Rabbi Berland’s Prayer To Regain Consciousness #2
The following is translated from Rabbi Eliezer Berland’s compendium of prayers in the Refuah Shleimah booklet. To get the prayer in the original Hebrew, you can buy the booklet HERE.
Master of the world, who can do anything, from whom nothing is withheld, may I merit to pour out my heart like water before You.
And send a complete recovery to …………… in the blink of any eye and return (629) him to consciousness (260) and through this, “G-d (86) will sustain (400) you (427) with honor (34)” = 1836 and may he merit to be encompassed in the mighty ones (225) of the Torah (611).
And through this may he arise from his illness in the blink of any eye.
And may the saying be fulfilled in him, “because (30) Israel (541) performs (381) valor (48)” = 1836, and may we merit that there is fulfilled in him the verse, “the firstborn (228) of man (45) in his children (84) he will be redeemed (489)”.
And through this, may he be imbued with the soul of Moshiach (358) the son (52) of Yosef (156) Moshiach (358) the son (52) of David (14) = 1836, who will bring the complete redemption.
====
Visit the A-Z of prayers by Rabbi Eliezer Berland, HERE.
====
Prière pour reprendre connaissance (2)
Maître du monde, qui peut tout faire, de qui rien n’est retenu, puissé-je mériter de déverser mon cœur comme l’eau devant Toi.
Et envoie une complète guérison à ……… en un clin d’oeil et retourne (629) lui sa conscience (260) et à travers ceci, « D.ieu (86) te (427) soutiendra (400) avec honneur (34) » = 1836 et puisse-t-il mériter d’être englobé dans les vaillants (225) de la Torah (611).
Et à travers ceci puisse-t-il se lever de sa maladie en un clin d’oeil.
Et puisse la parole être accomplie en lui, « car (30) Israël (541) effectue (381) valeur (48) » = 1836, et puissions-nous mériter que ce soit accompli en lui le verset, « le premier-né (228) de l’homme (45) dans ses enfants (84) il sera délivré (489) ».
Et à travers ceci, puisse-t-il être infusé avec l’âme de Moshiach (358) le fils (52) de Yosef (156) Moshiach (358) le fils (52) de David (14) = 1836, qui amèneront la complète rédemption.