Oración: Lectura de las Bendiciones que Balak Bendice al Pueblo de Israel

(39) Y Bilaam fue con Balak, y llegaron a Kiriat Jutzot. (40) Y Balak sacrificó ganado y ovejas, y los envió a Bilaam y a los príncipes que estaban con él. (41) Y sucedió a la mañana, que Balak tomó a Bilaam y lo hizo subir a Bamot Baal, y desde allí vio el extremo del pueblo. (1) Y Bilaam le dijo a Balak: "Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros". (2) Y Balak hizo como Bilaam había dicho, y Balak y Bilaam ofrecieron un toro y un carnero en cada altar. (3) Y Bilaam le dijo a Balak: "Quédate junto a tu ofrenda quemada (holocausto), y yo iré; tal vez Hashem me salga al encuentro, y cualquier palabra que Él me muestre te la diré". Y se fue solo. (4) Y Dios le salió al encuentro a Bilaam, y él le dijo: "He preparado los siete altares, y he ofrecido un toro y un carnero en cada altar". (5) Y Hashem puso una palabra en la boca de Bilaam, y dijo: "Regresa a Balak, y así hablarás". (6) Y regresó a él, y he aquí que estaba de pie junto a su ofrenda quemada, él y todos los príncipes de Moab. (7) Y entonó su parábola (mashal) y dijo: "De Aram me ha traído Balak, rey de Moab, de las montañas del Oriente: 'Ven, maldice a Yaakov (Jacob) por mí, y ven, invoca la ira contra Israel'. (8) ¿Cómo puedo maldecir a quien Dios no ha maldecido? ¿Y cómo puedo invocar la ira cuando Hashem no se ha airado? (9) Porque desde la cima de las rocas lo veo, y desde las colinas lo contemplo: he aquí, es un pueblo que habita solo, y no será contado entre las naciones. (10) ¿Quién puede contar el polvo de Yaakov, y numerar la cuarta parte de Israel? ¡Que mi alma muera la muerte de los justos, y que mi final sea como el suyo!" (11) Y Balak le dijo a Bilaam: "¿Qué me has hecho? Te traje para maldecir a mis enemigos, ¡y he aquí que los has bendecido por completo!" (12) Y él respondió y dijo: "¿Acaso no debo tener cuidado de hablar lo que Hashem pone en mi boca?" (13) Y Balak le dijo: "Por favor, ven conmigo a otro lugar, desde donde los verás; solo verás el extremo de ellos, y no los verás a todos; y maldícelos por mí desde allí". (14) Y lo llevó al Campo de los Centinelas (Sdé Tzofim), a la cima del Pisgá, y construyó siete altares, y ofreció un toro y un carnero en cada altar. (15) Y le dijo a Balak: "Quédate aquí junto a tu ofrenda quemada, mientras yo voy al encuentro de [Hashem] más allá". (16) Y Hashem le salió al encuentro a Bilaam, y puso una palabra en su boca, y dijo: "Regresa a Balak, y así hablarás". (17) Y vino a él, y he aquí que estaba de pie junto a su ofrenda quemada, y los príncipes de Moab con él. Y Balak le dijo: "¿Qué ha hablado Hashem?" (18) Y entonó su parábola y dijo: "Levántate, Balak, y escucha; préstame atención, hijo de Tzipor. (19) Dios no es un hombre, para que mienta, ni un hijo de hombre, para que se arrepienta. ¿Acaso Él ha dicho, y no lo hará? ¿O ha hablado, y no lo cumplirá? (20) He aquí, he recibido la orden de bendecir; Él ha bendecido, y no puedo revertirlo.

