New letter for Chanukah from our Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a, which was written from between the walls of prison to his attorney, and which he requested to publicize speedily to his students.
Kislev 5782
“The eight days of Chanukah come to nullify the power of the eight kings of Edom (Parashat Vayishlach – Breisheit 36:31-39): Bela ben Beor (the aspect of Da’at-knowledge), [who] swallows the entire world, and with the first Chanukah candle we subdue him.”
“Yovav ben Zerach from Batzra (aspect of Chesed-kindness) who we subdue with the second candle.
“Afterwards, Chusham from the land of the Temani (aspect of Gevurah-strength) who is full of strengths and we subdue him with the third candle.
“Afterwards, we have Hadad ben Bedad (Tiferet-Beauty), who is a person that always rejoices in wars, and the fourth candle subdues him.
“Afterwards we have Samla from Masreka (Netzach-victory and Hod-splendor), who whistles at the entire world and is subdued with the fifth candle.
“Afterwards there is Shaul from Rechovot HaNahar (Yesod-foundation, and his place ‘Rechovot HaNahar’ alludes to Binah-understanding), who spread out over the entire world like a river (Nahar), and he is subdued with the sixth candle.
“Afterwards, we have Chanan ben Achbor (Malchut-kingship), who we subdue with the seventh candle.
“Then comes Hadar ben Pa’u, who makes himself as if he prays, builds churches and mosques, and we subdue him with the eight candle.
“Greetings to everyone”
Rav Berland lors de l’événement de la réunion lors de l’allumage des bougies de Chanukah (Zot Chanukah Chevron)
Nouvelle lettre pour Chanukah de notre Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a, qui a été écrite du milieu des murs de prison à son avocat, et par lequel le Rav a demandé de la publier rapidement à ses élèves.
Kislev 5782
“Les huit jours de Chanukah viennent pour annuler le pouvoir des huit rois d’Edom (Parashat Vayishlach – Breisheit 36:31-39): Bela ben Beor (l’aspect de Da’at-connaissance), [qui] avalé le monde entier, et avec la première bougie de Chanukah nous le vainquons.”
“Yovav ben Zerach de Batzra (aspect de Chesed-bonté) que nous vainquons avec la seconde bougie.”
“Après, Chusham de la terre de Temani (aspect de Gevurah-force) qui est plein de forces et nous lencainquons avec la troisième bougie.”
“Ensuite, nous avons Hadad ben Bedad (Tiferet-Beauté), qui est une personne qui toujours se réjouit dans les guerres, et la quatrième bougie le vainc.”
“Après nous avons Samla de Masreka (Netzach-victoire et Hod-splendeur), qui érafle le monde entier et est vaincu avec la cinquième bougie.”
“Ensuite il y’a Shaul de Rechovot HaNahar (Yesod-fondation, et son lieu ‘Rechovot HaNahar’ fait allusion à Binah-compréhension), qui se répand à travers tout le monde entier comme un fleuve (Nahar), et il est vaincu avec la sixième bougie.”
“Après, nous avons Chanan ben Achbor (Malchut-royauté), qui nous vainquons avec la septième bougie.”
“Puis vient Hadar ben Pa’u, qui se fait lui-même comme s’il priait, construisant églises et mosquées, et nous le vainquons avec la huitième bougie.”
“Salutations à chacun”