2 COMMENTS

  1. Chalom ! Chalom, b’h !
    Here a free translation from english to french, please feel free to use and share it as you wish bevakacha, b’h !

    Prière contre la colère

    “Maître du monde, Tout-Puissant, du temps que je tombe de la Sefirah de Malkhout au monde d’Assiyah, sauve-moi de la colère qui vient d’un esprit étroit. Au temps une personne tombe de la Sefirah d’Assiyah qui est bien loin en bas, ou toute la colère et être énervé ça vient de l’étroitesse d’esprit. Par le fait d’être sauvé de la colère, une personne mérite d’entrer directement dans le Gan Éden sans quelconque jugements.
    Et mérite à travers ses fils et ses filles “Embrassant les bras du monde”. S’il te plaît, D.ieu, donne-moi le mérite de connaître que le contrôle est à Toi “Force dans Ta main et Puissance sont Ta main droite.” Comme c’est impossible d’être sauvé de la colère excepté à travers chantant et dansant, chantant et priant comme c’est dit: “Je chanterai en prières pour entrer dans toutes les ouvertures.”, “Et réjouir et exalter en Toi, je chanterai pour Ton Nom exalté.”, et à travers cet dévoilement la grandeur, la puissance, la gloire et l’éternité. Et aussi “Avec joie Ton Nom sera glorifié.”

    Berakha veshemiras Mamach ! Bessorot Tovot ! Tov li ! Todah laEl ! Tziku leMitsvot !
    Kol touv selah !

  2. En Español
    Plegaria contra la ira”

    Amo del universo, Señor Todopoderoso, en el momento en que me caigo a la Sefirá de Maljut del mundo de Asiyá, sálvame de la ira que viene de la mente estrecha. En el momento en que una persona se cae a la Sefirá de Maljut de Asiyá, que está muy abajo, donde reside toda la ira y el enojo que proviene de la estrechez mental.

    Es al ser salvada de la ira, que la persona merece entrar en el Gan Edén directamente sin ningún juicio. Y merece por medio de la cual tiene el mérito de tener progenituras; hijos e hijas, “Abrazando los brazos del mundo”.

    Por favor, oh Dios, dame el mérito de saber (reconocer) que el control es tuyo, que “La fuerza está en tu mano, y el poder está en tu mano derecha”.

    Ya que es imposible ser salvado de la ira, excepto cuando se busca esa salvación por medio del cantar y bailar. Hay que reconocer que eso se logra cantando y orando tal y como se dice: “Cantaré en oración para entrar en todas las aberturas”, “Y me alegraré y exaltaré en ti, cantaré para que Tu Nombre sea Exaltado”, y a través de eso; revelar la grandeza, el poder, la gloria y la eternidad. Y también “Con esa alegría tu nombre será glorificado”.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.