(21) Él no ha contemplado iniquidad en Yaakov, ni ha visto perversidad en Israel; Hashem su Dios está con él, y el toque de trompeta (teruá) de un Rey está entre ellos. (22) Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos como los altos cuernos de un buey salvaje (reem). (23) Porque no hay adivinación en Yaakov, ni hay hechicería en Israel; en este tiempo se dirá de Yaakov y de Israel: '¡Lo que Dios ha obrado!' (24) He aquí, el pueblo se levantará como una leona, y se erguirá como un león; no se acostará hasta que consuma la presa, y beba la sangre de los caídos". (25) Y Balak le dijo a Bilaam: "¡Ni los maldigas en absoluto, ni los bendigas en absoluto!" (26) Pero Bilaam respondió y le dijo a Balak: "¿Acaso no te hablé, diciendo: 'Todo lo que Hashem hable, eso debo hacer'?" (27) Y Balak le dijo a Bilaam: "Por favor ven, te llevaré a otro lugar; tal vez sea recto a los ojos de Dios que los maldigas por mí desde allí". (28) Y Balak llevó a Bilaam a la cima de Peor, que mira hacia el desierto (Yeshimón). (29) Y Bilaam le dijo a Balak: "Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros". (30) Y Balak hizo como Bilaam había dicho, y ofreció un toro y un carnero en cada altar. Libro de Números Capítulo 24 (1) Y Bilaam vio que era bueno a los ojos de Hashem bendecir a Israel, así que no fue, como en otras ocasiones, a buscar presagios, sino que dirigió su rostro hacia el desierto. (2) Y Bilaam alzó sus ojos, y vio a Israel habitando tribu por tribu; y el espíritu de Dios vino sobre él. (3) Y entonó su parábola y dijo: "El pronunciamiento de Bilaam hijo de Beor, y el pronunciamiento del hombre cuyo ojo está abierto; (4) El pronunciamiento de aquel que escucha las palabras de Dios, que ve la visión del Todopoderoso (Shadai), cayendo postrado, pero con los ojos descubiertos: (5) ¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Yaakov, tus moradas, oh Israel! (6) Como valles se extienden, como jardines junto al río; como áloes plantados por Hashem, como cedros junto a las aguas. (7) El agua fluirá de sus cántaros, y su simiente estará en muchas aguas; y su rey será más alto que Agag, y su reino será exaltado. (8) Dios, que lo sacó de Egipto, es para él como los altos cuernos de un buey salvaje; consumirá a las naciones sus adversarias, y quebrará sus huesos en pedazos, y los atravesará con sus flechas. (9) Se agachó, se recostó como un león, y como una leona; ¿quién lo despertará? Bendito sea todo aquel que te bendiga, y maldito sea todo aquel que te maldiga". (10) Y la ira de Balak se encendió contra Bilaam, y batió sus palmas; y Balak le dijo a Bilaam: "Te llamé para maldecir a mis enemigos, y he aquí, los has bendecido por completo estas tres veces. (11) Por lo tanto, huye ahora a tu lugar; pensé en honrarte grandemente, pero he aquí, Hashem te ha privado del honor". (12) Y Bilaam le dijo a Balak: "¿Acaso no hablé también a tus mensajeros que me enviaste, diciendo: (13) 'Si Balak me diera su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Hashem, para hacer lo bueno o lo malo de mi propia mente; lo que Hashem hable, eso hablaré'? (14) Y ahora, he aquí, voy a mi pueblo; ven, y te aconsejaré lo que este pueblo le hará a tu pueblo en el Fin de los Días (Ajarit HaYamim)". (15) Y entonó su parábola y dijo: "El pronunciamiento de Bilaam hijo de Beor, y el pronunciamiento del hombre cuyo ojo está abierto; (16) El pronunciamiento de aquel que escucha las palabras de Dios, y conoce el conocimiento del Altísimo (Elyón), que ve la visión del Todopoderoso, cayendo postrado, pero con los ojos descubiertos: (17) Lo veo, pero no ahora; lo contemplo, pero no de cerca; una estrella saldrá de Yaakov, y un cetro se levantará de Israel, y aplastará los confines de Moab, y derribará a todos los hijos de Set. (18) Y Edom será una posesión, y Seir será una posesión para sus enemigos; e Israel actuará con valentía. (19) Y de Yaakov saldrá uno que tendrá dominio, y destruirá al remanente de la ciudad". (20) Y miró a Amalek, y entonó su parábola y dijo: "Amalek fue la primera de las naciones, pero su final será la destrucción". (21) Y miró al ceneo, y entonó su parábola y dijo: "Fuerte es tu morada, y pones tu nido en la roca. (22) Sin embargo, Caín será devastado, hasta que Ashur te lleve cautivo". (23) Y entonó su parábola y dijo: "¡Ay, quién vivirá cuando Dios haga esto! (24) Pero vendrán naves de la costa de Kitim, y afligirán a Ashur, y afligirán a Éber, y él también llegará a la destrucción". (25) Y Bilaam se levantó, y se fue y regresó a su lugar; y Balak también siguió su camino.

