Una oración por el Rav

UNA ORACIÓN POR EL RAV Y LA RABANIT BERLAND La semana pasada, Shuvu Banim hizo un llamado para que se recitaran 2.000 Tikún HaKlalí [https://ravberland.com/urgent-join-the-effort-to-restore-rav-eliezer-berland-to-health/] por el Rav Eliezer Berland, shlita, quien se enfermó durante una de sus clases en Tel Aviv. Baruj Hashem, la respuesta fue asombrosa: se recitaron más de 11.000 Tikún HaKlalí en el lapso de 24 horas. La salud del Rav tuvo una mejora significativa, pero aún no estamos fuera de peligro. Hace dos días, el Rav Berland escribió y publicó una oración para ser recitada por la completa recuperación de él mismo y de la Rabanit Berland, cuya traducción nos complace compartir con ustedes a continuación. Luego, ayer, el Rav también solicitó que dijéramos 1.000 Tikún HaKlalí todos los días, por el éxito y la curación del Rav. La situación que enfrentan Israel y el pueblo judío se vuelve cada día más complicada, y todos podemos sentir que hemos llegado a una especie de encrucijada espiritual, donde hay cosas enormes en juego. Por lo tanto, por favor únanse a nosotros para orar por el bienestar del Rav y la Rabanit, y por el bienestar, el éxito y la seguridad continuos de Am Yisrael. == ORACIÓN POR EL RAV Y LA RABANIT: Ribonó shel Olam, Amo del mundo, para quien todo es posible, dame el mérito de conectarme contigo en cada momento, cada segundo, con todos y cada uno de los movimientos, y con cada respiración. Y entonces, tendré el mérito de verte cara a cara, en cada momento y cada segundo, como está escrito: "Porque ojo a ojo, verán el retorno de Hashem a Sión". Y entonces, tendré el mérito de orar día y noche en el Kótel, sin detenerme siquiera por un momento, o por un segundo, y en cada lugar de oración, y escucharé el [toque de los] shofares. Y siempre oraré por la refuá (curación) del Rav y la Rabanit, y para que los ángeles Nuriel, Rafael, Gavriel, Mijael y Orfniel – que son las letras iniciales de la palabra "Argamán" – los acompañen cada segundo y cada momento, a cada lugar al que vayan. Y envíales una refuá completa e inmediata, de Tu mano amplia y abierta, porque Tú eres Dios, el Rey misericordioso y fiel de la curación, como se dice: "Yo y ningún ángel; Yo y ningún Serafín; Yo soy Hashem. Yo soy Él, y no hay otro". Y envíales una refuá shlemá (curación completa) desde el Cielo, en un abrir y cerrar de ojos, a todos sus 248 miembros y 365 tendones, para que estén sanos y fuertes por siempre y para siempre, como el santo y temible Rabenu [Rebe Najmán], y como Eliyahu HaNaví, que su recuerdo sea para bien. Y que tengan el mérito de entrar al Gan Edén con sus cuerpos, como Seraj bat Asher, el siervo del Rey Cusita, y Eliezer, el siervo de Avraham, quienes entraron al Gan Edén en un abrir y cerrar de ojos, con sus cuerpos. Y que todo el terrible sufrimiento que el Rav y la Rabanit están experimentando en cada momento y cada segundo, expíe por nosotros, y por todo Am Yisrael. Y por medio de esto, que sus cuerpos sean totalmente purificados, como el cuerpo de Yehoshúa ben Leví, quien tuvo el mérito de someter al Ángel de la Muerte, y de quitarle su temible espada, y quien saltó al Gan Edén con su cuerpo. Y se le juró no salir de allí por la eternidad… Y que yo pueda cumplir el versículo: "Y bendijeron a Rivká, y le dijeron: 'Hermana nuestra, que vivas por miles y miríadas, y que tu descendencia herede la puerta de sus enemigos'".