Rabbi Berland’s Prayer For The Stomach To Be Healed – 2
The following is translated from Rabbi Eliezer Berland’s compendium of prayers in the Refuah Shleimah booklet. To get the prayer in the original Hebrew, you can buy the booklet HERE.
====
Master of the world, who can do anything, heal (281) for me (40) my (401) stomach (112) in the blink (305) of an eye (130) = 1169.
And through being proficient [baki] = stomach [kayva] = 112 in ‘running and returning’. Please, Merciful and Gracious, who sits on the throne (83) of mercy, may I merit that all of my interest will be only for Gemara (244) Shas (360) Talmud (480) = 1169.
And in the merit of that You will heal my stomach in the blink (305) of an eye (130) = 435 in the merit of the Tzadik (209) the foundation (80) of the world (146) = 435.
And may I merit in the merit of You healing my stomach, Father (3), Merciful and Gracious, that I will merit to be always, “happy (348) and of good (23) heart (32)”.
And through this may I merit to be father (3) in wisdom (75) father (3) in Torah (613) father (3) in prophecy (66) = 1169.
====
Maître du monde, Qui peut tout faire, guéris (281) pour moi (40) mon (401) estomac (112) en un clin (305) d’oeil (130) = 1169.
Et à travers d’être expert [baki] = estomac [kayva] = 112 dans ‘courir et revenir’. S’il Te plaît, Miséricordieux et Gracieux, qui s’assoit sur le trône (83) de miséricorde, puissé-je mériter que tout mon intérêt ira pour la Guémara (244) Shas (360) Talmud (480) = 1169.
Et par le mérite que Tu guériras mon estomac en un clin (305) d’oeil (130) = 435 par le mérite du Tzadik (209) la fondation (80) du monde (146) = 435.
Et puissé-je mériter dans le mérite de Toi guérissant mon estomac, Père (3), Miséricordieux et Gracieux, que je mériterai d’être toujours, “heureux (348) et d’un bon (23) coeur (32)”.
Et à travers ceci puissé-je mériter d’être père (3) en sagesse (75) père (3) en Torah (613) père (3) en prophétie (66) = 1169.