2 Adar Alef 5782, Wednesday, Parashat Terumah – Rav Moshe Barber zt”l, who had previously been seriously wounded at Kever Yosef, was brought to eternal rest in the cemetery in Holon.
Our Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a eulogized him in front of a large crowd after the Ma’ariv prayer. These are his holy words:
“Moshe ben Esther – now, you need to know that he was the greatest Tzaddik, the greatest Tzaddik of all the generations, that a Tzaddik like this hasn’t been since the creation of the world, that he would travel every night to Yosef HaTzaddik. He would travel at 1 at night amongst hand grenades, Molotov cocktails. There they also fired at us some 100 bullets. The entire army fled, hid there in Beit Porek. A portion moved to Dubai, hid in Dubai, but not a single soldier remained there in the entire area, outside of Breslovers. Not a single one remained.
“Barber would travel every night amidst the gunfire, amidst the Molotov cocktails, which really were. Today there is only gunfire, then there were Molotov cocktails, grenades, gunfire mamash. One person right then nods his head, then it [the bullet] strikes his hat, he nods his head… Nachman Weiss, then it struck his hat. And so was there an abundance of bullets, abundance, abundance, abundance. The windows of the heavens opened and there was great abundance. Every bullet is endless – it’s millions of dollars, every bullet, only income tax we didn’t pay then, so there will be a bit of a problem.
“In any case, you need to know that Barber was the greatest Tzaddik. Moshe Barber – there wasn’t such a Tzaddik since the creation of the world, who merited to being such a Tzaddik with such self-sacrifice. He in effect atoned for the sale [of Yosef]. Because you need to bring a he-goat for a sin-offering. Even after Mashiach comes, they’ll bring a he-goat for a sin-offering to atone for the sale of Yosef.
“Now Rav Hoffman said to me a novel insight: ‘You are the goat.’ I didn’t understand what relevance a goat is here. Which goat? Where is the goat? No, this is the goat: take the goat from the Samech-Mem [the Angel of the evil forces], because the angelic representative of Egypt arrived with the he-goat from the sale of Yosef at the moment when they needed to split the Red Sea, then the angelic representative of Egypt brought the he-goat. They [Yosef’s brothers] slaughtered the he-goat in order to dip Yosef’s tunic in blood, so the heavenly representative of Egypt would go all the time with the he-goat. Therefore, we need to atone, to bring a he-goat as a sin-offering.
“On Yom Kippur, we bring three he-goats. Two he-goats for the lots and another he-goat of the day – three. Rosh Hashanah, we bring two he-goats, the he-goat of Rosh Chodesh and the he-goat of the day. Shavuot, also two he-goats, and all the he-goats always come to atone for the sale of Yosef, because it’s impossible to atone for 22 years of being in jail, in prison. We were with a telephone close by, food. Today, every five minutes they bring new food, chocolate, sweets, all the delicacies in the world, but why weren’t there grapes mamash? That Hashem should bring grapes mamash – what’s the problem for Him? He can bring grapes, prunes, dates. No, this is all a rectification for the sale of Yosef, that in jail there aren’t grapes. There were still dates, but not grapes.
“So, like there weren’t grapes for 22 years for Yosef, so also for me there weren’t grapes. Therefore, forty years in the desert there were no grapes, only what the gentile merchants brought, because the manna was absorbed in the organs (and didn’t require a bathroom). What is ‘You shall have a shovel in addition to your weapons’? Behold, the manna was absorbed in the organs! Rather, only what they ate from the gentile merchants (see Yoma 75b).
“This was Moshe Barber. He was Rabbeinu of the generation. He was Moshe Rabbeinu of the generation. He didn’t abandon Yosef Tzaddik in any way in the world, even when there were a million Arabs there, a million Hamasniks, a million Al-Qaeda were there. He would travel amidst Al-Qaeda, amidst Hamas, not afraid of any person in the world, and such a Tzaddik already there wasn’t and won’t be. Therefore, we need to intend now for the elevation of his soul.
The Rav shlit”a sings with the community:
“Esther spoke again before the king, fell before his feet, wept and implored him” (Esther 8:3).
“My G-d, my G-d, why have You abandoned me?” (Tehilim 22).
2ème Adar Alef 5782, Mercredi, Parashat Teroumah – Rav Moshe Barber zt”l, qui fut précédemment sérieusement blessé au Kever Yosef, était emmené à son lieu de repos éternel au cimetière de Holon.
Notre Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a a fait son eulogie devant une grande foule lors de la prière de Ma’ariv. Voici sont ses saints mots:
“Moshe ben Esther – maintenant, vous avez besoin de savoir qu’il était le plus grand Tzaddik, le plus grand Tzaddik de toutes les générations, qu’un Tzaddik comme ceci n’a pas été depuis la création du monde, qu’il voyageait chaque nuit chez Yosef HaTzaddik. Il voyageait à 1 heure du matin parmi les grenades, cocktails Molotov. Là ils tiraient étalement sur nous des centaines de balles. L’armée entière fuyait, se cachait là-bas à Beit Porek. Une partie déménagea à Dubai, se cachait à Dubai, mais pas un seul soldat resta là dans sa zone entière, excepté les Breslevers. Pas un seul ne resta.
