par la sainteté du Saint Temple, par la sainteté du Saint des Saints. Que l'ange Mem-Tet s'imprègne spirituellement en mon mari {en moi}, et que l'ange Yiféfi-ya – dont proviennent toute beauté, toute gloire et toute splendeur – s'imprègne spirituellement en moi {ma femme}. C'est pourquoi, fiancé (458) et fiancée (55), plus les deux mots, égalent 515, la guématria (valeur numérique) des deux anges Mem-Tet (314) et Yiféfi-ya (201) = 515. -- Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun dessein n'est caché, accorde-moi {à ma femme} le mérite d'être « une femme vaillante, qui la trouvera ? Sa valeur dépasse de loin celle des perles. » Et alors je mériterai d'avoir une véritable Ahavat Yisraël [amour de son prochain juif] et d'aimer mon conjoint avec tout mon Néfèch, Roua'h et Néchama [les trois niveaux de l'âme], et de mériter avec elle {lui} d'être inclus dans l'unique chaîne d'or de tout Son peuple, la Maison d'Israël. -- Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun dessein n'est caché, « Cantique des degrés, de David. Hachem, mon cœur ne s'est pas enorgueilli et mes yeux ne se sont pas élevés ; je n'ai pas poursuivi des choses trop grandes et trop merveilleuses pour moi. » De grâce, Hachem, accomplis pour moi bonté, vérité et délivrances à la mesure de la grandeur de Tes merveilles. Par cela, multiplie mes bénédictions des milliers et des milliers de fois, et puissé-je mériter d'être un véritable maître de bita'hon [confiance en Hachem], et d'être toujours avec mon mari {ma femme} dans l'amour, la fraternité et la paix. Et par cela, puissé-je {que ma femme puisse} mériter de concevoir en un clin d'œil de Machia'h ben Yossef et de Machia'h ben David, qui construiront le Saint Temple promptement de nos jours, en un clin d'œil, Amen Netsa'h Séla Va'èd. -- Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun dessein n'est caché, accorde-moi – « un ver et non un homme, l'opprobre de l'humanité, méprisé du peuple » tel que je suis – le mérite, Ô Miséricordieux et Compatissant, Toi qui peux tout, de soumettre le Maror (herbe amère), qui est la mort, et puissé-je écarter la mort de moi-même, de ma femme {mon mari}, de mes fils et de mes filles. Puissé-je mériter la lumière éclairante – le secret du Léviathan – afin que je mérite la lumière du Léviathan, et étends sa peau sur moi, et par cela, je mériterai sa lumière. Étends sur moi Ta soucca de paix. Que les membres de mon foyer ne connaissent plus jamais la douleur ni la maladie, et que seules l'amour, l'affection et l'amitié règnent dans notre maison. Annule de moi tout jugement dans le monde. Puissé-je mériter de vivre en un clin d'œil sur Ha'Homa HaChlichit, par le mérite du tsadik qui est le fondement du monde, en un clin d'œil, promptement de nos jours, Amen.

