1. Parnassah Tovah et d’en assurer le monde entier

   Maître du monde, Tout-Puissant, donne-moi le mérite chaque jour, chaque heure, chaque moment, et à chaque seconde un milliard d’euros comme c’est écrit, “Tavi accrocha Papi sur l’arbre” (Bava Batra 48b). Le secret de création, Le secret de” Hashem qui est Un”, de Shimshone le vailant.

   Et donne-moi le mérite d’être un tuyau de subsistance pour le monde entier, de bâtir des Yeshivot, Synagogues et Mikvaot.

   Puissions-nous mériter de consacrer notre âme dans l’unité et unicité d’Hachem, béni soit Son Nom.

   Dans le mérite de ceci, rempli nos habitations avec lumière, joie, bonheur, et grandeur.

   Reply

2. En español:
   Buena subsistencia, y para proveer a todo el mundo:
   Maestro del mundo, Todopoderoso. Hazme merecer cada día, cada hora, cada momento
   y cada segundo mil millones de euros como está escrito,
   “Tavi colgó a Papi en el árbol” (Baba Basra 48b). El secreto de la creación,
   el secreto de “Hashem que es uno”, de Shimshon el Poderoso. Y hazme merecer
   ser un conducto de subsistencia para todo el mundo, para construir Yeshivot, Sinagogas y
   Mikvaot. Que merezcamos entregar nuestras almas en la unidad y unicidad del nombre bendito de Hashem.
   Por el mérito de esto, llenemos nuestras casas de luz, alegría, felicidad y grandeza.

   Em português:
   Boa subsistência e para prover a todos:
   Mestre do mundo, Todo-Poderoso. Faça-me merecer a cada dia, cada hora, cada momento
   e cada segundo um bilhão de euros como está escrito,
   “Tavi pendurou Papi na árvore” (Baba Basra 48b). O segredo da criação,
   o segredo de “Hashem que é um”, de Shimshon o Poderoso. E faça-me merecer
   ser um canal de subsistência para o mundo inteiro, para construir Yeshivot, Sinagogas e
   Mikvaot. Que mereçamos entregar nossas almas na unidade e unicidade do nome bendito de Hashem.
   Pelo mérito disso, enchamos nossas casas de luz, alegria, felicidade e grandeza.

   In italiano:
   Buona sostentazione, e per provvedere a tutto il mondo:
   Maestro del mondo, Onnipotente. Fammi meritare ogni giorno, ogni ora, ogni momento
   e ogni secondo un miliardo di euro come è scritto,
   “Tavi appese Papi all’albero” (Baba Basra 48b). Il segreto della creazione,
   il segreto di “Hashem che è uno”, di Shimshon il Potente. E fammi meritare
   di essere un canale di sostentamento per tutto il mondo, per costruire Yeshivot, Sinagoghe e
   Mikvaot. Possiamo meritare di offrire le nostre anime nell’unità e unicità del nome benedetto di Hashem.
   Per merito di questo, riempiamo le nostre case di luce, gioia, felicità e grandezza.

   Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.