B"H (Baruj Hashem)

Y LA LECTURA DE "KOL HANEARIM" (TODOS LOS JÓVENES)

En el principio Dios creó los cielos y la tierra. (2) Y la tierra estaba desolada y vacía (tohu va-vohu), y la oscuridad estaba sobre la faz del abismo, y el espíritu de Dios se cernía sobre la faz de las aguas. (3) Y Dios dijo: "Que haya luz", y hubo luz. (4) Y Dios vio que la luz era buena; y Dios separó la luz de la oscuridad. (5) Y Dios llamó a la luz Día, y a la oscuridad llamó Noche. Y fue la tarde y fue la mañana, un día. (6) Y Dios dijo: "Que haya un firmamento en medio de las aguas, y que separe las aguas de las aguas". (7) Y Dios hizo el firmamento, y separó las aguas que estaban debajo del firmamento de las aguas que estaban por encima del firmamento; y así fue. (8) Y Dios llamó al firmamento Cielos. Y fue la tarde y fue la mañana, un segundo día. (9) Y Dios dijo: "Que las aguas debajo de los cielos se reúnan en un solo lugar, y que aparezca la tierra seca"; y así fue. (10) Y Dios llamó a la tierra seca Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares; y Dios vio que era bueno. (11) Y Dios dijo: "Que la tierra produzca hierba, plantas que den semilla, y árboles frutales que den fruto según su especie, cuya semilla esté en ellos, sobre la tierra"; y así fue. (12) Y la tierra produjo hierba, plantas que dan semilla según su especie, y árboles que dan fruto, cuya semilla está en ellos, según su especie; y Dios vio que era bueno. (13) Y fue la tarde y fue la mañana, un tercer día. (14) Y Dios dijo: "Que haya lumbreras en el firmamento de los cielos para separar el día de la noche; y que sirvan como señales, y para las estaciones, y para los días y los años; (15) Y que sean por lumbreras en el firmamento de los cielos para dar luz sobre la tierra"; y así fue. (16) Y Dios hizo las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para gobernar el día, y la lumbrera menor para gobernar la noche; y las estrellas. (17) Y Dios las puso en el firmamento de los cielos para dar luz sobre la tierra, (18) Y para gobernar sobre el día y sobre la noche, y para separar la luz de la oscuridad; y Dios vio que era bueno. (19) Y fue la tarde y fue la mañana, un cuarto día. (20) Y Dios dijo: "Que las aguas se llenen de enjambres de criaturas vivientes, y que las aves vuelen sobre la tierra en la faz del firmamento de los cielos". (21) Y Dios creó los grandes monstruos marinos (taninim), y toda criatura viviente que se arrastra, con los que las aguas se llenaron, según sus especies, y toda ave alada según su especie; y Dios vio que era bueno. (22) Y Dios los bendijo, diciendo: "Fructificad, y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y que las aves se multipliquen en la tierra". (23) Y fue la tarde y fue la mañana, un quinto día. (24) Y Dios dijo: "Que la tierra produzca criaturas vivientes según su especie, ganado, y reptiles, y bestias de la tierra según su especie"; y así fue. (25) Y Dios hizo a las bestias de la tierra según su especie, y al ganado según su especie, y a todo lo que se arrastra sobre la tierra según su especie; y Dios vio que era bueno. (26) Y Dios dijo: "Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y que tengan dominio sobre los peces del mar, y sobre las aves del cielo, y sobre el ganado, y sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que se arrastra sobre la tierra". (27) Y Dios creó al hombre a Su propia imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. (28) Y Dios los bendijo, y Dios les dijo: "Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra, y sojuzgadla; y tened dominio sobre los peces del mar, y sobre las aves del cielo, y sobre todo ser viviente que se arrastra sobre la tierra". (29) Y Dios dijo: "He aquí, os he dado toda hierba que da semilla, que está sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol, en el cual hay fruto de árbol que da semilla—para vosotros será como alimento; (30) Y a toda bestia de la tierra, y a toda ave del cielo, y a todo lo que se arrastra sobre la tierra, en lo cual hay un alma viviente (nefesh jaya), les he dado toda hierba verde como alimento"; y así fue. (31) Y Dios vio todo lo que había hecho, y, he aquí, era muy bueno. Y fue la tarde y fue la mañana, el sexto día. (1) Y fueron terminados los cielos y la tierra, y todas sus huestes. (2) Y en el séptimo día Dios terminó Su obra que había hecho; y descansó en el séptimo día de toda Su obra que había hecho. (3) Y Dios bendijo el séptimo día, y lo santificó; porque en él descansó de toda Su obra que Dios creó para hacer.