Plegaria para liberar a la Shejiná del exilio en Pésaj

Uno no llega a la noche del Séder sin la plegaria especial de nuestro maestro, el santo tzadik, el Rav Berland shlita.

Amo del Universo, Todopoderoso, saca a la Shejiná (Presencia Divina) del exilio. Así como en la noche del Séder del Éxodo de Egipto, se les dieron las buenas nuevas de la Geulá (Redención) y se cumplió el versículo: "Por herir a Egipto en sus primogénitos", "desde el primogénito del hombre hasta el primogénito de la bestia", desde el primogénito de la sierva hasta el primogénito del cautivo, así también en este año, el año 5779 (Tav-Shin-Ayin-Tet), el año de "Y con la llegada del Mashíaj" (valor numérico 779), saca a la Shejiná del exilio. Que tengamos el mérito de ver ojo a ojo el retorno de Hashem a Sión, y que ya no haya viudas ni huérfanos en el pueblo de Israel.

Que tengamos el mérito, como la Reina Ester que colgó a Amán el día después de Pésaj, por el mérito de haber dicho: "Si perezco, que perezca", de que todas nosotras —las hijas de Israel— que estábamos todas enraizadas en el alma de la Reina Ester, tengamos el mérito de sacar a la Shejiná del exilio incluso ahora. Y a todos los Amanes y a todos los que odian a Israel, dondequiera que estén, anula su consejo y frustra sus planes, y que sus manos no alcancen el éxito.

Y por el mérito de todo el sufrimiento que hemos soportado hasta ahora, que nosotras, específicamente, tengamos el mérito de sacar a la Shejiná del exilio. Y así como realizaste milagros y maravillas para nuestros antepasados en Egipto por el mérito de las mujeres justas que no desesperaron de la Geulá, así también ahora, pon en nuestros corazones valor y sabiduría, esperanza y fe, para que tengamos el mérito en nuestra propia generación de ver —nosotras, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos— la Geulá en nuestra generación, ojo a ojo, cara a cara.

Y envíanos en la noche del Séder al Profeta Elías de forma revelada, y que tengamos el mérito de verlo ojo a ojo. Que tengamos el mérito en nuestra vida de ver el cumplimiento del versículo: "Y él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres", y que todos nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, todos ellos hasta el final de todas las generaciones, caminen en el camino de Hashem, en el sendero que nos fue transmitido por nuestros antepasados de generación en generación. Que todos ascendamos por el camino que sube a Beit El, "por el camino del rey iremos", y que no nos desviemos, Dios no lo quiera, ni a la derecha ni a la izquierda, y que todos hagamos únicamente la voluntad de Hashem.

Y anula en nosotros todos los deseos caídos y todos los malos amores, y que no queramos nada en el mundo sino la voluntad de Hashem, en verdad y con inocencia, sin ningún motivo oculto, Dios no lo quiera. Y que todos nuestros deseos, que en guematria (valor numérico) son "Moshé + 1", sean únicamente para apresurar la Geulá y ver la revelación de los dos Mashíaj: el Mashíaj ben Yosef, que peleará las guerras de Hashem, y el Mashíaj ben David, que revelará la fe pura y santa a todo el mundo.

Te ruego, Hashem, que la festividad de Pésaj, que es la festividad de la libertad que viene sobre nosotros para bien y sobre todo Tu pueblo, la Casa de Israel, sea la verdadera festividad de la Geulá. Que tengamos el mérito incluso este año de comer de las ofrendas de Pésaj y de los sacrificios en Jerusalén, la Ciudad Santa, que será construida con piedras de shóham, kadkod, yashfé, tarshish, shvó y ajlamá, y con las doce piedras del Joshen (Pectoral del Sumo Sacerdote), que brillarán más que el sol. Y la piel del Leviatán la extenderás sobre las murallas de Jerusalén, y su luz brillará de un extremo al otro del mundo.

Y que todos tengamos el mérito de que incluso en este Pésaj, nuestros cuerpos enteros sean transformados en un cuerpo santo y puro como el de Adán y Eva antes del pecado, cuya luz brillaba de un extremo al otro del mundo, y el globo de sus talones brillaba más que el sol, y ciertamente sus cuerpos enteros, sus cabezas y sus frentes, que brillaban más que la luz de los siete días de la Creación.

Y ahora, en este Pésaj, revélanos de nuevo la luz oculta que escondiste en la hendidura de la roca, la cual revelaste únicamente a Moshé y a Elías, pues de la luz de la hendidura de la roca, el rostro de Moshé resplandeció, y de la luz en la hendidura de la roca, el cuerpo del Profeta Elías se transformó en una antorcha de fuego hasta que tuvo el mérito de un carro de fuego y caballos de fuego. Así también, transforma todo el fuego en nuestros corazones en un fuego santo de amor a Hashem, como está dicho: "Un fuego continuo se mantendrá ardiendo sobre el altar; no se apagará", que es la guematria de "Los cielos se abrieron y vi visiones de Dios".

Y así como una sierva en Egipto tuvo el mérito en el Éxodo de Egipto de ver más que el Profeta Ezequiel y vio toda la Obra del Carro Celestial y más que eso, así también abre nuestros ojos para que tengamos el mérito en la noche del Séder de este año, el año de "Y con la llegada del Mashíaj" (779), de ver ojo a ojo el Carro entero. Y por este mérito, que tengamos el mérito en la festividad de Shavuot, que será cincuenta días después, de escuchar literalmente los Diez Mandamientos y de ver el santo Carro ojo a ojo, y que tengamos el mérito de la Geulá completa y la construcción del Santo Templo en un abrir y cerrar de ojos. Amén, Nétzaj, Sela, Vaed.