Plegaria (Para Minjá: "Cuando invoque el Nombre de Hashem, atribuid grandeza a nuestro Dios")
Mi Señor, abre mis labios, y mi boca declarará Tu alabanza. Bendito eres Tú, Hashem, nuestro Dios y el Dios de nuestros antepasados, Dios de Avraham, Dios de Itzjak y Dios de Yaakov; el Dios grande, poderoso y temible, el Dios supremo, Quien otorga bondades beneficiosas y crea todo, Quien recuerda las bondades de los Patriarcas y trae un Redentor a los hijos de sus hijos, por amor a Su Nombre. Oh Rey, Ayudante, Salvador y Escudo. Bendito eres Tú, Hashem, Escudo de Avraham. Tú eres poderoso por siempre, mi Señor; Tú resucitas a los muertos; Tú eres grande para salvar. (En verano: Él hace descender el rocío. En invierno: Él hace soplar el viento y caer la lluvia). Él sustenta a los vivos con bondad amorosa, resucita a los muertos con abundante misericordia, sostiene a los caídos, cura a los enfermos, libera a los cautivos y cumple Su fidelidad para con los que duermen en el polvo. ¿Quién es como Tú, Amo de hechos poderosos, y quién se compara a Ti, oh Rey Quien causa la muerte y restaura la vida, y hace brotar la salvación! Y Tú eres fiel para resucitar a los muertos. Bendito eres Tú, Hashem, Quien resucita a los muertos.
(La Kedushá se recita durante la repetición del Jazán)
En Rosh Jodesh y Jol HaMoed, se dice lo siguiente:
Nuestro Dios y Dios de nuestros antepasados, que ascienda, venga y alcance, sea visto, aceptado y escuchado, recordado y tenido en cuenta delante de Ti, el recuerdo y la consideración de nosotros mismos; el recuerdo de nuestros antepasados; el recuerdo del Mashíaj ben David, Tu siervo; el recuerdo de Jerusalén, la Ciudad de Tu Santidad; y el recuerdo de todo Tu pueblo, la Casa de Israel—para liberación, para bien, para gracia, para bondad amorosa y para compasión, para una buena vida y para paz en este día de (En Rosh Jodesh: Rosh Jodesh; En Pésaj: la Festividad de las Matzot; En Sucot: la Festividad de Sucot). Recuérdanos en él, Hashem, nuestro Dios, para bien; considéranos en él para bendición; y sálvanos en él para una buena vida. En el asunto de la salvación y la compasión, ten piedad, sé clemente con nosotros, y ten misericordia de nosotros y sálvanos, pues nuestros ojos están vueltos hacia Ti, porque Tú eres Dios, el Rey clemente y compasivo.
Y que nuestros ojos contemplen Tu retorno a Sión con compasión. Bendito eres Tú, Hashem, Quien restaura Su Shejiná (Presencia Divina) a Sión. Te damos gracias, pues Tú eres Hashem, nuestro Dios y el Dios de nuestros antepasados por siempre jamás. Tú eres la Roca de nuestras vidas, el Escudo de nuestra salvación de generación en generación. Te agradeceremos y declararemos Tu alabanza—por nuestras vidas que están confiadas en Tu mano, por nuestras almas que están puestas a Tu cargo, por Tus milagros que están con nosotros cada día, y por Tus maravillas y favores en todo momento, tarde, mañana y mediodía. El Benefactor, pues Tus compasiones nunca se agotaron, y el Misericordioso, pues Tus bondades nunca terminaron—porque siempre hemos puesto nuestra esperanza en Ti. Y por todo esto, que Tu Nombre sea bendecido, exaltado y elevado, nuestro Rey, continuamente por siempre jamás. ¡Y todos los vivos Te agradecerán, Selah! Y alabarán y bendecirán Tu gran Nombre en verdad, para siempre, porque es bueno. ¡Oh Dios, nuestra salvación y nuestra ayuda, Selah! El Dios benefactor. Bendito eres Tú, Hashem, Tu Nombre es "El Benefactor" y a Ti es digno dar gracias.
Establece paz, bondad y bendición, vida, gracia, bondad amorosa y compasión sobre nosotros y sobre todo Tu pueblo Israel. Bendícenos, Padre nuestro, a todos nosotros como uno solo, con la luz de Tu Rostro, pues con la luz de Tu Rostro nos diste, Hashem nuestro Dios, la Torá de vida y un amor por la bondad, la rectitud, la bendición, la compasión, la vida y la paz. Y que sea bueno a Tus ojos bendecirnos y bendecir a todo Tu pueblo Israel, en todo tiempo y en toda hora, con Tu paz, con abundante fuerza y paz.
Bendito eres Tú, Hashem, Quien bendice a Su pueblo Israel con paz.
Que las expresiones de mi boca y los pensamientos de mi corazón hallen gracia delante de Ti, Hashem, mi Roca y mi Redentor. Dios mío, guarda mi lengua del mal y mis labios de hablar engaño. Hacia aquellos que me maldicen, que mi alma guarde silencio; y que mi alma sea como el polvo para todos. Abre mi corazón a Tu Torá, y que mi alma persiga Tus mandamientos. Y en cuanto a todos aquellos que se levantan y traman el mal contra mí, anula rápidamente su consejo y frustra su designio. Actúa por amor a Tu Nombre; actúa por amor a Tu diestra; actúa por amor a Tu Torá; actúa por amor a Tu santidad. Para que Tus amados sean librados, salva con Tu diestra y respóndeme. Que las expresiones de mi boca y los pensamientos de mi corazón hallen gracia delante de Ti, Hashem, mi Roca y mi Redentor. El Quien hace la paz (Durante los Diez Días de Arrepentimiento: la paz) en Sus alturas, que Él haga la paz sobre nosotros y sobre todo Israel. Y decid: Amén.
Que sea Tu voluntad, Hashem, nuestro Dios y el Dios de nuestros antepasados, que el Sagrado Templo sea reconstruido prontamente en nuestros días, y concédenos nuestra porción en Tu Torá. Y allí Te serviremos con temor reverente, como en los días de antaño y como en los años antiguos. Entonces la ofrenda de Judá y Jerusalén será agradable a Hashem, como en los días de antaño y como en los años antiguos.
Por la completa curación, el éxito y la salvación de Morinu HaRav (Rav Berland) y la Rabanit shlita, física y espiritualmente.
Y por toda nuestra sagrada comunidad, para que continúe creciendo y floreciendo, para magnificar el Nombre de Hashem en el mundo, y para iluminar la luz del tzadik en todos los mundos.