Rabbi Berland’s Prayer To Rectify The Eyes
The following is translated from Rabbi Eliezer Berland’s compendium of prayers in the Refuah Shleimah booklet. To get the prayer in the original Hebrew, you can buy the booklet HERE.
Master of the world, may I merit to rectify my eyes through meriting to guard my two eyes.
And through this may I merit one eye of rachamei d’atika kadisha and through this may we subdue the shefifon mitzpon (the hidden/northern viper), through our meriting the aspect of the three eyes, the numerical value of shefi, to subdue the husk of Bilaam, about whom it is said, “and he went ‘shefi’” = 390 = ayin [eye] = 130 x 3 = 390.
And through this may we merit the firmament of the heavens = 390, three times ayin, and through this may I merit a complete recovery in my eyes.
====
ASK ADVICE - RECEIVE A BLESSING
Maître du monde, puissé-je mériter de rectifier mes yeux à travers le mérite de garder mes deux yeux.
Et à travers ceci puissé-je mériter un œil de rachamei d’atika kadisha et par ceci puissions-nous maîtriser le shefifon mitzpon (la vipère cachée/du Nord), par notre mérite de l’aspect des trois yeux, la valeur numérique de shefi, de soumettre la klipah de Bilaam, à propos de qui c’est dit, “il allait ‘shefi’” = 390 = ayin [oeil] = 130 x 3 = 390.
Et à travers ceci puissions-nous mériter le firmament des cieux = 390, trois fois ayin, et par ceci puissé-je mériter une guérison complète dans mes yeux.