Oración para anular el decreto de reclutamiento sobre los estudiantes de yeshivá

Todopoderoso Amo del Universo, anula el decreto de reclutamiento de sobre Tu nación, la Casa de Israel, de todos los estudiantes de yeshivá (academias talmúdicas). Que tengan el mérito de estudiar constantemente, día y noche, sin un segundo de interrupción, y de ver el Nombre de Hashem ante sus ojos, día y noche, sin un segundo de interrupción. Y que yo tenga el mérito de ver la combinación del Nombre de Havayá, 'Yud-Hei-Vav-Hei', ante mis ojos en cada momento y segundo. Que no tropiece en ningún mal pensamiento, ni en ninguna emisión nocturna, ni accidental ni intencionalmente, ni por la fuerza ni por voluntad propia. Que sepa el Tratado de Yevamot de memoria, palabra por palabra, letra por letra, y que solo estudie Guemará (Talmud) las 24 horas del día sin un momento o segundo de interrupción. Que no quite mis ojos de las letras de los libros santos y temibles, que son la Torá de Hashem [transmitida] de boca a boca, y que tenga el mérito de la Torá de Hashem [transmitida] de boca a boca. Que no tenga ni siquiera un rastro de orgullo. Que me anule a mí mismo ante todos, ante todos y cada uno de los judíos, con la máxima anulación. Que no se encuentre en mí ni en mi descendencia ninguna oposición a ningún judío en el mundo, y que esté completamente anulado ante cada judío que se pone los tefilín (filacterias) y observa el kashrut (leyes dietéticas) y el Shabat. Que siempre espere seis horas después de comer carne de ave o de res—seis horas hasta beber leche. Que sea fuerte y valiente, como Shimshón el héroe [valor numérico 696], cuyo heroísmo provenía del Atik Yomín (el Anciano de Días) [valor numérico 696]. Que siempre esté lleno de asombro, temblor, miedo y reverencia, y a través de esto, que tenga el mérito de rezar siempre con profunda intención (kavaná), palabra por palabra, y a través de esto, que el ejército no tenga ningún dominio sobre mí en absoluto. Que sea completamente anulado de la existencia, y tenga el mérito de ver sin ser visto. Que sea completamente anulado de la existencia física, cumpliendo lo que está escrito: 'Él no tiene forma corporal, ni es un cuerpo'. Que tenga el mérito de ser como Moshé Rabeinu, quien 'contempla la imagen de Hashem', y cuyo cuello se convirtió en mármol, al igual que el cuello de Yaakov cuando Esav vino a morderlo y arrancarle todos sus signos vitales. Y así como los cuellos de Yaakov y Moshé se convirtieron en mármol, para que sus enemigos no tuvieran poder sobre ellos, así también, concédeme el mérito —por el mérito de rezar con intención y estudiar Torá día y noche— de que ningún enemigo tenga poder sobre mí, especialmente no el ejército, ni sus afiliados, ni los afiliados de sus afiliados. Y por el mérito de ser liberado del ejército en un abrir y cerrar de ojos, estudiaré Torá día y noche [valor numérico 177] sin un momento o segundo de interrupción. Y que tenga el mérito de entrar al Gan Edén (el Jardín del Edén) [valor numérico 177] con mi cuerpo físico, como Seraj la hija de Asher, Bitiá la hija del Faraón, Eliezer el siervo de Avraham, y Yehoshúa ben Leví. B'Siyata Dishmaya (Con la Ayuda del Cielo) Anulando el decreto de reclutamiento sobre los estudiantes de yeshivá Todopoderoso Amo del Universo, anula el decreto de reclutamiento de sobre Tu nación, la Casa de Israel, de todos los estudiantes de yeshivá. Que tengan el mérito de estudiar constantemente, día y noche, sin un segundo de interrupción, y de ver el Nombre de Hashem ante sus ojos, día y noche, sin un segundo de interrupción. Y que yo tenga el mérito de ver la combinación del Nombre de Havayá, 'Yud-Hei-Vav-Hei', ante mis ojos en cada momento y segundo. Que no tropiece en ningún mal pensamiento, ni en ninguna emisión nocturna, ni accidental ni intencionalmente, ni por la fuerza ni por voluntad propia. Que sepa el Tratado de Yevamot de memoria, palabra por palabra, letra por letra, y que solo estudie Guemará las 24 horas del día sin un momento o segundo de interrupción. Que no quite mis ojos de las letras de los libros santos y temibles, que son la Torá de Hashem [transmitida] de boca a boca, y que tenga el mérito de la Torá de Hashem [transmitida] de boca a boca. Que no tenga ni siquiera un rastro de orgullo. Que me anule a mí mismo ante todos, ante todos y cada uno de los judíos, con la máxima anulación. Que no se encuentre en mí ni en mi descendencia ninguna oposición a ningún judío en el mundo, y que esté completamente anulado ante cada judío que se pone los tefilín y observa el kashrut y el Shabat. Que siempre espere seis horas después de comer carne de ave o de res—seis horas hasta beber leche. Que sea fuerte y valiente, como Shimshón el héroe [valor numérico 696], cuyo heroísmo provenía del Atik Yomín (el Anciano de Días) [valor numérico 696]. Que siempre esté lleno de asombro, temblor, miedo y reverencia, y a través de esto, que tenga el mérito de rezar siempre con profunda intención, palabra por palabra, y a través de esto, que el ejército no tenga ningún dominio sobre mí en absoluto. Que sea completamente anulado de la existencia, y tenga el mérito de ver sin ser visto. Que sea completamente anulado de la existencia física, cumpliendo lo que está escrito: 'Él no tiene forma corporal, ni es un cuerpo'. Que tenga el mérito de ser como Moshé Rabeinu, quien 'contempla la imagen de Hashem', y cuyo cuello se convirtió en mármol, al igual que el cuello de Yaakov cuando Esav vino a morderlo y arrancarle todos sus signos vitales. Y así como los cuellos de Yaakov y Moshé se convirtieron en mármol, para que sus enemigos no tuvieran poder sobre ellos, así también, concédeme el mérito —por el mérito de rezar con intención y estudiar Torá día y noche— de que ningún enemigo tenga poder sobre mí, especialmente no el ejército, ni sus afiliados, ni los afiliados de sus afiliados. Y por el mérito de ser liberado del ejército en un abrir y cerrar de ojos, estudiaré Torá día y noche [valor numérico 177] sin un momento o segundo de interrupción. Y que tenga el mérito de entrar al Gan Edén (el Jardín del Edén) [valor numérico 177] con mi cuerpo físico, como Seraj la hija de Asher, Bitiá la hija del Faraón, Eliezer el siervo de Avraham, y Yehoshúa ben Leví.