Prières pour le Chalom Bayit #5 par le Rav Eliezer Berland chlita

Prières pour le Chalom Bayit (paix au foyer) #5 par Morénou le Rav Eliezer Berland chlita

Tiré de « Leket Tefilot #5 – Chalom Bayit »

#21. Ribbono Chel Olam – Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun dessein n'est caché, accorde-moi le mérite, ô Tout-Puissant, d'une véritable paix au foyer, et accomplis en moi et en ma femme {mon mari} les bénédictions dont Tu nous as bénis durant les sept jours des festivités nuptiales, et particulièrement la bénédiction : « Réjouis les compagnons bien-aimés comme Tu as réjoui Ta créature dans le Jardin d'Éden aux temps anciens. Béni sois-Tu, Hachem, Qui réjouit le marié et la mariée. » Et par cela, accomplis en nous la prière : « Nation [qui déclare] : "Je suis une muraille !" Brillante comme le soleil – pourtant exilée et déplacée ; comparée à un palmier – pourtant assassinée pour l'amour de Ton Nom… elle T'enlace et s'attache à Toi. » Attire sur moi et sur ma femme {mon mari} toutes les bénédictions de la « tal habedola'h » (rosée de cristal) par le mérite du Roi David, que la paix soit sur lui, et par cela, accomplis en nous le verset prononcé au sujet de Rivka : « Ils bénirent Rivka et lui dirent : "Notre sœur, puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta descendance hérite des portes de ses ennemis." » -- #22. Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun dessein n'est caché, accorde-moi le mérite d'épancher mon cœur comme de l'eau devant Toi. Père, Miséricordieux et Plein de Grâce, fais-moi grâce et accorde-moi le mérite d'une véritable paix au foyer. De grâce, « Hachem, le Maître des Légions est avec nous, le Dieu de Yaakov est une forteresse pour nous », accorde-moi ainsi qu'à ma femme {mon mari} le mérite d'être comme les chérubins sur l'Arche d'Alliance, car « Tu nous as choisis parmi toutes les nations et nous as élevés au-dessus de toutes les langues », et par cela, accomplis en nous : « Alors nos bouches s'empliront de rire, et nos langues de chants de joie. » -- #23. Maître du Monde, Toi qui peux tout, accorde-moi le mérite de la paix au foyer, à l'image de l'amour de Yaakov et Ra'hel, « et que Hachem notre Dieu soit avec nous comme Il le fut avec nos pères ». Puissé-je achever le livre des Tehilim (Psaumes) chaque jour, « car il n'y a pas de sagesse comparable à la sagesse de la Terre d'Israël ». Puissé-je passer du néant à l'existence à chaque seconde et à chaque instant, et n'aimer Hachem que d'un amour de l'âme, jour et nuit, et par cela, puissé-je entrer dans le Jardin d'Éden avec mon corps. -- #24. Maître du Monde, Toi qui peux tout, accorde-moi le mérite d'une véritable paix au foyer avec mon mari {ma femme}, et puisse-t-il {puissé-je} toujours être calme et souriant avec une immense patience. Que le verset s'accomplisse en lui {en moi} : « Qui étend l'abri de la paix sur nous, sur tout Israël, et sur Jérusalem. » « Sauve Ton peuple Israël. » Accomplis en nous la prière : « La descendance de Ton serviteur David, puisses-Tu la faire fleurir promptement. » Puissé-je avoir le mérite d'amener au monde le Roi Machia'h et le Roi David, que la paix soit sur lui. Par cela, puissé-je mériter la « Terre que [Dieu] a jurée à tes pères ». Et par cela, Hachem E'had (Dieu est Un), « de Sa demeure, puisse-t-Il se tourner dans Sa compassion vers Son peuple, et faire grâce à ceux qui unifient Son Nom ». Hachem E'had, par cela, « Envoie le Tichbi à celui qui gémit, et que fuient les gémissements et le chagrin », et puissé-je avoir le mérite de voir Eliyahou HaNavi Za'hour LaTov (le prophète Élie, qu'il soit rappelé pour le bien) face à face, car « Je me réjouis de Tes paroles comme celui qui trouve un grand butin ». Et puissé-je chanter tous mes jours les chants de David Ton serviteur, qui sont entendus dans Ta ville, qui sont chantés devant Ton autel. Et puissé-je chanter tout au long du Chabbat des chants saints, jour et nuit, et par cela, « tout Israël qui sanctifie Ton Nom s'y reposera », et par cela, puissé-je entrer avec mon corps dans le Jardin d'Éden. -- #25. Maître du Monde, Toi qui peux tout, mon Père, Père Miséricordieux, accorde-moi le mérite de demeurer avec ma femme {mon mari} dans l'amour, la fraternité, la paix et l'amitié, et par ce mérite, puissé-je m'écrier : « Chema Yisraël Hachem Elokénou Hachem E'had – Écoute Israël, Hachem est notre Dieu, Hachem est Un. » De grâce Hachem, accorde-moi le mérite de T'aimer d'un amour sans limites, et par ce mérite, envoie-moi une guérison complète en un clin d'œil, et que toutes les souffrances et les douleurs disparaissent en un clin d'œil. Et par le mérite du Roi David, que la paix soit sur lui, puissé-je avoir le mérite de ne craindre personne, comme il est dit : « Hachem ton Dieu tu craindras. » ==

