Prières pour la Sim'ha par le Rav Eliezer Berland chlita
Prières pour la Sim'ha (Joie) par Morénou le Rav Eliezer Berland chlita
Tiré de "Leket Tefilot #19 - Sim'ha"
Ribbono Chel Olam – Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun projet n'est impossible, fais-moi le mérite d'atteindre une joie véritable, jour et nuit, sans interruption. Puissé-je mériter, tous les jours de ma vie, de n'aspirer qu'à la vérité, et par cela, puissé-je mériter toutes les Chéva Brakhot ["Sept Bénédictions"[1]]. Par la joie véritable, puissé-je mériter de recevoir la "Lumière des Sept Jours" à chaque instant, et par cela, que les âmes du Machia'h ben Yossef et du Machia'h ben David – qui apporteront la Gueoula (Délivrance) complète et reconstruiront le Saint Temple promptement de nos jours, en un clin d'œil, Amen, Netsa'h, Sélah, Vaèd – s'imprègnent spirituellement en moi.
--
Ribbono Chel Olam – Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun projet n'est impossible, fais-moi le mérite de réussir avec toute sorte de succès et toute sorte de délivrance, et ouvre-moi les portes du succès, les portes de la délivrance, les portes de la parnassa (subsistance), les portes de l'abondance.
"Chéma Israël Hachem Elokénou Hachem E'had – Écoute Israël, Hachem est notre Dieu, Hachem est Un", "Baroukh Chem Kévod Malkhouto Léolam Vaèd – Béni soit le Nom de Son règne glorieux pour l'éternité." Et remplis-moi d'allégresse et de joie, de délice, d'exultation, de chant et de réjouissance, et ouvre-moi les portes du succès, de l'amour, de la fraternité et de l'amitié. Et puissé-je mériter d'être le canal d'abondance pour tout le peuple juif, tel Yossef HaTsadik, à propos duquel il est dit : "Et Yossef est le pourvoyeur de tout le peuple de la terre."
--
Ribbono Chel Olam – Maître du Monde, Père Miséricordieux, aie pitié de moi et guéris-moi de toutes les maladies, en particulier ....., comme il est dit : "Rendez à Hachem, ô familles des peuples, rendez à Hachem gloire et puissance." De grâce Hachem, Père, "la délivrance de Hachem est en un clin d'œil", pour illuminer de la lumière de la vie.
De grâce Hachem, Père Miséricordieux, accomplis en nous le verset : "Hachem a transformé la malédiction en bénédiction pour toi, car Hachem ton Dieu t'aime", et puissions-nous mériter de voir, Père Miséricordieux, Eliyahou HaNavi Zakhour LaTov face à face, comme il est dit : "Il nous enverra Eliyahou HaNavi Zakhour LaTov, et il nous annoncera de bonnes nouvelles, des délivrances et des consolations." Que le verset s'accomplisse en nous, Père Miséricordieux : "Sauve-nous promptement pour l'amour de Ton Nom", "Sa propre main droite et Son bras saint L'ont secouru", et par ce mérite, Père Miséricordieux, puissé-je mériter la joie véritable, comme il est dit : "Tu as mis la joie dans mon cœur."
--
Ribbono Chel Olam – Maître du Monde, Toi qui peux tout, à Qui aucun projet n'est impossible, aie pitié d'un "ver et non un homme, l'opprobre de l'humanité, méprisé du peuple" tel que moi, et sauve-moi à partir de ce jour de toutes sortes de douleurs et de toutes sortes de souffrances, afin que je ne supporte plus aucune souffrance au monde. Puissé-je mériter à partir de ce jour d'être fort et en bonne santé pour Ton service, et de verser des larmes au milieu d'une joie immense, comme il est écrit : car "en Ton Nom ils se réjouissent tout le jour (Ki B'Chimkha, Yéguiloun Kol HaYom)", dont les initiales forment le mot "pleurs (békhia)". Puissé-je mériter de Te servir tous les jours de ma vie, jusqu'à 120 ans, dans la santé et une joie immense, sans fin ni limite. Puissé-je me réjouir et exulter en Toi et en notre saint et redoutable Rabbi, de qui proviennent toutes les guérisons et délivrances, et qui inclut en lui les âmes de nos saints patriarches, de Moché le berger fidèle, de Yossef HaTsadik, d'Aharon, de David, de Chlomo, et de tous les tsadikim qui ont jamais existé ou qui existeront, et par son mérite, j'obtiendrai toute guérison en un clin d'œil, par le mérite du tsadik qui est le fondement du monde. [1] Les Sept Bénédictions traditionnellement accordées aux mariés lors de leur mariage et des sept jours de festin qui suivent.
==
א רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי לְשִׂמְחָה 383 אֲמִיתִּית 861 יוֹמָם 96 וָלַיְלָה 81 לְלֹא 61 הֶרֶף 285 = 1867. וְאֶזְכֶּה כָּל יָמַי שֶׁתִּהְיֶה לִי אַךְ וְרַק שְׁאִיפָה 396 לָאֱמֶת 471, וְעַל יְדֵי זֶה אֶזְכֶּה לְכָל הַ־שֶּׁבַע 372 בְּרָכוֹת 628 = 1867. וְאֶזְכֶּה עַל יְדֵי הַשִּׂמְחָה הָאֲמִיתִּית שֶׁתִּהְיֶה לִי כָּל רֶגַע לְ"אוֹר שִׁבְעַת 772 הַיָּמִים" 105. וְעַל יְדֵי זֶה תִּתְעַבֵּרְנָה בִּי נִשְׁמוֹת מָשִׁיחַ 358 בֶּן 52 יוֹסֵף 156 מָשִׁיחַ 358 בֶּן 52 דָּוִד 14 = 1867, אֲשֶׁר יָבִיאוּ אֶת הַגְּאוּלָה הַשְּׁלֵמָה, וְיִבְנוּ אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, כְּהֶרֶף עַיִן, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד.
