Una plegaria para el mérito de que Morinu HaRav viva y no muera, Dios no lo quiera

Amo del Universo, ten misericordia de mi Rebe y maestro, el Rav Eliezer ben Etya shlita, para que viva y no muera. Amo del Universo, ten misericordia de mi Rebe y maestro, el Rav Eliezer ben Etya shlita (clama hasta que el alma se agote). Él está completamente atado y encadenado, herido en cuerpo y alma, pues Tú traes sobre él todo el sufrimiento del mundo y todos los juicios severos; la fuerza del portador ha tropezado. Ten misericordia de él, pues está dispuesto a aceptar sobre sí mismo todo el sufrimiento del mundo, a deambular cada día por todas las recámaras supremas, y a pasar todos y cada uno de los días por los siete niveles del Guehinóm (Infierno). Él hace esto con devoción infinita, con literal mesirut nefesh (auto-sacrificio), a través de aflicciones del cuerpo y aflicciones del alma, con plegarias, súplicas, peticiones y mortificaciones absolutamente infinitas. Amo del Universo, ¡oy, ten misericordia de él, ten misericordia! (Di esto hasta que sientas que te desmayas). Ten misericordia de toda la comunidad santa. Ten misericordia de los treinta y seis tzadikim ocultos de la generación que toman sobre sí mismos todo el sufrimiento de este mundo, oy, oy, oy... Amo del Universo, ten misericordia de él y de nosotros, y anula de sobre nosotros y de sobre toda la Nación de Israel todos los juicios terribles, para que podamos vivir y no morir. ¡Ten misericordia de la Nación de Israel, ten misericordia de la Nación de Israel! "He aquí, estamos en Tus manos como el barro en manos del alfarero". Ten misericordia de mi Rebe y maestro, el Rav Eliezer ben Etya shlita. Ten misericordia de nosotros y de toda Tu Nación de Israel. Danos esperanza, para que no desperdiciemos nuestros días y nuestros años en vanidad y vacío. Ten misericordia de la Congregación de Israel, Tu nación santa que es atraída tras de Ti, una novia llamada con dulzura en Tu amor y Tu compasión. Anula todos los juicios severos de sobre mi Rebe y maestro, el Rav Eliezer ben Etya shlita, de sobre nosotros, y de sobre toda la Nación de Israel, tanto material como espiritualmente. Sálvanos del fuego de la ira que arde dentro de nosotros día y noche, a través del cual encendemos el fuego del Guehinóm y despertamos juicios severos sobre nosotros mismos y sobre Tu nación, la Casa de Israel. Danos esperanza para que no muramos, y que podamos lograr este año la venganza por la sangre derramada de Tus siervos. En este mérito, que seamos dignos de la venida de nuestro justo Mashíaj y de la Geulá (Redención) completa prontamente, Amén y Amén.

BS"D 647

Por el mérito de que Morinu HaRav viva y no muera, Dios no lo quiera, ya que él toma sobre sí mismo el sufrimiento del mundo, y que todos los juicios severos sean anulados de sobre el Rav y la comunidad santa.