==

י רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי 87 אוֹתִי 417 וְאֶת 407 אִשְׁתִּי 711 {בַּעֲלִי} לְאוֹר 237 שִׁבְעַת 772 הַיָּמִים 105 = 2736, וְנִזְכֶּה אֲנִי וְאִשְׁתִּי {וּבַעֲלִי} לִהְיוֹת כְּמוֹ חָתָן וְכַלָּה בְּיוֹם חוּפָּתָם, וְעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה בְּכָל רֶגַע לְכָל הַ־שֶּׁבַע 372 בְּרָכוֹת 628. וְנִזְכֶּה בְּכָל מַחֲשָׁבָה דִּבּוּר וּמַעֲשֶׂה לְיַחֲדָא שְׁמָא 341 דְּקוּדְשָׁא 415 בְּרִיךְ 232 הוּא 12, וְנִחְיֶה כָּל יָמֵינוּ בְּ־אַהֲבָה 13 וְ־שַׁלְוָה 341 רֵעוּת אַחְוָה וְשָׁלוֹם 382 = 2736, וּבִזְכוּת זֶה אִשְׁתִּי 711 תִּזְכֶּה {אֶזְכֶּה} לִרְפוּאָה 422 שְׁלֵמָה 375, כְּהֶרֶף 305 עַיִן 130 כִּי 'אַתָּה 406 גִּבּוֹר 211 לְעוֹלָם 176 = 2736 יְיָ', וְיוֹתֵר לֹא תַּפִּיל {אַפִּיל} לְעוֹלָם, וְעַל יְדֵי זֶה "אִמְרוּ 247 בַגּוֹיִם 61 יְיָ 26 מָלָךְ 90 אַף 81 תִּכּוֹן 476 תֵּבֵל 432 בַּל 32 תִּמּוֹט 455 יָדִין 74 עַמִּים 160 בְּמֵישָׁרִים" 602 = 2736. יא רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, אַתָּה כָּתַבְתָּ בַּבְּרָכָה הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל שֶׁבַע בְּרָכוֹת 'אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה חָתָן וְכַלָּה גִּילָה רִינָה דִּיצָה וְחֶדְוָה אַהֲבָה וְאַחְוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת'. אָנָּא רַחוּם וְחַנּוּן, שֶׁכָּל יְמֵי חַיַּי עִם בַּעֲלִי {אִשְׁתִּי} יִהְיוּ רַק יְמֵי שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה אַהֲבָה וְאַחְוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת, וְרַק נִשְׂבַּע כָּל יְמֵי חַיֵּינוּ עֹנֶג וְשִׂמְחָה, וְנִהְיֶה כְּמוֹ שְׁנֵי הַכְּרוּבִים אֲשֶׁר עַל אֲרוֹן הַבְּרִית, וּבֵיתֵינוּ יִהְיֶה בִּבְחִינַת הַמִּשְׁכָּן, וְהַשּׁוּלְחָנוֹת שֶׁבְּבֵיתֵנוּ יִהְיוּ בִּבְחִינַת הַשּׁוּלְחָנוֹת שֶׁבְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, וְהַמְּנוֹרוֹת שֶׁבְּבֵיתֵנוּ יִהְיוּ בִּבְחִינַת הַמְּנוֹרוֹת שֶׁהָיוּ בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, וְכָל בֵּיתֵנוּ יִתְקַדֵּשׁ בִּקְדוּשַׁת הַמִּקְדָּשׁ בִּקְדוּשַׁת קֹדֶשׁ קוֹדָשִׁים. וְיִתְעַבֵּר בְּבַעֲלִי {בִּי} הַמַּלְאָךְ מְטַטְרוֹ"ן, וּבִי {וּבְאִשְׁתִּי} יִתְעַבֵּר הַמַּלְאָךְ יְפֵיפִיָּה שֶׁמִּמֶּנּוּ כָּל הַיּוֹפִי הַהוֹד וְהֶהָדָר, וְלָכֵן חָתָן 458 כַּלָּה 55 ﬩ 2 מִלִּים = 515 בְּגִמַטְרִיָּא שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים מְטַטְרוֹ"ן 314 וִיפֵיפִיָּ"ה 201 = 515. יב רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּה אוֹתִי {לִהְיוֹת} "לְאֵשֶׁת 731 חַיִל 48 מִי 40 יִמְצָא 141 וְרָחֹק 320 מִפְּנִינִים 280 מִכְרָהּ" 265 = 1825, וְ־אָז 8 אֶזְכֶּה בְּאַהֲבַת 410 יִשְׂרָאֵל 541 הָאֲמִתִּית 856 = 1825 וְלֶאֱהוֹב אֶת בַּת {בֶּן} זוּגִי בְּכָל נַפְשִׁי רוּחִי וְנִשְׁמָתִי, וְלִזְכּוֹת יַחַד אִתָּהּ {אִתּוֹ} לְהִכָּלֵל בְּשַׁרְשֶׁרֶת 1402 זָהָב 14 אַחַת 409 = 1825 שֶׁל כָּל עַמּוֹ בֵּית יִשְׂרָאֵל. יג רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד יְיָ לֹא גָבַהּ לִבִּי וְלֹא 31 רָמוּ 246 עֵינַי 140 וְלֹא הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי", אָנָּא יְיָ, עֲשֵׂה עִמָּדִי חֶסֶד וֶאֱמֶת וִישׁוּעוֹת, כְּגֹדֶל נִפְלְאוֹתָיו 583 = 1000, וְעַל יְדֵי זֶה תַּכְפִּיל אֶת בִּרְכוֹתַי בְּ־אֶלֶף 1000 אֲלָפִים, וְאֶזְכֶּה לִהְיוֹת בַּעֲלַת 502 {בַּעַל} בִּטָּחוֹן 75 בֶּאֱמֶת, וְלִהְיוֹת עִם בַּעֲלִי {אִשְׁתִּי} תָּמִיד בְּ־אַהֲבָה 13 אַחְוָה 20 וְשָׁלוֹם 382 = 992, וְעַל יְדֵי זֶה אֶזְכֶּה {תִּזְכֶּה אִשְׁתִּי} לְהִתְעַבֵּר כְּהֶרֶף עַיִן מִ־מְּשִׁיחָא 359 בֶּן 52 יוֹסֵף 156 וּ־מְשִׁיחָא 359 בֶּן 52 דָּוִד 14 = 992, אֲשֶׁר יִבְנוּ אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, כְּהֶרֶף עַיִן, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד. יד רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי "תוֹלַעַת וְלֹא אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם" כָּמוֹנִי, זַכֵּנִי רַחוּם וְחַנּוּן כֹּל יָכוֹל, אוֹתִי לְהַכְנִיעַ אֶת הַ־מָּרוֹר = 446, שֶׁהוּא הַ־מָּוֶת = 446, וְאָסִיר אֶת הַמָּוֶת מִמֶּנִּי וּמֵאִשְׁתִּי {וּמִבַּעֲלִי} וּמִבָּנַי וּמִבְּנוֹתַי, וְאֶזְכֶּה לְאוֹר 237 הַמֵּאִיר 256 = 493 ﬩ 2 ﬩ 1 = 496. סוֹד הַ־לִּוְיָתָן = 496, שֶׁאֶזְכֶּה לְאוֹרוֹת הַלִּוְיָתָן, וְתִפְרֹס עָלַי מֵעוֹרוֹ, וְעַל יְדֵי זֶה אֶזְכֶּה לְאוֹרוֹ, וְתִפְרֹס עָלַי סוּכַּת שְׁלוֹמֶךָ. וְיוֹתֵר לֹא יֵדְעוּ בְּנֵי בֵּיתִי מִכָּל מֵחוֹשׁ וּמַחֲלָה, רַק תִּשְׂרֹר בְּבֵיתֵנוּ הָאַהֲבָה וְחִבָּה וְרֵעוּת, וּתְבַטֵּל מִמֶּנִּי כָּל דִּין שֶׁבָּעוֹלָם. וְאֶזְכֶּה לָגוּר כְּהֶרֶף 405 עַיִן 130 = 435 בַּחוֹמָה הַשְּׁלִישִׁית, בִּזְכוּת הַצַּדִּיק 209 יְסוֹד 80 עוֹלָם 146 = 435, כְּהֶרֶף עַיִן, בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ אָמֵן.

Illustration par R' Yehoshua Wiseman