כא רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי כֹּל יָכוֹל לִשְׁלוֹם בַּיִת אֲמִיתִּי, וְקַיֵּם בִּי וּבְאִשְׁתִּי {וּבְבַעֲלִי} אֶת הַבְּרָכוֹת שֶׁבֵּרַכְתָּ אוֹתָנוּ בְּשִׁבְעַת יְמֵי הַכְּלוּלוֹת, וּבִפְרָט אֶת הַבְּרָכָה 'שַׂמֵּחַ תְּשַׂמַּח רֵעִים אֲהוּבִים = 64 כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵדֶן מִקֶּדֶם בָּרוּךְ אַתָּה הַשֵּׁם מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה', וְעַל יְדֵי זֶה תִּתְקַיֵּם בָּנוּ הַתְּפִלָּה 'אוֹם 47 אֲנִי 61 חוֹמָה 59 בָּרָה 207 כַּחַמָּה 73 גּוֹלָה 44 וְסוּרָה 277 דָּמְתָה 449 לְתָמָר 670 הַהֲרוּגָה 244 עָלֶיךָ 130 חֲבוּקָה 121 וּדְבוּקָה 123 בָּךְ' 22 = 2571, וְתַמְשִׁיךְ עָלַי וְעַל אִשְׁתִּי {בַּעֲלִי} אֶת כָּל הַבְּרָכוֹת מִטַּל הַ־בְּדוֹלַח 50, בִּזְכוּת דָּוִד 14 הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, וְעַל יְדֵי זֶה תְּקַיֵּם בָּנוּ אֶת הַפָּסוּק שֶׁנֶּאֱמַר אֵצֶל רִבְקָה "וַיְבָרְכוּ 244 אֶת 401 רִבְקָה 307 וַיֹּאמְרוּ 263 לָהּ 35 אֲחֹתֵנוּ 471 אַתְּ 401 הֲיִי 25 לְאַלְפֵי 151 רְבָבָה 209 = 2571 וְיִירַשׁ זַרְעֵךְ אֵת שַׁעַר שֹׂנְאָיו". כב רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי לִשְׁפֹּךְ לִבִּי כַּמַּיִם לְפָנֶיךָ, אַבָּא 4 רַחוּם וְחַנּוּן, חָנֵּנִי וְזַכֵּנִי 93 לִשְׁלוֹם 382 בַּיִת 412 אֲמִיתִּי 461 = 1352. אָנָּא, "יְיָ 26 צְבָאוֹת 499 עִמָּנוּ 166 מִשְׂגָּב 345 לָנוּ 86 אֱלֹהֵי 46 יַעֲקֹב" 182 ﬩ 2 = 1352, זַכֵּה אוֹתִי וְאֶת אִשְׁתִּי {בַּעֲלִי} לִהְיוֹת כְּמוֹ הַ־כְּרוּבִים = 278 עַל אֲרוֹן הַבְּרִית, כִּי 'אַתָּה 406 בְּחַרְתָּנוּ 666 ﬩ 2 = 1352 מִכָּל הָעַמִּים וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת', וְעַל יְדֵי זֶה יִתְקַיֵּם בָּנוּ "אָז 8 יִמָּלֵא 81 שְׂחוֹק 414 פִּינוּ 146 וּלְשׁוֹנֵנוּ 448 רִנָּה" 255 = 1352. כג רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל, זַכֵּנִי לִשְׁלוֹם בַּיִת, כְּמוֹ אַהֲבַת יַעֲקֹב לְרָחֵל, "וִ־יהִי 25 יְיָ 26 אֱלֹהֵינוּ 102 עִמָּנוּ 166 כַּאֲשֶׁר 521 הָיָה 20 עִם 110 אֲבֹתֵינוּ" 469 = 1439, וְאֶגְמֹר בְּכָל יוֹם וָיוֹם סֵפֶר תְּהִלִּים, 'כִּי 30 אֵין 61 חָכְמָה 73 כַּחָכְמָה 93 שֶׁל 330 אֶרֶץ 291 יִשְׂרָאֵל' 541 = 1439, וְאֵצֵא מֵאַיִן לְיֵשׁ בְּכָל שְׁנִיָּה וָרֶגַע, וְרַק אוֹהַב אֶת יְיָ אַהֲבַת נֶפֶשׁ יוֹמָם 96 וָלַיְלָה 81 = 177, וְעַל יְדֵי זֶה אֶכָּנֵס עִם גּוּפִי לְ־גַן 53 עֵדֶן 124 = 177. כד רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל, תְּזַכֶּה אוֹתִי לִשְׁלוֹם בַּיִת אֲמִיתִּי עִם בַּעְלִי {אִשְׁתִּי}, וְתָמִיד יִהְיֶה {אֶהְיֶה} נִינוֹחַ וּמְחַיֵּךְ עִם הֲמוֹן סַבְלָנוּת. וְיִתְקַיֵּם בּוֹ {בִּי} הַפָּסוּק 'הַפּוֹרֵשׁ 591 סוּכַּת 486 שָׁלוֹם 376 = 1453 עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְעַל יְרוּשָׁלָיִם'. 