ב רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי לְהַצְלִיחַ בְּכָל הַהַצְלָחוֹת בְּכָל הַיְּשׁוּעוֹת, וְתִפְתַּח לִי שַׁעֲרֵי הַצְלָחָה שַׁעֲרֵי יְשׁוּעָה שַׁעֲרֵי פַּרְנָסָה שַׁעֲרֵי כַּלְכָּלָה. "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלֹהֵינוּ יְיָ אֶחָד", 'בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד'. וּתְמַלֵּא אוֹתִי שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה חֶדְוָה צָהֳלָה רִנָּה וְגִילָה, וְתִפְתַּח לִי שַׁעֲרֵי הַצְלָחָה אַהֲבָה וְאַחְוָה וְרֵעוּת, וְאֶזְכֶּה לִהְיוֹת צִנּוֹר הַשֶּׁפַע לְכָל עַם יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ יוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו וְיוֹסֵף "הוּא הַמַּשְׁבִּיר לְכָל עַם הָאָרֶץ".
ג רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אָב 3 הָרַחֲמָן, תְּרַחֵם עָלַי, וּתְרַפֵּא אוֹתִי מִכָּל הַמַּחֲלוֹת, בִּפְרָט ... כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "הָבוּ 13 לַייָ 56 מִשְׁפְּחוֹת 834 עַמִּים 160 הָבוּ 13 לַייָ 56 כָּבוֹד 32 וָעֹז" 83 = 1250. אָנָּא יְיָ אָב 3, 'יְשׁוּעַת 786 יְיָ 26 כְּהֶרֶף 305 עַיִן' 130 = 1250, לֵאוֹר בְּאוֹר הַחַיִּים, אָנָּא יְיָ אָב 3 הָרַחֲמָן, תְּקַיֵּם בָּנוּ אֶת הַפָּסוּק, "וַיַּהֲפוֹךְ 127 יְיָ 26 אֱלֹהֶיךָ 66 לְךָ 50 אֶת 401 הַקְּלָלָה 170 לִבְרָכָה 257, כִּי 30 אֲהֵבְךָ 28 יְיָ 26 אֱלֹהֶיךָ" 66 = 1250, וְנִזְכֶּה לִרְאוֹת אָב 3 הָרַחֲמָן אֶת אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא זָכוּר לַטּוֹב פָּנִים אֶל פָּנִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "הוּא 12 יִשְׁלַח 348 לָנוּ 86 אֶת 401 אֵלִיָּהוּ 52 הַנָּבִיא 68 זָכוּר 233 לַטּוֹב, 47 = 1250 וִיבַשֶּׂר לָנוּ בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת", וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ הַפָּסוּק, אָב 3 הָרַחֲמָן, "הוֹשִׁיעֵנוּ 447 מְהֵרָה 250 לְמַעַן 190 שְׁמֶךָ" 360 = 1250, "הוֹשִׁיעָה 396 לּוֹ 36 יְמִינוֹ 116 וּזְרוֹעַ 389 קָדְשׁוֹ" 410 = 1250, וּבִזְכוּת זֶה אֶזְכֶּה, אָב 3 הָרַחֲמָן, לְשִׂמְחָה אֲמִיתִּית, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "נָתַתָּ 850 שִׂמְחָה 353 בְּלִבִּי" 44 = 1250.
ה רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, חֲמוֹל נָא עַל "תּוֹלַעַת וְלֹא אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם" כָּמוֹנִי, וְהַצֵּל אוֹתִי מֵהַיּוֹם הַזֶּה וָהָלְאָה מִכָּל מִינֵי מֵחוּשִׁים, וּמִכָּל מִינֵי צַעַר, וְלֹא אֶסְבּוֹל יוֹתֵר מִשּׁוּם צַעַר בָּעוֹלָם, וְאֶזְכֶּה מֵעַתָּה לִהְיוֹת בְּרִיאָה וַחֲזָקָה {בָּרִיא וְחָזָק} לַעֲבוֹדָתֶךָ, וּלְהוֹרִיד דְּמָעוֹת מִתּוֹךְ שִׂמְחָה עֲצוּמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב כִּי "בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל הַיּוֹם" רָאשֵׁי תֵּיבוֹת בְּכִיָּה, וְאֶזְכֶּה לַעֲבוֹד אוֹתְךָ כָּל יְמֵי חַיַּי עַד סוֹף הַמֵּאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה מִתּוֹךְ בְּרִיאוּת וְשִׂמְחָה עֲצוּמָה עַד אֵין סוֹף וְעַד אֵין חֵקֶר, וְאָשִׂישׂ וְאָגִיל בְּךָ וּבְרַבֵּינוּ הַקָּדוֹשׁ וְהַנּוֹרָא אֲשֶׁר מִמֶּנּוּ כָּל הָרְפוּאוֹת וְכָל הַיְּשׁוּעוֹת, אֲשֶׁר הוּא כָּלוּל מִנִּשְׁמוֹת אֲבוֹתֵינוּ הַקְּדוֹשִׁים, וּמֹשֶׁה רַעֲיָא מְהֵימְנָא, וְיוֹסֵף הַצַּדִּיק, אַהֲרֹן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, וְכָל הַצַּדִּיקִים שֶׁהָיוּ וַאֲשֶׁר יִהְיוּ, וּבִזְכוּתוֹ יִהְיוּ לִי כָּל הָרְפוּאוֹת כְּהֶרֶף 305 עַיִן 130 = 435, בִּזְכוּת הַצַּדִּיק 209 יְסוֹד 80 עוֹלָם 146 = 435.
Illustration par R' Yehoshua Wiseman