Rabbi Berland’s Brand New Prayer to Make Aliya, Easily
We had a tremendously positive response to our recent initiative to start putting as many of the Rabbi Eliezer Berland’s translated prayers up as possible. We are currently working on putting together an English prayer A-Z for the site, where visitors can scroll find and find the perfect prayer for their situation.
In the meantime, one of the prayers we were asked for by many readers was a prayer to make aliya, easily. Which is when we ran into a small problem: Rabbi Berland, shlita, had never written such a prayer. In fact, he had never written any prayer about moving to Israel.
After we clarified this, we decided to ask Rabbi Berland if the time was right for this prayer to be written, and we asked if it would be possible for the prayer to be composed in English.
Baruch Hashem, we asked, and Rabbi Berland immediately responded! We are thrilled to share Rabbi Berland’s new prayer for making aliya to the Holy Land easily:
====
BS”D
A Prayer to Come to Eretz Yisrael
TO MERIT COMING TO ERETZ YISRAEL WITHOUT LOSING ANYTHING. TO SELL EVERYTHING FOR ITS FULL VALUE. AND MAY I MERIT LEAVING THE DEFILEMENT OF THE LAND OF THE NATIONS THAT WE ARE IMMERSED IN. AND MAY WE SMASH ALL OF THE OBSTACLES THAT ARE MOSTLY OBSTACLES OF THE MIND.
Master of the World, who can do everything. Merit me to go up to Eretz Yisrael with sublime self-sacrifice. That I leave all of the property and all of the belongings that I have outside of Eretz Yisrael. That I not leave anything over, that I not leave any remembrance.
Rather, I should sell everything as quick as possible at full value, and not lose even one pruta by moving to Eretz Yisrael. And may I not incur any other damages by moving to Eretz Yisrael.
For we have no more strength to stay in exile, in chutz la’aretz, even for one second.
We want to go up to the land of our forefathers, that you gave to our forefathers, Avraham, Yitzchak and Yaakov, “The land flowing with milk and honey”.
For Eretz Yisrael is holier than any other land in the world.
“And Hashem Your G-d chose her over all other precious things in the world.”
Please, Hashem, merit me to go up to Eretz Yisrael with self-sacrifice,
“And bring us to Your Holy Mountain.”
For we have no more strength to stay in chutz la’aretz, but on the other hand we’ve been here for so long, in the defilement of the land of the nations, and we have no idea how to free ourselves from it.
Now we are turning to You, with humble kneeling and prostration:
Help us, Hashem our G-d, to come to Eretz Yisrael in the blink of an eye! And help us to break all of the obstacles, and all of the postponements, for the main obstacle is in the mind.
====
You can also download this prayer as a PDF of the graphic, below,
Loading...
Reload document 
Open in new tab 
Thank you so much. My wish has been granted.🙏🏻
We also need another similar prayer – for those of us who are already here with Hashem’s rachimim, to pray for our families still stuck in galut not just to come, but to WANT to come.
A similar prayer for our families to do teshuva and come close to the tzaddik.
In the meantime I will adapt this one.
THANK YOU, and thank you Rabbi Berland shlita!
Nouvelle prière pour faire l’Aliya, facilement
Une prière pour venir en Eretz Yisrael
De mériter de venir en Eretz Yisrael sans tout perdre. De tout vendre à sa pleine valeur. Et puis-je mériter de quitter la souillure de la terre des nations qui sont immergées dedans. Et puissions-nous briser tous les obstacles qui sont surtout les obstacles de l’esprit.
Maître du monde, Qui peut tout faire. Donne-moi le mérite de monter en Eretz Yisrael avec un sublime self-sacrifice. Que je quitte toute propriété et toutes possessions que j’ai à l’extérieur d’Eretz Yisrael. Que je ne laisse rien du tout, que je ne laisse aucun souvenir.
Plutôt, je devrais tout vendre aussi vite que possible à sa pleine valeur, et ne rien perdre même pour une seule prouta en déménageant pour Eretz Yisrael. Et puis-je ne subir aucuns dommages en déménageant pour Eretz Yisrael.
Pour que je n’ai plus aucune force de rester en exil, en chutz la’aretz, même pour une seule seconde.
Nous voulons monter vers la Terre de nos patriarches, que Tu donnas à notre patriarches, Avraham, Yits’hak et Ya’akov,
‘La Terre coulant de lait et de miel ».
Pour Eretz Yisrael est plus Sainte qu’aucune autre terre dans le monde.
« Et Hashem Ton D.ieu L’a choisi au-dessus toutes les choses précieuses dans le monde. »
S’il Te plaît, Hashem, donne-moi le mérite de monter en Eretz Yisrael avec self-sacrifice,
« Et amène-nous vers Ta Sainte Montagne. »
Dont nous n’ayons plus de force de rester en chutz la’aretz, mais au contraire nous avons été ici trop longtemps, dans la débauche de la terre des nations, et nous n’avons pas idée comment nous libérer nous-mêmes de ça.
Maintenant nous sommes en train de nous tourner vers Toi, avec humble agenouillement et prostration :
Aide-nous, Hashem notre D.ieu, de venir en Eretz Yisrael en un clin d’œil ! Et aide-nous de briser tous les obstacles, et les ajournements, dont le principal obstacle est dans l’esprit.
En Español
NUEVA PLEGARIA PARA HACER EL ALIÁ (MUDARSE A ISRAEL) FÁCILMENTE
18 Octubre, 2019
Una oración para Subir a Eretz Israel (Tierra de Israel), Para merecer mudarse haciendo el Aliyá (Subir) a Eretz Israel sin perderlo todo. Para poder vender toda pertenencia a su pleno valor. Y pueda merecer dejar todo lo sucio de la tierra de las naciones, en lo cual están inmersas. Y que podamos quebrar todos los obstáculos, especialmente los de la mente.
Amo del universo, el que todo lo puede. Dame el mérito de subir a la tierra de Eretz Israel con un sacrificio propio y sublime. Que pueda dejar atrás todas las propiedades y posesiones que tengo fuera de Eretz Israel. Que no deje yo absolutamente nada sin ser liquidado, ningún recuerdo.
Por el contrario, que logre vender todo lo más pronto posible a su pleno valor, y que no pierda nada, ni siquiera el valor de una simple prutá al mudarme a Eretz Israel. Y que no sufra daños al mudarme a Eretz Israel.
De modo a que ya ningunas fuerzas puedan influir en mi para hacerme quedar en el exilio, en el Jutz La’Aretz, ni siquiera por un segundo.
Queremos subir a la Tierra de nuestros Patriarcas, la que les diste a nuestros Patriarcas, Avraham, Yitz’jak y Ya’akov, “La tierra que fluye con leche y miel”.
Porque Eretz Israel es la más sagrada que todas las otras tierras del mundo. “Y HaShem Tu Di-s la eligió sobre todas las cosas preciosas del mundo.”
Por favor, Ha’Shem, dame el mérito de subir a Eretz Israel con sacrificio propio, “Y llévanos a Tu Monte Sagrado.”
Que ya no tengamos fuerza que nos obligue a permanecer en Jutz La’Aretz (fuera de la Tierra sagrada), por el contrario, ya hemos estado aquí por demasiado tiempo, en el libertinaje de la tierra de las naciones, y ya ni idea tenemos de cómo liberarnos de eso. .
Ahora nos volvemos a Ti, postrados humildemente de rodillas:¡Ayúdanos, oh HaShem Di-s nuestro, a subir a Eretz Israel en un abrir y cerrar de ojos! Y ayúdanos a quebrar todos los obstáculos y aplazamientos, cuyo impedimento principal está en la mente.