'הוֹשַׁע 381 אֶת 401 עַמְּךָ 130 יִשְׂרָאֵל' 541 = 1453. וְקַיֵּם בִּי אֶת הַתְּפִלָּה 'וְאֶת 407 צֶמַח 138 דָּוִד 14 עַבְדֶּךָ 96 מְהֵרָה 250 תַצְמִיחַ' 548 = 1453. וְאֶזְכֶּה לְהָבִיא לָעוֹלָם אֶת מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, וְדָוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם. וְעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה לָ"אֲדָמָה 50 אֲשֶׁר 501 נִשְׁבַּע 422 לַאֲבוֹתֶיךָ" 469 = 1442. וְעַל יְדֵי זֶה יְיָ אֶחָד = 1, 'מִמְּקוֹמוֹ 232 הוּא 12 יִפֶן 140 בְּרַחֲמָיו 266 לְעַמּוֹ 146 וְיָחוֹן 80 עַם 110 הַמְיַחֲדִים 117 שְׁמוֹ' 346 = 1450. יְיָ אֶחָד = 1, וְעַל יְדֵי זֶה 'שְׁלַח 338 תִּשְׁבִּי 712 לְנֶאֱנָחָה 144 וְנָס 116 יָגוֹן 69 וַאֲנָחָה' 70 = 1450, וְאֶזְכֶּה לִרְאוֹת אֶת אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא זָכוּר לַטּוֹב פָּנִים אֶל פָּנִים, כִּי "שָׂשׂ 600 אָנֹכִי 81 עַל 100 אִמְרָתֶךָ 661 = 1442 כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָב". וְכָל יָמַי אָשִׁיר אֶת 'שִׁירֵי 520 דָּוִד 14 עַבְדֶּךָ 96 הַנִּשְׁמָעִים 510 בְּעִירֶךָ 302 = 1442 הָאֲמוּרִים לִפְנֵי מִזְבַּחֲךָ', וְכָל הַשַּׁבָּת אָשִׁיר שִׁירֵי קוֹדֶשׁ יוֹמָם 96 וָלַיְלָה 81 = 177, וְעַל יְדֵי זֶה 'יָנוּחוּ 80 בָּהּ 7 כָּל יִשְׂרָאֵל 541 מְקַדְּשֵׁי 454 שְׁמֶךָ', 360 וְעַל יְדֵי זֶה אֶזְכֶּה לְהִכָּנֵס עִם גּוּפִי לְ־גַן 53 עֵדֶן 124 = 177. כה רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל, אָבִי 13 אָב הָרַחֲמָן, זַכֵּנִי לָגוּר עִם אִשְׁתִּי {בַּעֲלִי} בְּאַהֲבָה 15 וְאַחְוָה 26 וְשָׁלוֹם 382 וְרֵעוּת 682 = 1118, וּבִזְכוּת זֶה אֶזְכֶּה לִצְעוֹק "שְׁמַע 410 יִשְׂרָאֵל 541 יְיָ 26 אֱלֹהֵינוּ 102 יְיָ 26 אֶחָד" 13 = 1118. אָנָּא יְיָ, זַכֵּנִי לֶאֱהוֹב אוֹתְךָ אַהֲבָה 13 בְּלִי מְצָרִים, וּבִזְכוּת זֶה שְׁלַח 338 לִי 40 רְפוּאָה 292 כְּהֶרֶף 305 עַיִן 130 = 1118, וְכָל הַיִּסּוּרִין וְהַכְּאֵבִים יֵעָלְמוּ כְּהֶרֶף עַיִן. וּבִזְכוּת דָּוִד 14 הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם אֶזְכֶּה לֹא לְפַחֵד מֵאַף אֶחָד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "אֶת 401 יְיָ 26 אֱלֹהֶיךָ 66 תִּירָא" 611 = 1118.

Illustration par R' Yehoshua Wiseman