A Prayer to Say Each Day Until Childbirth
By Rav Eliezer Berland, Shlitah
Please, Compassionate and All-Merciful One, Omnsicient One, who isn’t lacking in anything, please continue providing the soul for the fetus which stems from Adam Kadmon through Atika Kadisha and through Arich Anpin.
Please sanctify this fetus by all kinds of sanctifications and sanctify him with the holiness of Avraham, Yitzchak and Ya’akov. Hopefully the fetus shouldn’t G-d forbid become defiled with my terrible defilements which have cleaved to me since the day I was born until now.
Please, Compassionate and All-Merciful One, Omniscient One, whose prowess is above scrutiny and whose compassion is endless, please perform like you do in all your endless wonders and sanctify this fetus with the holiness of our holy Rabbeinu, the Holy of Holies, and with the holiness of your holy shepherd, connect it with a spirit from above that can return all of Am Yisrael to Avinu Shebashamayim [our Father in Heaven].
And may it merit 60,000 offspring and during its days shall Yehuda and Yerushalayim be redeemed. And may it merit to return the “י“ [yod] to Yerushalayim and it shall be called Yerushalayim. And by this will it merit to bring the complete redemption, speedily in our days, Amen.
Une prière à dire Chaque Jour jusqu’à la naissance
S’il Te plaît, plein de Compassion et Tout Miséricordieux, Omniscient, Qui ne manque de rien, s’il Te plaît continue de fournir l’âme pour le fœtus qui découle de Adam Kadmon à travers Atika Kadisha et à travers Arich Anpin.
S’il Te plaît sanctifie ce fœtus par toutes sortes de sanctifications et sanctifie-le avec la sainteté d’Avraham, Yitzchak et Ya’akov. Heureusement le fœtus ne devrait pas, Hashem nous en garde, être souillé par mes terribles souillures qui se sont attachées à moi depuis le jour où je suis né jusqu’à maintenant.
S’il Te plaît, plein de Compassion et Tout Miséricordieux, Omniscient, dont les prouesses sont au-dessus de tout examen et dont la compassion est infinie, s’il Te plaît, performe comme Tu fais dans toutes Tes infinies merveilles et sanctifie ce fœtus avec la sainteté de notre saint Rabbeinu, le Saint des Saints, et avec la sainteté du saint berger, connecte-le avec un esprit d’en haut qui puisse retourner tout le Am Yisrael à Avinu Shebashamayim [notre Père qui est aux Cieux].
Et puisse-t-il mériter 60,000 progéniture et durant ses jours Yehouda et Yeroushalayim devront être rachetés. Et puisse-t-il retourner le “י“ [youd] à Yeroushalayim et cela devrait être appelé Yeroushalayim. Et par ceci méritera-t-il d’amener la complète rédemption, rapidement de nos jours, Amen.