“Barber voyageait chaque nuit parmi les coups de feu, parmi les cocktails Molotov, qu’il y avait vraiment. Aujourd’hui il y a juste des coups de feu, ensuite la-bas des cocktails Molotov, grenades, coup de feu mamash. Une personne de suite après fait un signe de la tête, puis elle [la balle] touche son chapeau, il hoche la tête … Nachman Weiss, ensuite elle toucha son chapeau. Et ainsi c’était une abondance de balles, abondance, abondance, abondance. Les fenêtres des Cieux s’ouvrirent et il y avait une grande abondance. Chaque balle est infinie – c’est des millions de dollars, chaque balle, seulement des impôts sur le revenu, nous n’avons pas payé ensuite, donc il y aura un petit problème.
“Dans chaque cas, tu as besoin de savoir que Barber était le plus grand Tzaddik. Moshe Barber – il n’y a pas eu de tel Tzaddik depuis la création du monde, qui mérita d’être un tel Tzaddik avec tel self-sacrifice. Il a en effet expié pour la vente [de Yosef]. Parce que tu as besoin d’apporter un bouc pour l’offrande de péché. Même après que Mashiach vienne, ils apporteront un bouc pour l’offrande de péché pour expier la vente de Yosef.
“Maintenant Rav Hoffman m’a dit une nouvelle perspective: ‘Tu es le bouc.’ Je ne comprenais pas quelle était la pertinence ici. Quel bouc? Où est le bouc? Non, ceci est le bouc du Samech-Mem [l’Ange des forces du mal], parce que l’ange représentatif de l’Égypte arriva avec le bouc de la vente de Yosef au moment qu’il avait besoin de séparer la Mer Rouge, ensuite l’ange représentatif de l’Égypte apporta le bouc. Ils [les frères de Yosef ] tuèrent le bouc et de tremper la tunique de Yosef dans le sang, alors l’ange céleste représentatif de l’Égypte allait tout le temps avec le bouc. Par conséquent, nous avons besoin d’expier, d’apporter un bouc comme offrande de péché.
“À Yom Kippur, nous apportons trois boucs. Deux boucs pour les lots d’autre bouc du jour – trois. Rosh Hashanah, nous apportons deux boucs, le bouc de Rosh Chodesh et le bouc du jour. Shavouot, également deux boucs, et tous les boucs toujours viennent expier la vente de Yosef, car c’est impossible d’expier pour 22 années d’avoir été en cellule, en prison. Nous étions avec un téléphone proche de nourriture. Aujourd’hui, chaque cinq minutes ils apportent de la nouvelle nourriture, chocolat, douceurs, toutes les mets raffinés du monde, mais pourquoi n’y avaient-ils pas de raisins mamash? Que Hashem devrait amener des grapes de raisin mamash – quel est Son problème? Il peut apporter du raisin, prunes, dattes. Non, ceci est toute une rectification pour la vente de Yosef, qu’en cellule il n’y avait pas de raisin. Il y avait toujours des dattes, mais pas de raisin.
“Alors, comme il n’y avait pas de raisin pour 22 années pour Yosef, donc aussi pour moi il n’y avait pas de raisin. Par conséquent, quarante années dans désert il n’y avait pas de raisin, seulement les merchants des nations en apportèrent, parce que la Manne était absorbée dans les organes (et ne requit pas de salle de bain). Qu’est-ce que ‘Tu devais prendre une douche en plus de tes armes’? Voici, la Manne était absorbée dans les organes! Plutôt, seulement, ce qu’ils mangeaient des marchands des nations (voir Yoma 75b).
“C’était Moshe Barber. Il était Rabbeinu de la génération. Il était Moshe Rabbeinu de la génération. Il n’abandonna pas Yosef HaTzaddik d’aucune façon dans le monde, même quand il y avait un million d’Arabes là-bas, un million de Hamasniques, un million d’Al-Qaeda étaient là-bas. Il voyageait parmi Al-Qaeda, parmi Hamas, pas effrayé de personne dans le monde, et un tel Tzaddik déjà il n’y a pas eu et ne sera. Donc, nous avons besoin d’avoir l’intention maintenant pour l’élévation de son âme.
Le Rav shlit”a chante avec la communauté:
“Esther parla une nouvelle fois devant le Roi, tomba à ses pieds, pleura et l’implora” (Esther 8:3).
“Mon D.ieu, mon D.ieu, pourquoi m’as tu abandonné?” (Tehilim 22).
Lilouy Nishmas Moshe ben Esther Barber z”l