Una Plegaria para Ameritar Rezar con Intención Sincera, Cantar a Hashem Día y Noche, y Alcanzar la Cima de la Humildad
UNA PLEGARIA ANTES DE REZAR
Amo del Universo, Todopoderoso, concédeme el mérito de rezar desde lo más profundo de mi corazón, con completa intención (kavaná), con todos mis 248 miembros y 365 tendones, y con todo mi Néfesh, Rúaj, Neshamá, Jayá y Iejidá (los cinco niveles del alma). Que siempre permanezca en el nivel espiritual de Adam Kadmón (el Hombre Primordial), el nivel de Iejidá. Que amerite rezar con completa intención, y solo ver las virtudes de mis amigos, enfocándome únicamente en sus puntos buenos. Que amerite ser como Avigail la hija de Najash, quien sentía el sabor del polvo en todo y nunca obtuvo placer mundano de nada. Todas sus unificaciones (relaciones maritales) con su esposo estaban completamente desprovistas de placer físico, como si fueran mero polvo. Ella solo veía milagros y maravillas a cada segundo y momento. El hijo de su hermana abrió las puertas de Rabbat Amón y eliminó a todos los enemigos de Israel. Debido a que se casó con un converso ismaelita, 'Iéter el Ismaelita', ameritó tener a Amasá, quien validó el linaje del Rey David. Esto fue en contraste con Doeg el Edomita, quien equiparó a un moabita con un edomita y un egipcio, afirmando que a todos ellos se les prohíbe entrar en la congregación hasta la tercera generación. Pero Amasá ben Iéter ciñó su espada como Iéter y dictaminó la halajá (ley judía) de acuerdo con el profeta Shmuel. En el momento en que Doeg intentó descalificar a David, Amasá declaró: 'Esta es la tradición que recibí de Shmuel de Ramá: ¡la Torá prohíbe a un hombre moabita, pero no a una mujer moabita! Y quien no dictamine de esta manera y valide a David será atravesado por la espada'. Que amerite alcanzar la cima absoluta de la humildad en el mundo, más que cualquier persona sobre la faz de la tierra. Que nunca más vuelva a mirar a ninguna mujer extraña ni a ninguna joven extraña hasta el final de mi vida. Que nunca tropiece en una emisión nocturna (keri), Dios no lo quiera (Jas veShalom)—ni por la fuerza, ni por error, ni por negligencia, ni intencionalmente. Que no me suceda como le sucedió al estudiante del Arizal, quien vio una columna de fuego pero perdió a su verdadera alma gemela (zivug) debido al pecado de tropezar por la noche. Que esté completamente limpio de todo mal pensamiento. Que cada 24 horas pueda completar un tratado entero del Talmud, y que sepa el Tratado de Ievamot de memoria, palabra por palabra, letra por letra. Que solo cante el cántico de Hashem sobre la Casa de Hashem día y noche, y que vea el Nombre de Havayá (el Tetragrámaton) ante mis ojos las 24 horas del día, sin detenerme ni un solo momento o segundo, todos los días de mi vida.
BS"D 827
PARA AMERITAR REZAR CON INTENCIÓN SINCERA, CANTAR A HASHEM DÍA Y NOCHE, Y ALCANZAR LA CIMA DE LA HUMILDAD
UNA PLEGARIA ANTES DE REZAR
Amo del Universo, Todopoderoso, concédeme el mérito de rezar desde lo más profundo de mi corazón, con completa intención (kavaná), con todos mis 248 miembros y 365 tendones, y con todo mi Néfesh, Rúaj, Neshamá, Jayá y Iejidá (los cinco niveles del alma). Que siempre permanezca en el nivel espiritual de Adam Kadmón (el Hombre Primordial), el nivel de Iejidá. Que amerite rezar con completa intención, y solo ver las virtudes de mis amigos, enfocándome únicamente en sus puntos buenos. Que amerite ser como Avigail la hija de Najash, quien sentía el sabor del polvo en todo y nunca obtuvo placer mundano de nada. Todas sus unificaciones (relaciones maritales) con su esposo estaban completamente desprovistas de placer físico, como si fueran mero polvo. Ella solo veía milagros y maravillas a cada segundo y momento. El hijo de su hermana abrió las puertas de Rabbat Amón y eliminó a todos los enemigos de Israel. Debido a que se casó con un converso ismaelita, 'Iéter el Ismaelita', ameritó tener a Amasá, quien validó el linaje del Rey David. Esto fue en contraste con Doeg el Edomita, quien equiparó a un moabita con un edomita y un egipcio, afirmando que a todos ellos se les prohíbe entrar en la congregación hasta la tercera generación. Pero Amasá ben Iéter ciñó su espada como Iéter y dictaminó la halajá (ley judía) de acuerdo con el profeta Shmuel. En el momento en que Doeg intentó descalificar a David, Amasá declaró: 'Esta es la tradición que recibí de Shmuel de Ramá: ¡la Torá prohíbe a un hombre moabita, pero no a una mujer moabita! Y quien no dictamine de esta manera y valide a David será atravesado por la espada'. Que amerite alcanzar la cima absoluta de la humildad en el mundo, más que cualquier persona sobre la faz de la tierra. Que nunca más vuelva a mirar a ninguna mujer extraña ni a ninguna joven extraña hasta el final de mi vida. Que nunca tropiece en una emisión nocturna (keri), Dios no lo quiera (Jas veShalom)—ni por la fuerza, ni por error, ni por negligencia, ni intencionalmente. Que no me suceda como le sucedió al estudiante del Arizal, quien vio una columna de fuego pero perdió a su verdadera alma gemela (zivug) debido al pecado de tropezar por la noche. Que esté completamente limpio de todo mal pensamiento. Que cada 24 horas pueda completar un tratado entero del Talmud, y que sepa el Tratado de Ievamot de memoria, palabra por palabra, letra por letra. Que solo cante el cántico de Hashem sobre la Casa de Hashem día y noche, y que vea el Nombre de Havayá (el Tetragrámaton) ante mis ojos las 24 horas del día, sin detenerme ni un solo momento o segundo, todos los días de mi vida.